Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Wörterbuch / Wöörbook B
Woort Eck Bedeutung
Baagn Elbdeich Rosenweide Birken
Baak Wesermarsch Bake, Seezeichen
Baalje Ostfriesland Badewanne
Baas Rheiderland / Ostfriesland Meister, auf Schiffen der Skipper, Eigner, Chef, Lehrherr
Babbeleer Bremen Zuckerstange
Babbelwater Krummhörn/Upleward Tee
Babbelwater Rheiderland / Ostfriesland Tee nach dem dritten Aufguß
Babenlanner Elbdeich Rosenweide Großes Schiff auf der Elbe aus der Tschechischen Republik
Babutz Kreis Pinneberg Friseur
Back Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Ein Stück Keks oder Kuchen, welches man kleinen Kindern gibt.
Backbeermus (pack dien Backbeermus tosom) Hamburg/Schleswig-Holstein deine sieben Sachen (pack alles Deine sieben Sachen) zusammen
Backebieren Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Sachen, Kram Krimskram
Backelken Petershagen Primel
Backes Tecklenburger Land/Westerkappeln Backhaus oder auch gemauerter Lehmbackofen
Backes Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Backhaus
Backs Wagenfeld Kreis Diepholz Backofen auf dem Bauernhof
Backsbeern Bremen seine 7 Sachen
backsig Hamburg/Hzgt. Lauenburg backsige (klebrige) Hände
Baeck SW-Mecklenburg Bach, großer Graben
Baeesen Elbdeich Rosenweide Binsen
Baernbengel Weserbergland hervorragender Junge
baff Wesermarsch sprachlos
Bagaasje, Lawaimakers, Rebulljepack Krummhörn/Upleward Bagage, Bande, Gesocks, Lumpenpack
Bagaluten Kreis Pinneberg Flegel
Bagg off Back hoal Toerf in Bagg off Back. Papenburg Hol Torf in der Kiste.
Bahntje Borkum Job / Beruf
Bahntje Oldenburg/O. auch Laufbahn, berufliche Laufbahn
Bahntje Wesermarsch (kleine) Laufbahn, beruflicher Werdegang
Bai Stadland Zinkwanne
Bäire südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Eber (Hausschwein)
Bäke Jerichower Land Bach
Bakels Elbdeich Rosenweide Seitliche Sofalehne
Bakkje (Bakke) Rheiderland / Ostfriesland kleiner Kasten
Bälgenpärder Lauenburgisch Bediener der Luftversorgung der Orgel
Balje Wesermarsch Wanne
Baljenraker Bremen Maurer
Balken Artland (Kreis Osnabrück) Hausboden
balkendüster Oldenburg stockfinster (auch situativ)
Balklock Wesermarsch frei bleibendes Loch auf dem Heu- oder Strohboden (für Zugang oder Abwurf des Raufutters)
Ballerdutje Ostfriesland laut schmatzender / schallender Kuss
Ballers Dat Ole Land Bälle
Ballerschupp Wesermarsch Werkzeug zur Torfgewinnung
Ballerschupp Wesermarsch Schaufel bei der Torfgewinnung
Ballje Emden/Twixlum Bonbon
Ballke Krummhörn Upleward Frikadelle
Balln Elbdeich Rosenweide Wanne
ballstührig Elbdeich Rosenweide Kinder, die nicht beherrschbar sind
Bambusen Bremen Bambusen (ji sünd villicht Bambusen) - nett gemeinte Ansage an Kinder/Jugendliche, die etwas ausgefressen haben. = Schlingel, Gauner - (früher Bezeichnung für farbige Diener in Südafrika, auch Handlanger der Matrosen und Schiffszimmerleute.
bandiesen Krummhörn/Upleward verjagen, rausschmeißen
Bangbüx Hamburg/Schleswig-Holstein Angsthase
Bangbüx Wesermarsch ängstlicher Mensch / Hasenfuß
Bange maken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Angst machen
Bangeböx 32369 Rahden Wehe Angsthase
Bangebüx Braunschweiger Land Angsthase
Bangeköttel / Bangebuxe Westmünsterland/Bocholt Angsthase
Bangemakengeschichten Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Gruselgeschichten
bannig Wietmarschen sehr
Bar / barig Wesermarsch Bär / unwillig sich gebährdendes Tier
barch Kreis Pinneberg viel
baren Bremen geboren
barft Elbdeich Rosenweide Barfuß
barg Holstein viel
Barg Rheiderland / Ostfriesland Berg
Bargen / Bargenboom Wesermarsch Birke / Birkenbaum
Barghus - Buurnhus in de innere Wilstermarsch Wilstermarsch Variante des Haubargs mit ähnlicher Aufteilung und Funktion , jedoch mit quer gestelltem, integriertem Wohnhaus.
Barkenboom Bremen Birke
Bartskerer Borkum Frisör
Bärven Artland (Kreis Osnabrück) Leiter
basch Hamburg Beschreibung für überreifen Käse
basch Hamburg grob, ungehobelt
baselig Braunschweiger Land vergeßlich
basich Dörverden/Kreis Verden affig, geziert
Bassbengel Bremen sehr große Ausmaße
Bassn Elbdeich Rosenweide Männl. Schwein
Bast Bremen Baumrinde, aber auch Felle
basten Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt platzen, bersten, brechen
Batz Cuxhaven Südkreis Spaten
Baukweiten Lauenburgisch Buchweizen
Bausen Kreis Unna Rauchfang, offener Kamin
Bausenklejd Hümmling/ Emsland kleine Rüschengardine für den Bausen
Bax Elbdeich Rosenweide Ohrfeige
Bählämmkes Osnabrück Kätzchen des Haselnussbaumes
Bäke Westmünsterland/Bocholt Bach
Bälgenpetter Norwest-Deutschland "geistlich Windmacher" - Hilfsperson beim Orgel spielen, die für die Luftzufuhr sorgt.
