Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Döschdamper | Probstei | dampfbetriebene Dreschmaschine |
| Da hätt woll'n Fort'e freuschtücket | Untereichsfeld | Gleiche Bedeutung wie: "Die spinnen, die Römer" |
| da hög ick mi över | Bremen | darüber freue ich mich |
| Da warrscht De oold as wii ne Kau unn läärscht doch immer noch datau | Braunlage, westliche Bodemundart | Da wirst Du so alt wie eine Kuh und lernst doch immer noch dazu |
| Daak, daakerig | Wesermarsch | Nebel, neblig |
| daal | SW-Mecklenburg | herunter, zu Tal |
| daal | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | nieder |
| Daal; daal | Hannover, Calenberg | Tal; hinunter, herunter, nieder |
| daarum, sotoreken, dat is 't ja man | Krummhörn/Upleward | also, deswegen, sozusagen |
| daarüm | Bremen | darum |
| Dach | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Tag |
| Dach un Nacht | Ostpreußen | Tag und Nacht |
| Dach/Dach ook | Uckermark/nordöstl. Brandenburg | Guten Tag/ebenfalls einen guten Tag |
| Dach/Dag | Preußen, Pommern, Mecklenburg | Tag |
| Dachhos | Kreis Uelzen | Eichhörnchen |
| Dack | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Dach |
| Dackdecker | Rügen | Dachdecker |
| Dackgotte | Westmünsterland/Bocholt | Dachrinne |
| Dackgötje | Rheiderland | Dachrinne |
| Dackhaas | südliches SH | Kater |
| Dacklattn | Visselhövede | Dachlatte |
| Dacklünken | Holstein | Spatzen |
| Dackluuk, Fensterluuk, de Törf mutt dör de Luuk | Krummhörn/Upleward | Luke ist eine Öffnung, in Böden, Wänden oder Dächern, durch Klappen verschließbar |
| Dacklünen | Schleswig Holstein | der Vogel: Spatz |
| Dacklünen | Kehdingen | Spatzen |
| Dackpann | Angeln | Dachziegel |
| Dackronnen | Stuhr-Brinkum | Dachrinne |
| Dacktegel | Rügen | Dachziegel |
| Daddelautomot | Hamburg/Schleswig-Holstein | Spielautomat |
| Daddeldu | Altes Land | Feierabend |
| daddeln | Bremen, Hamburg | an Geldspielautomaten zum Zeitvertreib und aus Gewinnerwartung um Geld spielen. |
| daddeln | Hamburg | spielen, zocken (Glücksspiel) |
| dadertau | Braunlage, westliche Bodemundart | dazu noch, außerdem |
| Dag ok | Südwestmecklenburg | Guten Tag |
| Dag ok | Südwestmecklenburg | Guten Tag |
| Dagestoit bei'en | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Tageszeitgemäße Begrüßung |
| Dagg | Nordmünsterland/Rheine | Tag |
| Daglünk | Neustadt/Ostholstein | Spatz |
| Dagwarrn | Finkenwerder | Morgengrauen ('Tagwerden') |
| Dahl | Wesermarsch | Diele |
| dai Foss | Ostpommern/Brasilien (Pomerano); (nordwestliche) Altmark | der Fuchs |
| Dai Foss fritt Huina un Guis up. | (nordwestliche) Altmark | Der Fuchs frisst Hühner und Gänse auf. |
| dai Keirl; dai Fruug; dat Määke | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | der Kerl, der Mann; die Frau; das Mädchen |
| Dak | Dithmarschen | Nebel |
| Dakedekker | Kreiensen/Einbeck | Dachdecker |
| Dakhaase | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | Katze |
| Daklüning | Münsterland | Haussperling |
| Dakpanne | Hannover | Dachpfanne; Dachziegel |
| Dakrenne | Hannover | Dach; Regenrinne |
| Dakschieter | Nordwestl. Münsterland (Gronau) | Taube |
| dal | Holstein | hinab, nieder |
| Dalldideldall | Wismar, Poel | Traumtänzer, Nichtsnutz |
| dallern | Vorpommern, M. Seenplatte | albern beim Herumtrödeln |
| Dalschlach | südlich Hildesheim | Tiefschlag |
| dalsetten | Wesermarsch | absetzen |
| Dalslag | Hannover, Calenberg | Schock, Schrecken, Entsetzen |
| Dalslagg | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Schock, Schrecken, Entsetzen |
| dameln | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | ziellos umhergehen, schaukeln, schwanken, schusseln |
| Dämlack | Magdeburg | Trottel |
| dammich noch mol! | Süd-Holstein | verdammt noch mal! |
| Dampploog / Lokomobile / Seilzug-Pflug | Wesermarsch | Dampfpflug zum Tiefpflügen / Otto-Meyer-Pflug |
| Dan - Dannen | Rheiderland / Ostfriesland | Tanne - Tannen |
| Dan'n priggt de Habern | Elbdeich Rosenweide | Der kann sich nicht beherrschen |
| Dangeln | Hümmling/ Emsland | Gräten |
| Dannappel | Petershagen | Tannenzapfen |
| Danne | Rheiderland / Ostfriesland | Beet |
