Das Wörterbuch
In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dannenboom | Ammerland | Tannenbaum |
| Döntje, Vertellsel, Taalke | Krummhörn/Upleward | Geschichte, Erzählung, Anekdote |
| Dat kiddelt mi in Büx! | Friesländer Platt | Mein Hintern juckt! |
| Rääken | Ostfriesland | Rechnung |
| Döntje | Hamburg | Annekdote |
| De Keu kriecht dat bissn. | Elbdeich Rosenweide | Die Kühe rennen plötzilch über die Weide, weil sie von einem Insekt gestochen worden sind. |
| Lodderbast | Calenberger Land | unordentliche Person |
| Kögg, Sükde, wat is dat een Gehoost un Geknügg | Krummhörn/Upleward | Seuche, Krankheit, Epidemie |
| Bedeensters | Krummhörn/Upleward | Bedienung bei einer Leichenfeier |
| Wichte | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Waage |
| düür | Ostfriesland | teuer |
| Dacklünen | Schleswig Holstein | der Vogel: Spatz |
| wohr di | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | sieh dich vor |
| besapen | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | volltrunken |
| glupen | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | verstohlen gucken |