Bälgenpetter ("geistlich Windmacher") für eine alte Orgel Wesermarsch Hilfskraft für eine alte Orgel, einen Luftstrom zu erzeugen (z. B. die Bach-Orgel in Eisenach)
Bärensmacht Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Großer Hunger, Bärenhunger
Bärndier, use Dochter is an Bärndier Helmstedt/Oebisfelde Bärentier, unsere Tochter ist ein Bärentier - steht für starke, eigenständige, unkonventionelle Frauen
bebern Bremen zittern
Beck Rheiderland / Ostfriesland abwertend für Mund, Schnauze
Bedde Münsterland NRW Es ist ein Bett zum Schlafen
Beddegahnstöit südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Zeit zum Schlafen gehen
Beddegoanstied Minden-Lübbecke, Rahden Schlafenszeit
Beddelaken Müsterland NRW Bettuch
Beddepanne Westmünsterland/Bocholt Bettwärmepfanne; eine aus Kupfer gefertigte Bettpfanne mit Deckel und hölzernem Stiel, die mit glühender Holz- bzw. Steinkohle gefüllt wurde, um in der kalten Jahreszeit das Bett vorzuwärmen. Nicht zu verwechseln mit der Bettpfanne als Vorrichtung für die Notdurft!
bedess Elbdeich Rosenweide gleichzeitig
Bedlbüdl Elbdeich Rosenweide Bettler
bedoor di man ehm Burlage beruhig dich mal
bedrappelt, benaut Bremen beklommen
bedreppen Mark Brandenburg bespucken
bedreuwet Artland (Kreis Osnabrück) ärmlich, mickrig
bedrööft Ostfriesland traurig
bedrübbelt südl. Schleswig-Holstein betroffen, unglücklich aussehen
bedui'e deck Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt bedenke, was du tust
Been Bremen Bein/Beine
Beerbuddel Schleswig Holstein Bierflasche
Beern un Klump Döhren zw. Helmstedt und Oebisfelde Birnen mit Kloß (Suppe mit Birnen und Mehlklößen)
Beest Wesermarsch wildes Tier
Beest Oldenburg Rind
Beestmelk Wesermarsch Kolostralmilch / erste Milch nach dem Kalben einer Kuh
Beestmelk Elbdeich Rosenweide Erste Milch nach dem Kalben, die nur die neugeborenen Kälber getrunken haben.
Beet Braunschweiger Land Strafzettel
Beffchen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt weißer Halskragen der evangelischen Pfarrer
begäng Bremen üblich
begöschen Schleswig Holstein umschmeicheln, schön tun, jemanden positiv einstimmen
begöschen Wesermarsch beschwichtigen
begöschen Wesermarsch beschwichtigen, besänftigen
begriesmuulen, begriesmulen Vorpommern etwas vereinfachen, simpler machen und dann schlechtreden, farbloser und unbedeutend machen
begriesmulen Mecklenburg das wird dir noch mal leid tun
Behäidskriemer Aachen-Eilendorf Angeber
behöllern Kopp Petershagen gutes Gedächtnis
behubeln, se behubelt hum, ja, he kriggt hum d´r bilangs Krummhörn/Upleward beschimpfen, motzen, den Marsch blasen, Kopf waschen
Beibeisches Rheiderland / Ostfriesland ähnlich Berliner Ballen, mit Korinthen (Spezialpfanne)
beiern Wesermarsch eine Glocke betätigen, Signal geben (wie z. B. die Hillebille auf US-Farmen)
beikuhlen Braunschweiger Land jemanden begraben
beinich Magdeburger Börde gut zu Fuß
Beiste Artland (Kreis Osnabrück) Rindvieh
Beistmehlpütt Borkum Biestmilchmehlgericht
beiten südlich Hildesheim beissen
bejöken Schleswig-Holstein (tot)lachen
Bekenntschop Westmünsterland/Bocholt Bekanntschaft
belatschern Braunschweiger Land überreden
Belickteiken Wildeshausen Bezeichnen, beschreiben
Bellekes trekken Westmünsterland/Bocholt An einer Haustür klingeln und dann wegrennen oder sich verstecken. (Kinderstreich)
Bellslee Krummhörn/Upleward Pferdeschlitten/Schlittenkutsche
bemötend Westfalen betreffend
bemöten Bremen jemandem begegnen
benauht Ostfriesland unangenehm warm, ich bekomme kaum noch Luft, benommen, flau
benaut Wesermarsch benommen, nicht klar im Kopf
benaut Grafschaft Bentheim unwohl sein - ängstlich sein
benaut Nordwestl. Münsterland (Gronau) schwül (Wetter)
benaut wesen Hamburg, Schleswig-Holstein bedrückt, betrübt, verlegen sein
bentern, he bentert Hoya u. Umgebung herumtreiben, er treibt sich herum
Benüll Rheiderland / Ostfriesland Vernunft
benusselt Bremen benommen
Benzel Kreis Pinneberg Bindfaden
beömmeln südlich Hildesheim belächeln/freuen
De Goos is keen "scheenen" Vogel. De Goos is'n dösigen Vogel, för een to veel, för twee to wenig. Marne Die Gans ist ein komischer Vogel, für einen zu viel, für zwei zu wenig.