| Dannenappel | Nordmünsterland/Rheine | Tannenzapfen |
| Dannenboom | Ammerland | Tannenbaum |
| Dannenschööp | Insel Usedom/Seebad Heringsdorf | Tannenzapfen |
| dannig | Hamburg | stabil, kräftig |
| Dann´n Pracher fallt dat letzte ut de Kiep | Elbdeich Rosenweide | Dem Armen fällt das letzte aus dem Korb. Bezieht sich auf Menschen, die nicht mit Geld umgehen können |
| Danzbodden | Hannover | Tanzboden |
| Danzdeel | Kreis Pinneberg | Tanzsaal |
| Dan'n kann's de Rübbn telln! | Elbdeich Rosenweide | Der ist aber abgemagert! |
| daomaols | Nordmünsterland/Rheine | damals |
| Daomelmors | Emsland | Schwaetzer, Quatschkopf, Dummschwaetzer |
| Daor bliew mi met van 'n Kopp! | Westmünsterland/Bocholt | Ausspruch im Sinne von: Das will ich nicht hören (bzw. nicht wissen)! |
| Dar har'n Uhl säten. | Wesermarsch | Es hat sich aufgelöst, es ist gegenstandslos geworden. |
| Dar kann jo'n Swien bi uplopen! | Wesermarsch | Wenn jemand auf dem Heu- oder Strohwagen das Fuder sehr einzieht. |
| Dar laat di nicht na verlangen | Wesermarsch | Warnung, ablehnender Rat. |
| Dar sitt'n Nagel in. | Wesermarsch | Die Person ist stolz von Grundhaltung. |
| darbi rutsuuren | Wesermarsch | dabei herauskommen / verschiefen / mit unbeabsichtigtem Ergebnis |
| Dardedagskoll | Krummhörn/Upleward | Malaria / Sumpf-Wechselfieber |
| dartein | Bremen | dreizehn - 13 |
| Daskkassen | Osnabrücker Land | Dreschkasten |
| Dassel | Lüneburger Heide/Rehlingen | Kopf |
| dat Arf | Bremen | das Erbe |
| dat backt | Bremen | das klebt, ist klebrig |
| Dat Bass jökt | Elbdeich Rosenweide | Die Haut juckt |
| Dat beste iss ümmer, secht Jochn Brümmer, sick an de eegn Nääs to fatn und anner Lüh in Ruh to latn! | Elbdeich Rosenweide | Das beste ist immer, sagt Jochen Brümmer, sich an die eigene Nase zu fassen und andere Leute in Ruhe zu lassen! |
| Dat Bett iss so warm und de Fleu sünd satt! See uns Naber, wenn he de Tiet verslapen harr. | Elbdeich Rosenweide | Das Bett ist so warm und die Flöhe sind satt! Sagte unser Nachbar, wenn er die Zeit verschlafen hatte. |
| dat Bodd | Finkenwerder | das Band, das Garn (beim Drachen steigen lassen) |
| dat Book | Schleswig Holstein | das Buch |
| dat dat dat gifft | Bremen | was es nicht alles gibt, Ausdruck gelassener Überraschung |
| Dat dicke Ei geiht uk mol twei. | Grafschaft Hoya | Das dicke Ei geht auch mal kaputt. Ursprünglich Schnack der Kinder beim Sammeln der Ostereier. Allgemeine Erfahrung: Größe und Kraft sind keine Garantie für Dauerhaftigkeit. |
| Dat driff een um Huus un Hoff … | Heinkenstruck/Süderdithmarschen | Das treibt jemanden in den finanziellen Ruin … |
| Dat drüppelt man blos | Bremen | Es tropft nur (bei Regen) |
| Dat Etn wör je man Teen'n taarn | Elbdeich Rosenweide | Das war zu wenig Essen (Zähne zum Narren halten) |
| dat fieselt | Bremen | feiner Regen, unangenehm |
| Dat find 'n Ärs woll weer! | Emsland | Das findet den Hintern wohl wieder! |
| Dat fleuht. | Elbdeich Rosenweide | Das Tiedehochwasser kommt. |
| dat Fohrrad, de Fohrrääd/Fohrräder/Fohrrœ‘; dat Rad, de Rääd/Räd'/Räder/Rœ' | Mecklenburg-Vorpommern | das Fahrrad, die Fahrräder; das Rad, die Räder |
| Dat früßt! | Elbdeich Rosenweide | Es friert! |
| Dat gaat allet, nur dei Uitsche dei hucket | Borsumer Land | Das geht alles, nur die Kröte guckt/springt - ( auf die Frage was so geht...) |
| Dat geiht dene ümme'n lüttjen Finger. | Hannover | Das geht dem um den kleinen Finger. |
| Dat gießt as ut Mollen | Bremen | Es schüttet wie aus Wannen |
| dat gilt ni | Probstei S-H | das ist ungültig |
| Dat givt all Slag Lüüd: Speellüüd un ook Muskanten | Oldenbrok Krs. Wesermarsch | Wenn zwei das Gleiche tun, so ist es nicht dasselbe. Oder auf Ausführung und Intention kommt es an. |
| Dat givt Lüüd, dei könnt Kattenschiet in'n Düstern rüken | Uelzen | Wichtigtuerisch, schlaumeierhaft daherreden |
| Dat givv't doch nee! | Westmünsterland/Bocholt | Das gibt es doch nicht! / Das ist doch nicht möglich! |
| Dat griest in | Elbdeich Rosenweide | Es kommt schlechtes Wetter |
| Dat gröne Hus | Hannover | Das grüne Haus (ein Historiches Gebäude in Hannover) |
