Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Ostfriesland
Woort Eck Bedeutung
Ackermannchewippupsteert Ostfriesland Bachstelze
Akkerweerpott Ostfriesland Kochgeschirr
all up Steed Ostfriesland alles in Ordnung
anpingeln Ostfriesland jemanden anrufen, telefonieren
arm Blood Ostfriesland armes Kind
Auerk Ostfriesland Aurich Stadt
Baalje Ostfriesland Badewanne
Ballerdutje Ostfriesland laut schmatzender / schallender Kuss
Bammel Ostfriesland Angst
Bangerock Ostfriesland Totenhemd
bargen Ostfriesland aufbewahren
bedrööft Ostfriesland traurig
begriepen Ostfriesland begreifen
benauht Ostfriesland unangenehm warm, ich bekomme kaum noch Luft, benommen, flau
Bickbeernbusch Ostfriesland Blaubeerbusch
Birgen Ostfriesland Ferkel
Blaffbeck Ostfriesland Großmaul (Schimpfwort)
bleihn Ostfriesland blühen
blied, Bliedschkup Ostfriesland zufrieden, Zufriedenheit
Blixxem Ostfriesland Der Teufel
Blöömpott Ostfriesland Blumentopf
Bo(e) Ostfriesland landwirtschaftl. Nebengebäude
Bostrock Ostfriesland Wollleibchen
Böstenholler Ostfriesland Büstenhalter
braden Tuffels Ostfriesland gebratene Kartoffeln, Bratkartoffeln
Bregenklötern Ostfriesland Kopfschmerz
Brummpohl Ostfriesland Telegrafenmast
Bullerjan Ostfriesland unsensibler Mensch
Büsenlamp Ostfriesland Taschenlampe
Buseruntje Ostfriesland Ostfriesenhemd blau mit dünnen weißen Streifen
Buskohl Ostfriesland Weißkohl
Butenbeen Ostfriesland Unehelich
Butenostfrees Ostfriesland Ostfriese, der außerhalb Ostfriesland wohnt
Büxenschieter Ostfriesland Hosenscheißer
Dat is 'n Woort. Ostfriesland Das ist ein Erpel.
de Ehr andoon Ostfriesland die Ehre erweisen
Deiweer Ostfriesland Tauwetter
dor kann ik mi ne to tähmen Ostfriesland dazu kann ich mich nicht entschließen
döör Ostfriesland durch
Döör Ostfriesland Tür
Döös Ostfriesland Dose
Drachsätels Ostfriesland Hosenträger
Drachsehl Ostfriesland Hosenträger
Drüppel Ostfriesland Türschwelle
düür Ostfriesland teuer
Dwaarsbüngel Ostfriesland Quertreiber
Dwarsbüddel Ostfriesland Quertreiber
Een Prooter Ostfriesland Ein Mensch der viel redet
een rieten loten Ostfriesland furzen
Enkt Ostfriesland Tinte
epern Ostfriesland morsch, brüchig, porös,
Fechselschüpp Ostfriesland Kehrblech
felli Ostfriesland ich hab das nicht verstanden, bitte wiederholen
Fiedellapje Ostfriesland Schmetterling
Fiellaper Ostfriesland Schmetterling
Fierobend Ostfriesland Feierabend
Filapper Ostfriesland Schmetterling
Fleeger Ostfriesland Flugzeug
Fleitpiep Ostfriesland Trillerpfeife
fliemstrieker ostfriesland dünne, schmale person
Flinnerke Ostfriesland Schmetterling
Flinnerke Ostfriesland Schmetterling
fnuken Ostfriesland knuddeln, oder drücken
Foon Ostfriesland unartiges Mädchen
Frööt Ostfriesland Maulwurf
Füertüch Ostfriesland Feuerzeug
Gebintenspringer Ostfriesland junger Angeber
glidderig Ostfriesland glitschig
groonen Ostfriesland betteln
Haap Ostfriesland Hoffnung
Hackhorn Ostfriesland Schuhanzieher
Handschevöörmeier Ostfriesland Jemand, der nicht abwarten kann
Hanndook Ostfriesland Handtuch
Harrijassesne!!! Ostfriesland Ist ein Ausruf, so wie: Donnerwetter! oder: Meine Güte!