Berm Damme/Südoldenburg Leiter
Berme LK Cuxhaven Viehtränke
Bes kotts Südlohn, Kreis Borken Bis kürzlich, nicht ganz ernst gemeinte Verabschiedung
Beschietjes Bremen Schiffszwieback
Beschotennöht Cuxhaven-Groden Muskatnuss
Beschüte Artland Landkreis Osnabrück Zuckerzwieback
Beseoch Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Besuch
Beseuk Hamburg/Schleswig-Holstein Besuch
beseuken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt besuchen
Beslüniger Hamburg Abführmittel
besopen Geest betrunken
Besök Westmünsterland/Bocholt Besuch
Besöök Bremen Besuch
Bessen Münsterland NRW Es ist ein Besen zum fegen (Kehrbesen)
Bessenkomer Kreis Pinneberg Besenkammer / Abstellraum
bestreern Vechta breitbeinig
Besunntje Bostrock Rhauderfehn warmes gestricktes Unterhemd
beswiemen Haseldorf ohnmächtig werden
bet hertau SW-Mecklenburg bis hierher, soweit
bet herto Holstein bis hierher
Bettschluup Stapelholm Bettbezug
betütern Magdeburg sich um jemanden kümmern, umsorgen
Beugel südlich Hildesheim Bügel
beustern Petershagen scheuchen, jagen
beuten Artland (Kreis Osnabrück) einheizen, ein Feuer unterhalten
Beutzen Scheeßel/Niedersachsen Ortsname/Bötersen
bewern Holstein zittern
Bibber Braunschweiger Land Götterspeise
Bibberboss HH- Wilhelmsburg, Harburg Zitterbusen
Bibbermann Hamburg/Schleswig Holstein Wackelpeter/Götterspeise
bibbern Hamburg/Schleswig-Holstein zittern
Bicht Südoldenburg Beichte
Bickbeeren Hamburg, Lauenburg Blaubeeren
Bickbeern Tecklenburger Land/Westerkappeln Blaubeeren
Bickbeern Osnabrück Blaubeeren
Bickbeernbusch Ostfriesland Blaubeerbusch
Biddelbom Land Wursten Bindebaum auf dem beladenen Heuwagen
Bie 'n annern innen Pott kieken. Westmünsterland/Bocholt "Topfguckerei" / Sich mit Angelegenheiten anderer Menschen beschäftigen, die einen nichts angehen.
biebögen Oldenburg jemandem etwas behutsam nahebringen
Bieketl Elbdeich Rosenweide Eingebauter Wasserbehälter ca. 20 Liter in einem alten gemauerten Herd um 1940 (Beikessel)
Biel SW-Mecklenburg Beil
Biergen Rheiderland / Ostfriesland Ferkel
Bierm NRW/Lengerich es ist eine Leiter.in Ladbergen sagt man Leddern.
Biesken, Bieskes Emsland Bonbon, Bonbons
biesländsk, ok wiesländsk Krummhörn/Upleward albern, eitel, gekünstelt
bietje Rheiderland / Ostfriesland ein wenig
Biësekater Kreis Unna Bodennebel in den frühherbstlichen Abendstunden; er sitzt in den Geländemulden wie ein lauernder Kater und erscheint mal hier mal dort (daher der erste Wortteil)
biësen Westfalen herumirren, ziel- und planlos durch die Gegend laufen
Biggen Artland (Kreis Osnabrück) Ferkel
Biggen Emsland kleine Schweine
Bihaas Mitte Hamburg - Bremen ehemaliger Kreis Bremervörde Pferdegespann linksgehendes Pferd
Bikbank Müden/Oertze, Südheide Eine Plattform (ca. 3x3 m) mit Geländer auf Holzpfeilern in einem Bach, von einem Ufer aus über einen Steg zu erreichen. Diente zum Spülen vorher gewaschener Wäsche im Flusswasser.
Bikbeere (Bickbeere) Lüneburger Heide Blau- oder Heidelbeere Der Name kommt vom Bicken (Bücken), um an die Beeren heran zu kommen.
Bilegger Holstein Ofen, der von der Küche aus geheizt wird
Billerbook Hamburg/Schleswig-Holstein Bilderbuch
Billjet Dörverden, Kreis Verden Fahrkarte (aus dem Französischen "Billet")
binaut Ostfriesland -Holtriem Atemnot
Bindeboom Wesermarsch Bindebaum - hohe Heu- oder Strohfuder herunterzubinden und so transportfähig zu machen
Binnerboom Visselhövede, Nidersachsen Heu und Geteidegarben wurden auf dem Wagen mit diesem Baum, der mit Seile gespannt war, festgehalten
Birg Landkreis Leer, Ostfriesland Ferkel
Birgen Ostfriesland Ferkel
birsen Wesermarsch Laufen mit Bewegungsdrang des Viehs im Frühjahr beim Weideauftrieb aber auch bei schwülem Wetter
birsen Dörverden/Kreis Verden rennen
Bis düsse Dage! Westmonsterland/Bocholt Auf Wiedersehen. / Bis die(se) Tage.