| dat gröpelt | Bremen | es graupelt |
| Dat grüddelt | Elbdeich Rosenweide | Schneegrieseln |
| Dat gütt | Elbdeich Rosenweide | Es regnet in strömen |
| Dat gütt as ut Mollen | Bremen | Das schüttet wie aus Wannen |
| Dat har leger warn kunt | Ostholstein | Das hätte schlimmer kommen können |
| Dat har veel leeger warn kunnt. | Holstein | Das hätte viel schlimmer werden können. |
| Dat Hau grüüst al. | Elbdeich Rosenweide | Das Heu ist zu trocken geworden, es bricht. |
| Dat härt miene | Eichsfeld | Das gehört mir |
| dat heet | Keis Pinneberg | das heißt |
| Dat Heft nich iut de Hand gieben. | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Die Kontrolle behalten. |
| dat Holt (Metonomie) | Wesermarsch | der Sarg |
| dat hööcht emm oaber | Dörverden/Kreis Verden | freut sich vor dem freien Lachen |
| Dat houlucht. | Elbdeich Rosenweide | Es wird gutes Wetter. |
| dat höögt mi | Bremen, Bassum, Twistringen | das freut mich / das behagt mir |
| Dat hürt möine | südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) | Das gehört mir |
| Dat Iis iss knubberich | Elbdeich Rosenweide | Das Eis nicht glatt gefroren |
| Dat is 'n Woort. | Ostfriesland | Das ist ein Erpel. |
| Dat is all mien! | Altes Land | Das gehört alles mir! (Ausdruck von Geiz, der altländer Bauern früher nachgesagt wurde) |
| Dat is doch allns Schiet un Kaneel. | Angeln | Das taugt nichts (Dreck und Zimt) |
| Dat is doch een Schnuufkatt | Dithmarschen/Steinburg | Das ist doch schnell gemacht |
| dat is driis lang her | Heinkenstruck/Süderdithmarschen | das liegt wohl ziemlich lange zurück |
| Dat is een annern Schnack | Griepswohld (Vörpommern)/Greifswald (Vorpommern) | Das ist etwas anderes |
| dat is een Klacks för mi | Hamburg/Schleswig-Holstein | das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt |
| Dat is hier so begäng | Bremen | Das ist hier so üblich |
| Dat is Jungheit, dat verwassst. | Wesermarsch | Das ist Jugend, das wird besser, das legt sich |
| Dat is man, dat man de Wies begeit. | Wesermarsch | Handlung ohne eigene Überzeugung (Mitläufer) |
| Dat is man, dat'n de Wies begeiht. | Wesermarsch | Jemand verhält sich äußerlich wie alle es machen, Mitläufer |
| Dat is mi to um | Bremen | Das ist mir ein zu großer Umweg |
| dat is mi to-Knopp | Bremen | gefällt mir - Button (Facebook) |
| Dat is Murks! | Westmünsterland/Bocholt | Das ist schlechte/nachlässige Arbeit! |
| Dat is noch jung Wark mit de Beiden, man na de Stuutweken komen de Broodweken | Krummhörn/Upleward | Flitterwochen, Hochzeitsreise |
| Dat is ower küme Wark | Eichsfeld | Das ist zu wenig, das bringt nix |
| Dat is schnell too. | Scheeßel/Niedersachsen | Das ist schnell erledigt. |
| Dat is'n anner Kurn, sä de Möller un beet op'n Muuskötel. | 24787 Fockbek | Das ist ein anderes Korn, sagte der Müller und biss auf einen Mäuseködel. Sagt man, wenn jemand zwar merkt, dass etwas an einer Sache faul ist, er sich aber trotzdem auf der falschen Fährte befindet. |
| Dat is'n Malheur, see de lütt buckelige Klempner, door harr he sien Nees an'n Teeketel fastlöt | Bremen | Das ist ein Malheur, sagte der kleine, buckelige Klempner, da hatte er seine Nase am Teekessel festgelötet |
| Dat is'n ole Sabbeltasch. | Heinkenstruck/Süderdithmarschen | nervend redselige Person |
| Dat iss'n Lickup | Elbdeich Rosenweide | Das ist eine Kleinigkeit |
| Dat iss'n rürige Familn. | Elbdeich Rosenweide | Das ist eine fleißige Familie. |
| Dat is´n Vullheit as voor Gesche er Bett | Wesermarsch | Gedränge wie vor Gesches Bett |
| Dat Jack uprieten | Wesermarsch | In die Jacke, in den Mantel helfen |
| dat Johr, de Johren | Mecklenburg-Vorpommern | das Jahr, die Jahre |
| Dat kaas in 'n Schosteen schriewen. | Westmünsterland/Bocholt | Das kannst Du abschreiben bzw. knicken. / Das ist verloren bzw. vergebens. |
| Dat kan 'k nich | Elbdeich Rosenweide | Das kann ich nicht |
| dat kann ick möten | Bremen | damit werde ich schon fertig |
| Dat Keppchen keule, de Feute warme, datt maakt dän bessten Dokkter arme! | Braunlage, westliche Bodemundart | Das Köpfchen kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm! |
