Das plattdeutsche Wörterbuch
In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| weller: Schluckop, loop lang Buuk rop, loop lang Leller, komm ni weller. | Ostholstein | wieder: Schluckauf, lauf den Bauch rauf, lauf die Leiter entlang, komm nicht wieder. |
| Buul | Kleve | Ladung |
| Poalbörger | Westmünsterland/Borken | Einheimischer |
| Kusenkellen | Emsland | Zahnschmerzen |
| Flechten | Greene/Kreiensen - ostfälisces Platt | Seitenteile eines Ackerwagens (Pferdewagen) |
| Flecken | Greene/Kreiensen - Ostfälisches Platt | Ort, Dorf mit Marktrecht |
| Klöven | Schleswig-Holstein - Ostholstein - Lübeck - Lauenburg | Holzschscheit, das gespalten wird oder schon ist |
| Dögenich | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Taugenichts, Windhund |
| dögen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | taugen, zu etwas taugen, befähigt sein. |
| Gossenschieter | Göttingen-Adelebsen-Eberhausen | Abfällige plattdeutsche Bezeichnung für einen Bewohner aus Göttingen |
| Söje | Göttingen-Adelebsen-Eberhausen | Sau |
| Borch | Göttingen-Adelebsen-Eberhausen | kastriertes männliches Ferkel |
| Tuniegel | Ostfählisches Platt im Raum Göttingen-hier Eberhäuser-Platt (GemeindeAdelebsen)n | Zaunigel bedeutet: Spitzbube oder Schlitzohr |
| Gassengött | Lk Cuxhaven | Gerstengrütze |
| Eiken | LK Cuxhaven | Eichenbaum |