He fraacht di't Hemd vört Mors weg. Ostfriesland Er fragt dir das Hemd vorm Hintern weg. Er ist sehr neugierig
He keem mi in de Mööt Ostfriesland Er kam mir entgegen
He knippt de Katt in'n Düstern Ostfriesland Er kneift die Katze im Dunkeln (er ist unberechenbar)
He leep mi in't Blees Ostfriesland Er kam mir entgegen (lief mir in die Blässe - von der Stirn)
Heiopei Ostfriesland Trottel
Hoanenbalkenstübber Ostfriesland Besen mit langem Stiel
Hock min Pert not Mölln to, anners nix as Hofernstroh - Hofernstroh un Kaff, Kaff, Kaff - löpt min Pert in draff, draff, draff. Ostfriesland Packe mein Pferd mit Haferstroh und Kaff (= Getreideabfälle), läuft mein Perd im Trab ... (Kinderreim wie "Hoppe, hoppe Reiter)
Hoorsöckels Ostfriesland Wollsocken
Hoorsöckels Ostfriesland Wollsocken
Hölpenköster Ostfriesland Töffel
huern Ostfriesland mieten
hujahnt Ostfriesland rumoren
Hüpkepott Ostfriesland Springbrunnen
Hüssi Ostfriesland Pferd (Kleinkindersprache)
Hüüssi Ostfriesland Pferd (Ausdruck für Kleinkinder)
int Gemöt Ostfriesland Gemütslage
int Möt Ostfriesland entgegenkommen
Isenbanpalopundaldreier Ostfriesland Schrankenwärter
Jicker Ostfriesland Jackett
Jück Ostfriesland Joch,Tragegestell
Jüdelkast Ostfriesland Radio
Kaarsen Ostfriesland Kirschen
Karmelksbreej Ostfriesland Buttermilchbrei
Karsen Ostfriesland Kirschen
Kateker Ostfriesland Eichhörnchen
Kauelmoors Ostfriesland Jemand der rum schwafelt, Labertasche
Kiekkast Ostfriesland Fernseher
Kinnertöön oder Sintjesopp Ostfriesland Branntwein mit Rosinen
Kippkappkögel Ostfriesland Laterne (Martinslicht)
Kleed Ostfriesland Kleid
Kleimoors Ostfriesland Ein Kind was herumkleckert
Klimperkast Ostfriesland Klavier
Klott Ostfriesland Mütze
Klott Ostfriesland Mütze
Klömmors Ostfriesland kälteempfindlicher Mensch
Klöömkatte Ostfriesland kälteempfindlicher Mensch
Kluntje Ostfriesland Kandis
Klüterbaas Ostfriesland Jemand der immer nur rumflickt, Meister im zusammenflicken
Klüterbaas Ostfriesland vielseitiger Handwerker (Bastler, Tischler)
Knickerbüdel Ostfriesland Geizhals
Knieptang Ostfriesland Kneifzange
Knokenbreker Ostfriesland Feinfühliger Mensch, der Gliedmaßen einrenken kann.
Kökenschkab Ostfriesland Küchenschrank
Konsüschen Ostfriesland Nachtschränkchen
Koppheister gohn / He is koppheister gohn Ostfriesland Über Kopf gehen, wenn einer Pleite geht.
kött Ostfriesland kaputt/defekt
Kreih Ostfriesland Krähe
Krullerkopp Ostfriesland Lockenkopf
Kum rin, kiek ut, döör de döör döör. Ostfriesland Komm rein, guck dich um, durch die Tür durch.