bisn Artland (Kreis Osnabrück) etwas eifrig tun, etwas hektisch tun
Bist 'n plietschen Dutt Hamburg Bist ein schlaues Kerlchen
biten Mönsterland / Westfaolen beißen
bitken Artland (Kreis Osnabrück) bißchen
bito Grasberg neben
bitoh, bäten bitoh Hoya u. Umgebung daneben, bisschen daneben, nicht ganz normal
Blaarbeck Borkum Heulsuse
Blaarkater Elbdeich Rosenweide Weinender kleiner Junge
blaart Dörverden/Kreis Verden weint so dahin
Black Visselhövede Tinte
Blaffbeck Ostfriesland Großmaul (Schimpfwort)
blaffen Bremen bellen (beim Hund), schnauzen (beim Mensch)
blaffen Borkum bellen
Blahbüddel Angeln jämmerlich, weinerlich
blang Holstein neben
Blangdöör Hamburg/Schleswig-Holstein hintere Tür eines Hauses
blangn an Elbdeich Rosenweide dicht nebeneinander
blangn/ik sit, ick stoh blangn um Scheeßel/Niedersachsen daneben/ ich sitze, ich stehe neben ihm
Blangnbie Elbdeich Rosenweide Nebenbeschäftigung
blank trecken Wesermarsch eine Blankwaffe aus der Scheide ziehen (Schwert, Säbel)
Blankenburg Braunschweiger Land vor Fett triefender Braunkohl
Blattje Rheiderland / Ostfriesland Zeitung
Blaumenkool Wismar (Meck-Pomm) Blumenkohl
bläken Bremen bellen
blänkern / Water blänkert Wesermarsch blinken, blitzen von bewegtem Wasser
blärren Bremen weinen
blecksteert Dörverden/Kreis Verden nackt
bleeken Bremen bellen
bleeken Bremen bellen (z. B. der Hund von Buscherby, dort "bellt" er aber, schade!
Bleestiggn Elbdeich Rosenweide Bleistift
bleihn Ostfriesland blühen
Bleikewischen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bleichwiese
bleken Wesermarsch bleichen
Bleot Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Blut
Blessn Elbdeich Rosenweide Weißer Fleck (Haare) auf der Stirn von einem Rindvieh
Blick, Blicken Oldenbrok, Krs. Wesermarsch Milchkanne, Milchkannen (bestehend aus nichtrostendem Eisenblech) - Metonomie
Blick, Blickje, Bumke Krummhörn/Upleward Milchkanne mit Henkel, zum Einholen der Milch
Blickbrägen Ostfriesland, Overledingen Computer (Blechgehirn) (Das Wort stammt ursprünglich aus dem Afrikaans)
Blickfeder, Bleifeder Bremen Bleistift
Blickpuster Bremen Musiker (Blasinstrument)
Blickslager Bremen Blechschläger, scherzhaft für Klemptner
blied, Bliedschkup Ostfriesland zufrieden, Zufriedenheit
Bliedskupp Borkum Freude
blierken Petershagen bellen
blij Bocholt froh
Blijschop Westmünsterland/Bocholt Freude; auch frohe Botschaft bzw. Nachricht
Blijschopp Westmünsterland/Bocholt Freude, frohe Mitteilung
Blinne Fleech Elbdeich Rosenweide Blinde Fliege (Blutsauger - Bremse)
Blitzer Dörverden/Kreis Verden Taschenlampe
Blixem, Lelkert, Dördriever Krummhörn/Upleward Bösewicht
Blixxem Ostfriesland Der Teufel
Bloifeddern Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bleistift
Blomenkieker Ostholstein Wörtlich: Blumengucker. Schimpfwort für Touristen, die mit ihrem Auto zu langsam unterwegs sind.
Bloodfinn Uplward/Krummhörn Blutgeschwür
bloodsterts Bremen mit nacktem Hintern
Bloomendaal Bremen Blumenthal, OT von Bremen
Blöitied Westmünsterland/Bocholt Blütezeit
Blubberkopp Magdeburg schimpfend-aufgregte Person
bluchtern Bremen lamentieren
blümmerant Braunschweiger Land schwindelig, durcheinander sein
blusterich Braunschweiger Land schusselig
blüstrig Artland (Kreis Osnabrück) windig
Blutter, Gubbel, Jubb Krummhörn/Upleward Schlamm, Dreck, Matsch
Blühs Probstei, S-H Nordlicht
Blüsen Osnabrück Büsche, Gestrüpp
böarn Artland (Kreis Osnabrück) heben, hochheben
bob´n Hoya u. Umgebung oben
Boddekaarn Visselhövede, Niedersachsen Butterfass
Bodder Dörverden/Verden Butter
Bodderbloom Elbdeich Rosenweide Löwenzahnblüte
Bodderbrot smärt Dörverden/Kreis Verden Butterbrot geschmiert
Boddermelk angeballerts Dörverden/Verden scherzhaft für Schlenz (Buttermilchsuppe)
Boddermelkangeballert mit Klütschen süd-östliches Bremen angedickte Buttermilchsuppe mit Klößen
Boddervagel Elbdeich Rosenweide Zitronenfalter
Böhn Sillerup/Kreis Schleswig-Flensburg Dachboden
Bohntjes, grön Bohntjes mit Speck, all anner laat weg Krummhörn/Upleward Bohnen, fette grüne Bohnen, die lohnen
boifroi'en Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt einheiraten in ein bestehendes Vermögen
Boiken SW-Mecklenburg Buchen
boispringen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt helfend zur Seite stehen
Bök Holstein Buche