| Dat kiddelt mi in Büx! | Friesländer Platt | Mein Hintern juckt! |
| dat killt; Kälen, davon auch : Kusenkälen, Liefkälen | Niedersachsen, südlich von Bremen | es schmerzt; Schmerzen, Zahnschmerzen, Bauchschmerzen |
| Dat krimmelt un wimmelt van Lüse. | Pommern | Es wimmelt von Läusen. |
| dat Leit | Wesermarsch | die Leine beim Pferdegespann |
| Dat loopt as wen de Dübel Torf föhrt | Wesermarsch | Wenn alles glatt oder schnell geht |
| Dat löpt sik t'recht. | Wesermarsch | "Das wird schon wieder.", Das läuft sich zurecht. |
| Dat lüttje Lüüd | Neustadt a. Rbge. Nordkreis | Das kleine Mädchen |
| Dat Oog kiekt jümmers vun sick wech | Holstein | Das Auge sieht immer von sich weg (Kümmere Dich lieber um Deinen eigenen Kram) |
| dat Pe(e)rd | Ostpreußen | das Pferd |
| Dat Peerd is läpsch loopen. | Ostfriesland - Carolinensiel | Das Pferd ist durchgebrannt (ausgerissen). |
| Dat Perd steckt de Haver. | Wesermarsch | Übermütiges Pferd im Frühjahr, das im Winter keine Arbeit leisten mußte. |
| dat plaastert | Elbdeich Rosenweide | große Regentropfen aus einem Gewitter |
| Dat prasselt för doll | Bremen | Es klatscht gewaltig (bei Regen) |
| dat pulscht man so | Bremen | es regnet stark |
| Dat Riek | Hannover | Das Reich |
| dat Rönnen | Bremen | das Rennen, der Wettlauf |
| Dat rummelt | Stade/Altes Land | Es donnert (Gewitter) |
| Dat schack nich | Elbdeich Rosenweide | Das soll ich nicht |
| Dat schall keen katholische Kaark warn. | Dithmarschen / Steinburg | Das soll keine katholische Kirche werden (Bei der Arbeit nicht zu pingelig oder pedantisch sein). |
| dat schall mi mol verlangen | Bremen | da bin ich mal gespannt, ob ich neugierig bin |
| Dat schaste mol sahn! | Peine | Das sollst du mal sehen! |
| Dat scheelt all watt | Probstei, Ostholstein | Das macht schon etwas aus, das bringt schon etwas |
| Dat scheelt wat | Dithmarschen | Das bringt was, hilft weiter |
| Dat schient as Bothkamp in'n Düstern | Holstein | Das strahlt wie (Schloß) Bothkamp im Dunkeln. (Anerkennung für große Sauberkeit, aber auch abfällig für übertriebene Illumination oder (Ordens-) Schmuck. |
| Dat schient as Bothkamp in'n Düstern. | Neumünster | Das strahlt wie (Schloß) Bothkamp im Dunkeln. (Anerkennung für große Sauberkeit, aber auch abfällig für übertriebene Illumination oder Schmuck) |
| Dat Slot is tauesnappet, wi mött' et upbräken | Calenberg, Hannover | Das Schloss ist zugeschnappt, wir müssen es aufbrechen. |
| dat stöövt | Visselhövede/Soltau | es staubt |
| Dat stuff di dor bilanges! | Ammerland | Das geht ab! |
| Dat treckt sick no'n Liev | Bremen | Das (Kleidungsstück) passt sich dem Körper an. |
| Dat treggt wech | Landkreis Diepholz/ Rehden | Das zieht weg (bei schlechtem Wetter) |
| Dat vertelle man ein, dei en Heot ohne Krempe up hät. | Greene/Kreiensen ostfälisches Platt | Das kannst du jemandem erzählen, der nich ganz richtig im Kopf ist. |
| Dat ward de Mors all weerfinnen. | Stuhr-Brinkum | Das kannst du ruhig essen, auch nicht so Leckeres/Appetitliches wird gegessen. |
| Dat ward ik di flüstern | Hamburg | Damit wirst du rechnen können |
| Dat was tau de Tied, as dei Dewei noch en lüttjen Jungen was. | Hannover, Calenberg | Das war zu der Zeit, als der Teufel noch ein kleiner Junge war. |
| Dat wigg nich | Elbdeich Rosenweide | Das will ich nicht |
| dat Woord/Woort/Wu(u)rd/Wu(u)rt | Mecklenburg-Vorpommern | das Wort |
| Dat wugg woll | Elbdeich Rosenweide | Das wollte ich wohl |
| dat ziept | Bremen | das tut weh |
| Dat/de docht nix inne Wuddelsaat | Bremen | Das/der/die taugt nichts - in hohem Maße |
| datt hillpet | Braunlage, westliche Bodemundart | wirksam |
| Datt is mich aans! | Braunschweiger Land | Das ist mir egal! |
| Datt kummt swatt hoch! | Elbdeich Rosenweide | Da kommt ein starkes Gewitter! |
| Dau | Münsterland, Kreis Unna | Tau, Kondenswasser (Niederschlag) |
| Dau | Wesermarsch | Morgentau |
| Dau | Hannover, Calenberg | Tau, Feuchtigkeit |
| Dau was du wost, de Lü kürts doch. | südliches Münsterland | Tue was du willst, die Leute sprechen doch darüber. |
| Daudenblome | Münsterland | Garten-Ringelblume (altes Symbol für Auferstehung v. d. Toten) |