Kuntrai Ostfriesland Gegend
Kuspien Ostfriesland Zahnschmerz
leegen Ostfriesland lügen
Leie Ostfriesland Schiefertafel
Leilooper Ostfriesland Ein Mensch der nicht viel arbeitet
Liekdoorn Ostfriesland Hühnerauge
lisam Ostfriesland vorsichtig
Lössgood Ostfriesland Leergut
Lucht Ostfriesland Luft
Lucht Ostfriesland Licht
luken Ostfriesland ziehen
Maijop Ostfriesland jemand, der "herumkaspert"
Mallmöhlen Ostfriesland Karussell
Mallmöhl Ostfriesland Karussell
Malmöhln Ostfriesland Karussell - auf dem es einem schlecht werden kann (lat. malus)
Mau Ostfriesland Ärmel
Mäuer Ostfriesland Moor
Mehlpüüt mit Beern Ostfriesland Mehlhefekloos mit gekochten Birnen u. Vannillesoße
Melkgüüt Ostfriesland Milchkännchen
Mestbült Ostfriesland Misthaufen
Meßter Meßterske Ostfriesland Lehrer Lehrerin
Miegaummels Ostfriesland Ameisen (von miegen, "pinkeln")
Miendientje Ostfriesland Warentrennstab an der Kasse, der das "Mein" vom "Dein" trennt.
minm Ostfriesland wenig
miteens Ostfriesland plötzlich
Moder Ostfriesland Mutter
Mors Ostfriesland Hinterteil. Doch auch "Achtersteven" beim Schiff. Als sich Kaiser Wilhelm II. von einem Schiffer nach Norderney übersetzen ließ, rief der Kaptain beim Anlegemanöver seinem Matrosen zu: Rum mit'n Mors!
Mutt un Birgen Ostfriesland Mutterschwein und Ferkel
naihen Ostfriesland nähen
Nakieksel Ostfriesland Lexikon
Neejohr Ostfriesland Neujahr
Netwieser Ostfriesland Website oder Homepage
Nich lang schnacken, Kopp in Nacken Ostfriesland Trinkspruch - Aufforderung einen Schnaps zu trinken
noit nich Ostfriesland nie nicht
nöögen Ostfriesland etwas aufdrängen
nöögen Ostfriesland etwas aufdrängen
Offsupsel Ostfriesland Tee nach dem 3. Aufguss
Ollschke Ostfriesland meine Freundin/Frau, auch selten meine "Alte" (aber nicht negativ behaftet)
Piep Ostfriesland Tabakspfeife
pillern Ostfriesland dummes Zeug reden
Pingelklock Ostfriesland Fahrradklingel
Plöttjes Ostfriesland zerschlagenes Geschirr
Pluum/Plumen Ostfriesland Pflaume/Pflaumen
Plünnenladen Ostfriesland Bekleidungsgeschäft
Plünnenrieter Ostfriesland Textilienverkäufer
Pröökel Ostfriesland Feuerhaken
Prüllkers Ostfriesland Ostfriesisches Schmalzgebäck
Punterboom Ostfriesland Rundholz zum festzurren der Ladung
Putscheklei Ostfriesland Matsche, nasser Sand in der Sandkiste
püddern Ostfriesland mit Wasser spritzen
Püll Ostfriesland Wärmflasche
Pütt Ostfriesland Brunnen
Quasselmors Ostfriesland jemand, der unnützes Zeug redet
Rachfatt Ostfriesland Ein Mensch der viel herumtratscht
Rääken Ostfriesland Rechnung
Rägenback Ostfriesland Zisterne
Reckscheter Ostfriesland Zwille
Richelpaal Ostfriesland Zaunpfahl, Weidezaunpfahl
Roggenmehlflupp Ostfriesland Brei aus Roggenmehl mit einen Löffel Sahne
Rookeldorp Ostfriesland Eine Grube für Asche
Roomleepel Ostfriesland Sahnelöffel
Schandarm Ostfriesland Polizist
Schienfatt Ostfriesland Laterne
Schienfatt Ostfriesland Laterne
schietendidi Ostfriesland scheißegal