Bokele / Do keem ik in de Bokele Wesermarsch Ungemach, Schwierigkeit, undurchsichtige Situation
Bokelt Westmünsterland/Bocholt Bocholt
Bokelts Platt Westmünsterland/Bocholt Bocholter Platt
Bökenholt Müsterland NRW Buchennholz
Bokweten Janhinnerk Wesermarsch Buchweizenpfannkuchen
Bolchen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bonbon
Bolderwagen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bollerwagen, Handwagen für Kinder
bolken Wesermarsch laut rufen
bölken Braunschweiger Land unbeherrscht losbrüllen oder husten
Boll Artland (Kreis Osnabrück) Hügel
Bollchen Magdeburg Bonbon
Bolle Magdeburg Zwiebel
Bölleken Bochum, NRW Hänchenbein
Bollerkopp nördliche Wesermarsch ungehobelter und/oder leicht aufbrausender Mensch
böllken Borkum brüllen / schreien
Bollo südlich Hildesheim Bonbon
Bollwark Elbdeich Rosenweide Uferbefestigung
Bolten Artland (Kreis Osnabrück) Kater
Boltjes Krummhörn Bonbon
Bolze südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Kater
Bolze südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Kater (männl. Katze)
bolzen Elbdeich Rosenweide Wenn Kinder Fußball spielen
Bomke Upleward/Krummhörn Bonbon
Bonschen Bremerhaven, Cuxhaven Bonbon
Bontje / Bontjes Wesrmarsch Bonbon / Bonbons
Booden Müsterland NRW Beil zum spalten von Holz
booen Wesermarsch Laut, den ein Fuchs abgibt
Bookdruckeree Hamburg/Schleswig-Holstein Buchdruckerei
Bookweeten Jan-Hinnerk Bremen Buchweizenpfannkuchen
Bookweiten Westmünsterland/Bocholt Buchweizen
Bookweitenpannkoken Westmünsterland/Bocholt Pfannekuchen aus Buchweizenmehl, der üblicherweise zusammen mit Speck oder Rübenkraut serviert wird.
Bookweitschubbers Rheiderland / Ostfriesland Buchweizen-Pfannkuchen
Bookweten Hamburg/Schleswig-Holstein Buchweizen
Bookweten Janhinnerk Wesermarsch Buchweizenpfannkuchen
Bööm oder Böön Schleswig-Flensburg Dachboden
Boom/Bööm Holsteener Platt Baum/Bäume
Boomhoff Petershagen Obstgarten
Boomschöler Kreis Pinneberg Baumschulbesitzer
boorn Dat Ole Land geboren
Borg Holthusen 1/Krs. Uelzen kastrierter Eber
Börgermester Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Bürgermeister
Börneken Jerichower Land kleine Quelle; kleiner Brunnen
Borrem Kusel Boden
Borßel Westmünsterland/Bocholt Bürste
Boschel Scheeßel/Niedersachsen Ortsname/Wittkopsbostel
Bosen Münsterland Rauchfang, offener Kamin
bosich Chaco Paraguay schnell
Böskup Rheiderland / Ostfriesland Einkauf, etwas erledigen
Bosrümpken Emsland Brustjäckchen
bösseln Borkum eifrig gehen
Bossklopper Emsland lange Tabackspfeife die herunterhängt (wörtl: Brustklopfer)
Bost Rheiderland / Ostfriesland Brust
Bostklopper Rheiderland / Ostfriesland lange, gebogene Tabakpfeife
Bostklopper Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt halblange Tabakpfeife
Bostrock Ostfriesland Wollleibchen
Bostrock Rheiderland / Ostfriesland schafwollenes Unterhemd
böten, bötn Hoya u. Umgebung heizen
Bott Rheiderland / Ostfriesland Raum bzw. Platz (z.B. in einem Behälter), Abstand
Bott Finkenwerder Band, Leine beim Drachensteigenlassen
Bott geven Bremen nachgeben
Botten Hamburg, Halstenbek Holzschuhe
Botterbloom Magdeburger Börde Löwenzahn
Botterbüddel Borkum Kerl, "Pfeife"
Botterkoken Hamburg/Schleswig-Holstein Butterkuchen
Botterlikker SW-Mecklenburg Schmetterling
Bottermelk Hamburg/Schleswig-Holstein Buttermilch
Bottermelk-Schillgassen Wesermarsch Buttermilch mit Graupen, evtl. Rosinen
Bottermelk-Schillgassen Wesermarsch Buttermilch-Graupen / Buttermilch-geschälte Gerste , evtl. mit Rosinen
Bottervagel Wesermarsch Schmetterling
Bottervogl Schneverdingen Schmetterling
Bottervugel Südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Schmetterling
Böttken Artland (Kreis Osnabrück) Butterbrot
bovendien, bito - de Jung löppt för n Teller Bree mit Krummhörn/Upleward obendrein, nebenher, begleitend
böverst Kreis Pinneberg oben drauf
bödelt Insel Usedom böiger Wind weht um die Hausecke
Böhm Hamburg/Finkenwerder Dachboden
Bök / Böken / Bökenboom Wesermarsch Buche / Buchen / Buchenbaum
Bökerschapp Bremen Bücherschrank
Bölk Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Schrei
Bölkehals Westmünsterland/Bocholt Schreihals
bölken Mecklenburg / Strelitz brüllen
bölken Westmünsterland/Bocholt brüllen, gröhlen, schreien
bölken: Wat bölkt hai rum? Dat Kalf bölkt! Helmstedt/Oebisfelde brüllen, lautes aufstoßen: Was brüllt er rum? Das Kalb brüllt!
