Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Achterrutpettstopper | Osterstader Marsch | Rücktrittbremse |
| Gööt | Ostfriesland | Sammelgrube für Spül- oder Abwasser |
| Schillermest | Ostfriesland | Schälmesser |
| Knabbel | Münsterland | trockene, gebrochene Brotstückchen |
| Clienensiel | Ostfriesland/Harlingerland | Carolinensiel (Ort in Ostfriesland) |
| Hocke | Schleswig-Holstein | Garbenbündel Getreide |
| Atta | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Vater: ursprünglich wohl aus dem Gotischen, vergl. "Atta unsar þu in himinam" = "Vater unser Ihr in (den) Himmeln". |
| Puttappel | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Bratapfel |
| afftäuben, de Tied afftäuben | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | abwarten, die Zeit abwarten |
| Düvel | Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Teufel |
| Barte | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Beil (Axt) mit breiter Klinge / Schneide |
| Peer | Alfeld (Leine) südliches Niedersachsen | Pferd |
| malle | Alfeld (Leine) südliches Niedersachsen | dumm, doof |
| Bääfmaur | Schneverdingen | Schwingrasen in einem Moor |
| Porren | nördlich der Eider, Nordfriesland | Nordseegarnelen, umgangssprachl. "Krabben" |