Das Wörterbuch
In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Paddschieter, Garstenkoorn | Krummhörn/Upleward | Gerstenkorn, Geschwür auf dem Augenlid |
| Muultrecker | Syke | scherzhaft für die Früchte der Schlehe |
| boistern | Herford | jagen |
| Bick | Eggermühlen im Osnabrücker Nordland | eine Art Picke zum Bündeln der gemähten Getreidehalme mit Ähren, um die Garben zu binden |
| Dütsder, Butenlander, een Frömm, dat is frömm Volk van boven ut ´t Land | Krummhörn/Upleward | Hochdeutscher, Auswärtiger, Zugereister |
| Blomenpott | Altes Land | Blumentopf |
| Bleestift | Altes Land | Bleistift |
| Fedderball | Altes Land | Federball |
| vertellen | Geene/Kreiensen - ostfälisches Platt | erzählen |
| Pingel - pingeln | Osrfriesland | (der) Pingel ist ein Klarer (besondere Pingelschnaps) der mit Zucker im Schnapsglas serviert wird - es gibt extra Pingellöffel (kleine Löffel) extra für pingeln (die Tätigkeit ... eben das trinken) |
| Teebüdel | Ostfriesland | Teebeutel |
| kött | Ostfriesland | kaputt/defekt |
| Schmeerlapp | Emden | Schmutzfink, ungepflegte Person |
| Miechhamel | Emden | Ameise |
| Pieläxen | Petershagen-Frille | Spitzhacke |