| Daudengriäwer | Nordmünsterland/Rheine | Totengräber |
| daumeln | Tecklenburger Land/Westerkappeln | taumeln, schwanken |
| daun deit lehren | Ostfriesland, Krummhörn | tun tut lehren = man lernt es, indem man es tut |
| Dauweer | Wesermarsch | Tauwetter |
| Dauwniëdel | Münsterland | weiße Taubnessel |
| däächt | Visselhövede-Wittorf | ziemlich |
| Däänsch | Bremen | Dänisch |
| Dämelack | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Dummkopf |
| Dämmelstiärt | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | zimperliches, wählerisches Kind (auch auf Jugendliche und Erwachsene bezogen) |
| dämpen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | ersticken |
| dämpig | Wesermarsch | Atemwegserkrankung bei Pferden |
| Däöskopp | Westmünsterland | Dummkopf |
| de Adebor/Ahrbor/Ådebar (m) | Mecklenburg-Vorpommern | der Adebar, der Storch |
| de Bemot (m) | Westfalen | der Betreff (u.a. in amtl. Schreiben) |
| De Bessen is al ganz afbruukt. | Hinterpommern (Persantegebiet) | Der Besen ist schon ganz abgenutzt. |
| De besten Stürlüe sünd an Land | Bremen | Die bestten Steuerleute sind an Land (Seemannsschnack, meint die ganz Schlauen) |
| de Bitse | Wesermarsch | böswillige, aggressive weibliche Person |
| de Book | Schleswig Holstein | die Buche |
| Böst, de | Mecklenburg / Strelitz | Bürste, die |
| De Braakersch | Braunlage, westliche Bodemundart | Die Blaskapelle |
| de Brarn | Bremen | der (Sonntags-) Braten |
| de Brägen zermautbarst | Neubrandenburg/Stavenhagen | den Kopf zerbrochen |
| De Buer kennt sien Swien an'n Gang. | Schleswig-Holstein | Der Bauer erkennt sein Schwein am Gang. (an dessen Gang) |
| de Büx antrecken | Holstein | die Hose anziehen |
| De di hört und sütt di nich, mutt wunner denken watt du für´n Kerdl büß! | Elbdeich Rosenweide | Der dich hört und sieht dich nicht, muss verwundert denken,was du für ein mutiger Mann bist! |
| Döör, de | Mecklenburg / Strelitz | Tür, die |
| De Dübel schitt up'n groden Bulten. | Bremen | Der Teufel sch.. auf einen großen Haufen. (Wenn einer, der schon viel hat, immer wieder noch viel bekommt oder gewinnt.) |
| de Dürwölsken | nördlich von Espelkamp, Kreis Minden/Lübbecke (NRW) | die hinter dem Wald (bzw. durch den Wald) |
| De Düvel schitt jümmers op den gröttsten Hupen | Hamburg | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen (Wenn ein Wohlhabender gewinnt oder erbt) |
| De Een seggt: "Ick seh Di", de Anner segt: "Dat freit mi", de Een seggt: "ick sup Di to", de Anner segt: "Dat do", denn ward n lütten Schluck sopen, denn seggt de Een: "Ick hebb Di tosopen" und de Ander seggt: "Hest den Rechten dropen" | Schleswig Holstein | Der Eine: "Ich sehe Dic", der Andere: "Das freut mich", der Eine: "Ich trink Dir zu", der Andere: "Das tu", dann wird ein Schnaps gekippt, der Eine: "Ich habe Dir zugetrunken", der Andere: "Du hast den Richtigen getroffen". (Trinkspruch: intesessant wird es wenn der Spruch immer schneller aufgesagt wird.) |
| de Ehr andoon | Ostfriesland | die Ehre erweisen |
| de Ehr andoon | Funnix Ostfriesland | die Ehre erweisen |
| De Elw de geit | Elbdeich Rosenweide | Treibeis in der Elbe |
| De Elw de steit | Elbdeich Rosenweide | Die Elbe ist zugefroren |
| De Elw geit in Hemsärmel | Elbdeich Rosenweide | Die Elbe geht in Hemdsärmel (bei Sturm sind es die weißen Wellenkämme) |
| de Fick | Land Wursten | die Hosentasche |
| De Flaach treckt umrüm. | Elbdeich Rosenweide | Ein Regenschauer zieht an uns vorbei. |
| de Grauten | Nordmünsterland/Rheine | die Großen |
| de greune "Sup-Rock" | 49577 Eggermühlen/Nördl. Osnabrücker Land | die grüne Schützenjacke (Uniformjacke beim Schützenverein) |
| de Halvmall, dördreiht, he hett een up Böhn | Krummhörn/Upleward | Idiot, wunderlich, verrückter Mensch |
| Harvst, de | Mecklenburg / Strelitz | Herbst, der |
| De het sin besten Pissantuun an | Mölln | Das hat sein bestes Zeug an. |
| De hett aber von't Ledder trockn | Elbdeich Rosenweide | Der hat aber vom Leder gezogen. Heißt: Der hat "Klartext" geredet |
| De hett en Buck schaten | Elbdeich Rosenweide | Jemand hat was falsch gemacht, ein Missgeschick |