Bölkenschuur Wesermarsch lautes Rufen, in Serie (Rinder´)
Bölker, Kraiher, Blarrbeck, de Galper hett sien Strött immer bit an de Ohren open Krummhörn/Upleward Schreihals, Brüller, Maulheld
Bölkwater Bremen Sekt
bölstern Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt laut und stark husten
bölstern Braunschweig (Ostwestfalen) starkes Husten
Böner Wesermarsch aus Heidekraut gebundenes Reinigungsgerät
Bööhnhaase Elbdeich Rosenweide Hauskatze
Böörn Kreis Bremervörde Viehtränke
Börd Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt kleines Wandregal mit einem oder auch einem zweiten Ablagebrett
bören Ithbörde, Eschershausen, LK Holzminden tragen, heben
bören Bremen tragen
bören Wesermarsch heben
bören Wesermarsch aufheben
bören / upbören Wesermarsch heben/ aufheben
börnen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Einem Kalb beibringen, dass es selbständig aus einem Eimer trinken kann.
Börpen Upleward/Krummhörn Borkum
Börpen Upleward/Krummhörn Borkum
Bössel Emsland Bürste, oder ungezogene Person
Bötel, lütten Bötel Helmstedt/Oebisfelde Eisbein, kleines Kind
böten, anböten Wesermarsch heizen, anheizen
Braakenwottel (auch: Kattenwottel) Westmünsterland/Bocholt Baldrian
Braaskenbüül Westmünsterland/Bocholt wilder, ungestümer oder lauter Mensch
Braatsche südlich Hildesheim dicke Frau
Brack Elbdeich Rosenweide großer Teich
Bradden Neustadt in Holstein Dampf
Brägen Niedersachsen/Calenberger Land Kopf
brägenklöterich Drebber/Diepholz der tickt wohl nicht richtig
Brahketel Nördl. Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück/ 49577 Eggermühlen Großer ummauerter Wasserbehälter mit darunter befindlicher Feuerstelle, um das Wasser zu erhitzen, z. B. um die Wäsche zu "kochen" fürs Waschen, oder beim Schlachten z.B. die hausgemachten Leberwürste zu kochen (wörtl. übersetzt: Brühkessel)
Brambusch Schleswig-Holstein und Hamburg Besenginster
Bramme Westmünsterland/Bocholt mürrisches Gesicht
brammen Braunschweiger Land weinen
Brammin Wagenfeld Kreis Diepholz Schnaps
Brand Holstein Rausch
Brandemmer, Dodenhood Krummhörn/Upleward Zylinder, fester Hut
braden Tuffels Ostfriesland gebratene Kartoffeln, Bratkartoffeln
Braodetuffels Westmünsterland/Bocholt Bratkartoffeln
Brasselkopp südlich Hildesheim Sturkopf
brassen / ... dor weer siendag keen Tied to'n brassen ... Wesermarsch Segel einholen / reffen
Brast südlich Hildesheim Wut
Brast, in Fahrt, de Kopp leep hum over, he kreeg Schuum up ´t Blood Krummhörn/Upleward Wut, Erregung, er zittert vor Wut, ist unbeherrscht
brattsch Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt direkt in der Ansprache, kurz angebunden sein
bratzen südlich Hildesheim furzen
Braud Mönsterland / Westfaolen Brot
Brägen 32369 Rahden Wehe Hirn
Brägen Bremen tierisches, essbares Hirn
brägenklöterig Bremen schwindlig im Kopf
Brägenschülpen Harzvorland Kopfschmerzen
bräsig Hamburg träge, behäbig, phlegmatisch, langsam im Denken
Bregenklöterich Ammerland Niedersachsen Tüddelich
breesig / breesich Husum / Stapelholm dumm / dümmlich
Bregen Cuxhaven, Südkreis Gehirn
bregenklöterig Elbe-Weser-Raum verwirrt, durcheinander
bregenklöterich Bremerhaven, Cuxhaven verrückt, durcheinander, nicht ganz bei Trost sein
Bregenklötern Ostfriesland Kopfschmerz
bregenklöterig Wesermarsch benommen
Bregenschülpen Wedemark Kopfschmerzen
breien Logumer-Vorwerk stricken
Bremer Flagge Bremen durchwachsener Speck
Bremer Klaben Bremen Gebäck, von Weltruf, ähnlich wie Christstollen
Brennerbor Kreis Pinneberg Fahrzeug / Auto
Brennewoin Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Branntwein (klarer Schnaps 32%)
Brennewoinskaschale Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Branntwein mit zerkrümeltem Honigkuchen, wie Dessert gegessen
Brettscher Probstei Frosch
Brettstohl Wesermarsch Melkschemel
Briet Elbdeich Rosenweide Ein frecher, fiffiger Junge, der es faustdick hinter den Ohren hat
Briet Hohenwestedt Ein freches Kind
Briet Hamburg Rüpel, Rohling nach dem französischen "brute"
Brieten Holthusen 1/Krs. Uelzen Dampf
Brill Landkreis Hildesheim Brille
Bringelauhn Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Botenlohn
Brit Hamburg Bezeichnung der britischen Besatzungssoldaten (Befreier) nach 1945 durch die Hambuger Bevölkerung
Brit (Schimpfwort) Hamburg Bezeichnung für einen britischen Besatzungssoldaten (als Befreier empfunden?) nach 1945 durch die Hambuger. Umgangssprachlich benutzt als Schimpfwort für einen
britzen Braunschweiger Land rasen
Brodschap Kreis Pinneberg Brotfach
Broer un Süster Mönsterland / Westfaolen Bruder und Schwester
Broerdeern Nordniedersächisch Tochter des Bruders, Nichte
Broeree Bremen Brauerei
Broerjong Nordniedersächisch Sohn des Bruders
Brögam Bremen Bräutigam
Brooken Hamburger Hafen Draht oder auch Seilnetz zum Verladen von Waren im Hafen