Schkienfatt Ostfriesland Laterne
Skövels Ostfriesland Schlittschuhe
Schkrapsel Ostfriesland eine unmögliche Frau
Schleef Ostfriesland Suppenkelle
Schlingerleelrapp Ostfriesland Wurfschlinge zum Ostereierschießen
Schluurn Ostfriesland Pantoffeln
Schmacht Ostfriesland Hunger
schmacht Ostfriesland hunger
Schmeerlapp Ostfriesland Leutebetrüger
schmüstern Ostfriesland grinsen (amüsiert sein)
schnüs Fent Ostfriesland ein pfiffiger Bursche
Schott Ostfriesland Wand oder Abgrenzung aus Holz
schöfeln Ostfriesland Schlittschuhlaufen
schöweln Ostfriesland Schlittschuh laufen
schummeln Ostfriesland saubermachen oder Grossreinemachen; auch: Fruehjahrsputz
Schuuwlaa Ostfriesland Schublade
Schwienegel Ostfriesland schmutziger Mensch
Schwienpies Ostfriesland Schweinsblase
Schwienpott Ostfriesland Großer Kessel für gekochtes Schweinefutter
Seep Ostfriesland Seife
Seewiefke Ostfriesland Nixe, Seeweibchen
Sicht Ostfriesland Sichel / Moritz Jahn: Dood in Bloemen : ... he bör sien Sicht. Ik meen dat good.
sinoit nich Ostfriesland niemals
Sküürdöör Ostfriesland Stalltür
snacken Ostfriesland reden
Snirge Ostfriesland Schnecke
Sögeldietsche Ostfriesland Löwenzahn
sötjes Ostfriesland sachte
Speckendicken Ostfriesland Pfannekuchen mit Speck
Spööltüüg Ostfriesland Spielzeug
Steert Ostfriesland Schwanz
Stickelwier Ostfriesland Stacheldraht
Stiekelswien Ostfriesland Igel
Stiekelwier Ostfriesland Stacheldraht
Stinkschloot Ostfriesland Abwassergraben
Stönpaal Ostfriesland Souffleur
Striekhollten Ostfriesland Streichhölzer
Stübber Ostfriesland Handfeger
Stuut Ostfriesland Weißbrot
sünig Ostfriesland sparsam, knauserig
Sülten Ostfriesland Strandaster
Sünner Klaos Ostfriesland Sankt Nikolaus
Swintje Ostfriesland Handbürste
Tant Meier Ostfriesland Toilette
Teebüdel Ostfriesland Teebeutel
Teev Ostfriesland Hündin
Thun Ostfriesland Garten
tinkeln Ostfriesland funkeln, blinken, glitzern
Tollstock Ostfriesland Zollstock / Metermaß
Törffatt Ostfriesland Ein Behältniss für getrockneten Torf
Töffel Ostfriesland Dussel
Treckpott Ostfriesland Teekanne
trücheln Ostfriesland um etwas bitten und betteln
trüllen Ostfriesland rollen (einen Ball oder Kugel rollen)
Trüpi Ostfriesland Kuhkalb (Ausdruck für Kleinkinder)
Tuttelduuw Ostfriesland Turteltaube
Tweeback Ostfriesland Zwieback
Undöög Ostfriesland Unsinn
Unnöösel Ostfriesland Ein Mensch der nur Unsinn macht
updrögt Fensterbanken Ostfriesland Eintopf mit getrockneten Bohnen
Utländes Ostfriesland Ausländer / alle die nicht aus Norddeutschland kommen
verfehren Ostfriesland erschrecken
verneelt Ostfriesland kaputt
Watt'n Weer weer, regn't unnert Döör döör. Ostfriesland Was für ein Wetter wieder, es regnet unter der Tür durch.
Weertshuus Ostfriesland Wirtshaus/Kneipe
Wenn de Katt ut Huus is, danzen de Musen up Disch Ostfriesland Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Wicht Ostfriesland Mädchen (Plural: Wichter)
Woordenbook Ostfriesland Wörterbuch