| De hett gut schick. | Kreis Rendsburg-Eckernförde | Der/Die hat ein paar Pfunde zu viel. (schick wird bei uns mit einem langen i gesprochen) |
| De hett'n Splien | Elbdeich Rosenweide | Jemand, der seltsam reagiert |
| De Huasenkähl | Niedersachsen / Hagen a.TW | Huassen sind Frauen - und Kinderstrümpf, Männer trugen Socken Huassen gingen bis an die Knie. Man trug Gummistrumpfbänder oder auch behelfsmäßig Stoffbänder. |
| de Hücht ansegeln | Vorpommern, Ueckermünde | nach Hause gehen/fahren |
| De is bannig good to foot ünner de Nees. | Hamburg | Der/Die ist redselig oder "sabbelich" |
| De is ok mit bloot Mors up de Welt kamen | Ostfriesland | Der ist auch mit nacktem Hintern auf die Welt gekommen (der ist auch nichts Besseres) |
| De iss aber von'n Fleesch falln! | Elbdeich Rosenweide | Der ist aber mager geworden! |
| De Jungen un de Wichter gaon in de School bie de groten Eke. | Mönsterland / Westfaolen | Die Jungen und die Mädchen gehen in die Schule bei der großen Eiche. |
| De Kaffee is over kraall | Heinkenstruck/Süderdithmarschen | Der Kaffee ist zu stark (kräftig) geworden |
| de Kanzlersche | Hamburg/Schleswig-Holstein | die Kanzlerin (dat is jo nu de Angie) |
| De Karnmelk mit de Mesförke äten. | Nortmoor | Die Buttermilch mit der Mistforke essen. Bedeutung: Etwas Unsinniges tun. |
| De Katt muust | Elbdeich Rosenweide | Die Katze fängt Mäuse |
| De Katt schlappt | Elbdeich Rosenweide | Die Katze trinkt |
| De Keih kreeg dat birsen | Weyhe, Bremen | Die Kühe fangen an zu rennen, toben, springen rum |
| De Keu kriecht dat birsen. | Elbdeich Rosenweide | Die Kühe rennen plötzilch über die Weide, weil sie von einem Insekt gestochen worden sind. |
| De Klock is halbig ölben | Bremen | Es ist halb elf (10.30 Uhr) |
| de Klock nah vörn dreihen (Summertied) | Bremen | die Uhr vorstellen (Sommerzeit) |
| de Klock terrüppels dreihn (Wintertied) | Bremen | die Uhr zurückstellen (Winterzeit) |
| De Köksch und de Katt hebbt ümmer watt, de Jung und de Hund mööt teubn bitt watt kummt. | Elbdeich Rosenweide | Die Köchin und die Katze haben immer was (zum Essen), der Junge und der Hund müssen warten bis was kommt. |
| de Leef, Leefde, Leew/de Leif, Leifde, Leiw (f.) | Mecklenburg-Vorpommern | die Liebe |
| De Löpel afgeven. | Meckl. Strelitz | Den Löffel abgeben. Sich verabschieden, versterben. |
| de Lüling | Schaumburg | der Sperling, Spatz |
| De mehrsten Lüüd hebbt dat Geld vun beholen | Ditmarschen | Wer sein Geld zusammenhält, kommt zu was |
| De Minschen werd te freuh ault un te late kleok | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Menschen werden vorzeitig alt und zu spät klug |
| de Möte (w.) | Westfalen | die Begegnung, das Treffen |
| de nedden Döör | südlich Bremen bis Diepholz | die untere Tür (bei zweiteiliger Tennen-Tür |
| De nich will dieken mutt wieken | Ostfriesland, Friesland | Wer nicht deichen will muss weichen |
| Putz, de | Wesermarsch | Polizist |
| de Pütt | Land Wursten | die Pfütze |
| De Rau iss beter as de Kau | Elbdeich Rosenweide | Die Ruhe ist besser als das Essen |
| Rucksackbull, de | Steinkimmen, Delmenhorster Geest | scherzhat: Besamer, der mancherorts mit einem Rucksack daher kommt. |
| De Saßen dengeln | Nördl. Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück/ 49577 Eggermühlen | Die Sense schärfen |
| Schöttel, de | Mecklenburg / Strelitz | Schüssel, die |
| De sitt prall up'n End | Bremen | Der oder die ist nicht zu bewegen, vom Stuhl aufzustehen |
| De Speigatten mennigen | Altona | Lippenstift auftragen (Die Ablauföffnungen eines Schiffs wurden früher mit roter Mennige gegen Rost geschützt) |
| De Storm päckt üm dat Hus. | Rügen | Der Sturm tobt um das Haus. |
| De Sunn kiekt ut de Wolken. | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Die Sonne guckt (schaut) aus den Wolken. |
| de Sünnerklaas | Neustadt in Holstein | der Nikolaus |
| de Swaarte | Bremen | der Teufel |
| Tuun, de | Mecklenburg / Strelitz | Zaun, der |
| De Tüften von unnen bekieken | Mecklenburg / Strelitz | Die Kartoffeln von unten ansehen (im Grab liegen) |
| de Weser geiht | Bremen | die Weser ist eisfrei - wichtig für die Schiffer |