Broor Artland (Kreis Osnabrück) Bruder
Brögams Bremen Knicke, die beim Bügeln in der Wäsche entstehen
Brömmelbässe Westmünsterland/Bocholt Brombeere
Brüch Kreis Pinneberg Brücke
bruddig Wesermarsch schwülwarm
bruddig Wesermarsch heiß, schwül
Brummelbeern Elbdeich Rosenweide Brombeeren
Brummfietse Westmünsterland/Bocholt Moped
Brummkuisel Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Kreisel, Pinndopp
Brummküsel Wesermarsch Brummkreisel
Brummküsel Petershagen Kreisel (Kinderspielzeug)
Brummpaal Krummhörn /Upleward Telefonmast
Brummpahl Nienburg/W Telegraphenmast der Oberleitung
Brummpohl Ostfriesland Telegrafenmast
Brusrundje Rheiderland / Weener Unterhemd
brußn Elbdeich Rosenweide Bezeichnung für ein weibl. Schwein welches "heiß" ist
brutjen Wesermarsch flirten
bruttig Holthusen 1/Krs. Uelzen heiß
bruttwarm Holstein feuchtwarm
bruun Hamburg/Schleswig-Holstein braun
Bruunkohl Bremen Grünkohl bei Kohl und Pinkel
Bruusche Braunschweiger Land dicke Beule
Bruut Bremen Braut
brüddich Elbdeich Rosenweide schwül-warm
brüden Bremen ärgern
Brügge Mönsterland / Westfaolen Brücke
brümsch südlich Hildesheim brünftig
Bubeer Nordfriesland Frisör
Büchsen Müsterland NRW Hose
Bucht geben Finkenwerder nachgeben
buckbeenig Elbdeich Rosenweide der Mensch ist stuur, und will immer das Gegenteil
Buckebeeren Braunschweiger Land Dinge, die man auf dem Rücken wegträgt
Buddel Hamburg Flasche
Büddel Hamburg Beutel
Buddelbutsch Bremen Frisör
Buddlwix Elbdeich Rosenweide Schuhcreme um 1900
buern Kreis Pinneberg Arbeit des Bauern
Buernwicht Mönsterland / Westfaolen Bauerntochter
Buffbaff Schwiegershausen, Harz Nörgler, Motzer
Buffsack Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Einst der nasse Scheuerlappen zum Auswischen des von der Glut entlehrten Backofens. Hierbei entstanden durch die enorme Hitze buff- und puffartige Dampfexplosionen.
Bufke Bochum, NRW Junge
Buhle Bremen Beule
Buhlenklopper Bremen Klempner - scherzhaft
Buil südlich Hildesheim Beutel/Tasche
Bukdisch Elbdeich Rosenweide Schmaler länglicher Tisch, auf dem geschlachtete Schweine verarbeitet werden
Bukpiene Emsland Bauchschmerzen
Bulgen Rheiderland / Ostfriesland Wellen, Wogen
Bülgenläng Schleswig Holstein Wellenlänge
bullen / de Koh bullt Wesermarsch Zeit größter Fruchtbarkeit, Empfangsbereitschaft beim weiblichen Rind
Bullen- un Beesterball Oldenburg Ball, den vorzugsweise Bauern und Landwirte besuchen ( gilt auch als Heiratsbörse)
Bullenschuuer Wesermarsch erotische Anwandlung
Bullerballer Wesermarsch grober Kerl mit wenig Empathie und Zartgefühl
Bullerballer, Leckert, dat is een Böl van Keerl Krummhörn/Upleward Grobian, taktloser, leicht aufbrausender Mensch
Bullerjan Ostfriesland unsensibler Mensch
Bullerjan Neustadt in Holstein Baldrian
Bullerjan Braunschweiger Land Jemand, der leicht aufbrausend ist und gleich losbrüllt
Bullerwoagen Hoya u. Umgebung Bollerwagen, kleiner Ziehhandwagen
Bült Ostfriesland / Region Rheiderland Haufen
Bulten Bremen Haufen
Bultenpeer, Bultenpferde Niederelbe Rohrkolben
Bumbam Wesermarsch / Ostfriesland lautmalerisch für (Kinder-)Schaukel
Bumme Rheiderland / Ostfriesland große (Milch)-Kanne 20 l
Bummelbeier Elbdeich Rosenweide Kinderschaukel
Bummelbloom Neustadt/Ostholstein Fuchsie
bummeln Wesermarsch hängen, pendeln
bummeln / bummelig Wesermarsch hängen, pendeln / ungefähr, in etwa, zirca
Bungel Wesermarsch Rundholz von circa einem Meter Länge, das man Rindern um den Hals hängt, damit sie nicht über den Graben springen.(Lehnwort aus d. Niederländ. = hängen)
Bunken Ostfriesland / Region Rheiderland Knochen
Bunken / Bunkenknacker Wesermarsch / Ostfriesland 1) Erdklumpen 2) Knochen / der Tod
Bunnenstickel Bergisches Land Bohnenstange
bunt maken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt schmücken
Bünte Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Weibl. Rind / auch salopp für Mädel bzw. Weib
Burgelag Heide, K. Groth Bauerngelage
Burgermester, Burgermestersche Helmstedt/Oebisfelde Bürgermeister, Bürgermeisterin oder Frau des Bürgermeisters
Burnreeken Lüneburger Heide Bauernrechnung oder Bauernabrechnung
Burri Geest Bergenhusen Porree
Busche Dithmarschen Schwein (Kosename)
Buschen (Kleckerbuschen) Finkenwerder Lätzchen
Buscher Stapelholm Spaten
Buscherom Hamburg bis Föhr Arbeitshemd der Fischer
Buschkaasch Elbdeich Rosenweide Eine total verwilderte Fläche
Buschken Ladbergen / NRW Das sind kleine Äste Holz Daumendick werden zu einem Bündel zusammengebunden, um damit oder davon Feuer im Herd anzuzünden
Buschmoped Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Motorsäge
Busebeller Ostfriesland Kreis Leer Böser Mann als Schreck für Kinder
buseln Wesermarsch durch Alkoholeinfluß über Stunden nicht mehr so genau wissen, was man tut.