| de Weser steiht | Bremen | die Weser ist zugefroren - wichtig für die Schiffer |
| De Wiide | Braunlage, westliche Bodemundart | Wieda |
| de(i) Kattenwinnst (m), Pl: Kattenwinnsten -> Winnst, de ni(ch) blifft | Pommern | der Katzengewinn, Mz.: Katzengewinne -> Gewinn, der nicht bleibt (nicht viel zählt) |
| De(i) Regen geiht vörbi un de(i) Sünn kriggt de Winnst. | Pommern | Der Regen geht vorbei und die Sonne gewinnt (... die Oberhand/kommt zurück/setzt sich durch). |
| de(i) Winnst (m), Plural: Winnsten | Pommern | der Gewinn, Mehrzahl: Gewinne |
| de/dei Fall, de/dei Klapp, dat Nest | Pommern | das Bett (die "Falle", die "Klappe", das "Nest") |
| de/dei/dai Persant/Pusant (f.; Stroom in Hinne(r)pommern) | Pommern | die Persante (Fluss in Hinterpommern) |
| debbern | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | meckern, tadeln, unzufrieden sein |
| dee is een beten wormstickerich | Kiel-Ellerbek | der ist kränklich |
| Deefholt | Bremen | Stadt Diepholz (Nds.) |
| Deek | Kiel | Decke, Plane, Segel |
| Deel (gesprochen: Däil) | Finkenwerder | Teil |
| Deelduwe, Deeldiuwe | Hannover, Calenbergisch | Klatschweib, wörtl. Dielentaube |
| Deele | Rheiderland / Ostfriesland | Diele (Wirtschafts-Raum im Bauernhaus) |
| Deenstag | Bremen | Dienstag |
| Deep | Rheiderland / Ostfriesland | Sielgraben (auch Sieltief genannt) |
| deep/deepet Woter | Uckermark/nordöstl. Brandenburg | tief/tiefes Wasser |
| deepdenkern | Bremen | tiefsinnig |
| Deepte | Rheiderland / Ostfriesland | Tiefe |
| Deern | Hamburg | Mädchen/Frau |
| Deern | Dorfmark-Bad Fallingbostel-Soltau | Mädchen |
| Deert | Wesermarsch | Tier |
| Deert | Wesermarsch | Tier |
| Deert | Hannover/Celle/Heide | Tier/Vieh |
| Deeßel | Aukrug/Nordfriesland | Queraxt, wird benutzt um an Rundholz Flächen anzuschlagen |
| Deeßel | Elbdeich Rosenweide | Eine Art Axt, bei der eine flach geformte Schneide quer zum Stiel steht |
| Deetz | Magdeburg | Kopf, Schädel |
| Deez | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Kopf |
| defendeern | Bremen | sich verteidigen |
| Degel | Ditmarschen | Kleiner Stieltopf |
| Dei bitt seck mit tahn Ratten dör 'n Tiun | Hannover, Calenbergisch | Der beißt sich mit zehn Ratten durch den Zaun; für jemanden, der gern streitet und zankt, und immer das letzte Wort behalten möchte |
| Dei Düwel (Deubel) schitt jümmers up den gröttste Hucken. | Hannover | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. |
| Dei Hunnewupp | Säwelten | Maulwurf |
| Dei mit'n Kopp dörsch de Wand will, mutt seck nich wunnern, wenn hei seck ene Bule holt. | Hannover, Calenberg | Der mit den Kopf durch die Wand will, muß sich nicht wundern, wenn er sich eine Beule holt. |
| dei Olsche | Hannover, Calenberg | die Alte |
| Deibel | Harz | Teufel |
| Deidei | Elbdeich Rosenweide | Puppe, auch kleines Baby |
| Deier | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Tier |
| Deierne | Kreis Unna | Mädchen |
| Deiert (Wat is dat woll för en Deiert?) | Hannover | Tier (Was ist das wohl für ein Tier?) |
| Deif; pl. Deiwe | Hannover | Dieb; pl. Diebe |
| Deiht us leed. | Stormarn | Tut uns Leid. |
| deip | Nordmünsterland/Rheine | tief |
| deipe | Braunlage, westliche Bodemundart | tief |
| Deipe Schwemmers und hauge Klemmers de weärd nich old. | Kernmünsterland bei Münster | Tiefe Schwimmer (Taucher) und hohe Kletterer die werden nicht alt (also Menschen die häufig sehr hohe Risiken eingehen). |
| deiten | rheiderland, Ostfriesland | Pfennig, Cent |
| Deitsche | Bremen | Puppe |
| Deitsche | Scholen | Puppe |
| Deitsche | Um Bremerhaven rum | Puppe |
| Deivel | Burlage | Teufel |
| Deiweer | Ostfriesland | Tauwetter |
| dek | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | dich |
| Del, Delen (plur. gesprochen; Del´n) | Finkenwerder | Diele, Dielen; Flur, Flure |
| Delen | Hannover, Calenberg | Dielen, lange Bretter |
| delen, de Ollste deelt, de Jungste wählt | Krummhörn/Upleward | teilen, aufteilen |
| Dell | Petershagen | Hornhaut, Schwielen |
| Delmendaddel | Bremen | scherzhaft für Delmenhorst |