Büsenlamp Ostfriesland Taschenlampe
Busento, Bostwark, Titten Krummhörn/Upleward Brüste, Busen, Möpse
Buseruntje Ostfriesland Ostfriesenhemd blau mit dünnen weißen Streifen
busich Braunschweiger Land nervös, unkonzentriert
Buskaasje, wat hest du 'n Wull up Kopp Krummhörn/Upleward starker Haarwuchs, struppiges Haar
Buskohl Ostfriesland Weißkohl
Busruintje Rheiderland / Ostfriesland Männerhemd (gestreift, ohne Kragen)
Bussekater Ostfälisch, Südkreis Peine Damit wird den Kindern Angst gemacht, "Dick schall de Bussekater holen!"
Bussen Visbek Kinder
Bussen Bremen Busen
bußfertig Wesermarsch in Bußstimmung sein
Butdörpske Petershagen Bewohner anderer Dörfer (Auswärtige)
buten Kopps Petershagen auswendig
Butenbeen Ostfriesland Unehelich
Butenbremer Bremen jemand, der außerhalb Bremens wohnt
Butendöör Ostfriesland / Region Rheiderland Haustür
Butenkieler Kiel-Ellerbek Kieler Bürger der im "Ausland" wohnt
Butenpieter Geesthacht und Vierlande Lüüd von de jaue Sied von de Elv
Butje Upleward/Krummhörn Butterbrot
Butscher Geest Bergenhusen Kleiner Junge
Butscher Klein Kühren / Schleswig-Holstein kleiner Junge / Baby
butschern Hamburg/Schleswig-Holstein draußen herumstrolchen
butschern in't Internett Hamburg/Schleswig-Holstein surfen im Internet
butt Kreis Tecklenburg / Nordwestf. grob, derb
butt sien Bremen grob sein
buttewennich Magdeburger Börde außen
Büttkes Artland (Kreis Osnabrück) Jungen in der Pubertät, von Jungbullen
Butze Rheiderland / Ostfriesland Alkoven
Butzemann Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Kobold, Hausgeist, Kinderschreck
Buuk Bremen Bauch
Buuk und Back Jerichower Land (übertragen) "alles dabei"
Buukdisch Elbdeich Rosenweide Tisch auf dem geschlachtete Schweine verarbeitet wurden
buuksch Bremen mehr als gesättigt
buuksch weer'n Bremen ärgerlich werden
buukt / buukte Mutt Wesermarsch tragende Sau
Buukweidaach Wismar (Meck-Pomm) Bauchweh
Buulenklopper Bremen Klempner
Buur Jerichower Land Bauer
Buurinne Westmünsterland/Bocholt Bäuerin
Buurloss Emsland improvisierter Abend mit Tanz und Musik (wörtlich: Bauernlos)
Buusjöd Krummhörn, Upleward Untier, Ungeheuer,Angst schüren vor Wassergräben.
Buuskohl Rheiderland / Ostfriesland Weißkohl
buutenaf Westmünsterland/Bocholt außerhalb
Buutje Krummhörn/Upleward Butterbrot
büx Hamburg/Schleswig-Holstein Hose
Buxenpiepe (auch: Buxenbeen) Westmünsterland/Bocholt Hosenbein
Büxenschieter Borkum Angsthase
Bückeweh Hamburg Bauchweh
Büddelwust Bremen Beutelwurst, ist Blutwurst mit Speckstücken
Büdel Helmstedt/Oebisfelde Beutel
Büdelwust Bremen Blutwurst im Leinenbeutel
Büllup Vorpommern Hochzeit
bülstern südlich Hildesheim husten
Bültn Elbdeich Rosenweide Grassoden
Büsse Westmünsterland/Bocholt Büchse oder Kanne; auch Synonym für Jagdgewehr
Büxenschieter Ostfriesland Hosenscheißer