| Demant, Funkelsteen, de blinkert un glinstert | Krummhörn/Upleward | Diamant, beliebter Edelstein |
| Demorst | Bremen | Delmenhorst |
| Demse | Jerichower Land | stickig-schwüle Luft |
| Den Buern siene Oogen mokt de Köh fett | Dithmarschen | Die Augen des Bauern machen die Kühe fett. (Man soll Dinge persönlich in Augenschein nehmen) |
| Den een sien Uul is den annern sien Nachtigall | Wriedel | Was dem einen die Eule, das ist dem anderen die Nachtigall |
| Den eenen sin Uhl is den ännern sin Nachtigall. | Osnabrück (Südkreis) | Schönheit liegt im Auge des Betrachters. |
| Dengelhamer | Wesermarsch | Hammer mit kurzem Stiel |
| Denn is dat Lametta af. | Wesermarsch | das Ansehnliche, dekorative ist dahin |
| Denn kannst de Schoh bie't Lopen to binnen! | Kreis Rendsburg | Der ist sehr langsam. |
| Denn schall dat dor wohl op af. | Holstein | Dann muss es wohl so sein. |
| Densten | Wesermarsch | Angestellte auf dem Hof |
| Deok | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Tuch, Schal, Umhang |
| Derdel | Westmünsterland/Bocholt | Drittel |
| derteggen | Westmünsterland/Bocholt | dagegen |
| despekteerlich | Wesermarsch | nicht beachtet |
| despekteerlich | Wesermarsch | abfällig |
| Desskassen | Artland | Dreschkasten / Dreschmaschine |
| detsch | Untereichsfeld | (ziemlich) dumm |
| detsch | Goslar/Harz/ Langelsheim/ Liebenburg | dumm |
| detsch | Braunschweiger Land | doof, intellektuell unterbelichtet |
| detsch (bist du detsch?) | Wolfenbüttel / Salzgitter | dämlich, nicht recht bei Trost |
| detüsken | Nordmünsterland/Rheine | dazwischen |
| devern, Dat devert mit | Wesermarsch | beben, rütteln |
| di sikt woll de Hobern | Scheessel/Niedersachsen | dich sticht wohl der Hafer/übermütig sein |
| diärteihn | Nordmünsterland/Rheine | dreizehn |
| dichtmaken | Hinterpommern (Persantegebiet) | schließen, zumachen |
| dick Ries | Altenwerder / Hamburg | Milchreis |
| Dickbuuksaobend | Bomlitz, Walsrode | Heiligabend |
| dickdreevsch | Lüneburg | dick, unbeweglich und antriebslos |
| Dickdrieber | Elbdeich Rosenweide | stur, nicht einsichtig |
| Dickedauer | Petershagen | Angeber, Protzer |
| Dickedauer | Hannover | Angeber, Protz |
| Dickkopp | Elbdeich Rosenweide | Ein Mensch, der absolut nicht hören will. |
| Dickkopp | Hannover | eine Person der seinen (ihren) Kopf durchsetzen will. |
| Dickkopskrut | Elbdeich Rosenweide | Kreuzkraut |
| Diek | Lüneburger Heide/Holthusen | Teich |
| Diek | Rheiderland / Ostfriesland | Deich |
| Diek | Hannover | Teich |
| Diek | Südwestmecklenburg | Teich |
| Diekhöönken | Münsterland | Teichhuhn |
| Diekschau | Wesermarsch | Deichschau - Einmal im Jahr fahren die gewählten Deichbevollmächtigten ihre Strecke, für die sie Verantwortung übertragen bekommen haben, ab um Schäden aufzuspüren und Abhilfe zu veranlassen. Traditionell fand die Deichschau mit einem Pferdegespann statt. |
| Diemen | Ostholstein | Stapel von Heu oder Stroh im Freien, die nicht unter einem Dach gelagert werden können. |
| Diensedag | Hannover | Dienstag |
| Diern | Dat Ole Land | Mädchen |
| Diert | Petershagen | Tier |
| Diert | Norddeutsch | Tier |
| Dierthoersge | Hannoveraner bzw Braunschweiger Platt, oestl. Nds. | Flurname, Flurbezeichnung |
| Diesel | Ostfriesland (Brookmerland) | Distel |
| Dieselboom, Spoorstock | Krummhörn/Upleward | Deichsel, Wagendeichsel |
| diesig | Friesische Wehde | beleidigt, eingeschnappt |
| Dieskopp | Krummhörn/Upleward | störischer Mensch |
| Dieskopp | Ostfriesland | Dickkopf |
| Diessel | Visselhövede, Niedersachsen | Deichsel |
| Diessel | Wesermarsch | Distel, Deichsel |
| Diessel | Wesermarsch | Deichsel |
| Dießel | Elbdeich Rosenweide | Deichsel |
| dinen, dint, de sehr Hand dint mi so, löppt dick an | Krummhörn/Upleward | schwellen, die Hand schwillt an, die Haut strammt sich |
| Dingeräs | um Papenburg | aus der Arbeitssituation sich selbst ergebener Name für einen Gegenstand |
| Dingesdach | Schaumburg (Nord), Minden, ostfälisch | Dienstag |
| Dingn | Elbdeich Rosenweide | Offene Feuerstelle in alten Rauchhäusern |
| Dingsdag | Südwestmecklenburg | Dienstag |
| Dintensüper | Bremen | Tintensäufer, scherzhaft für Büroangestellter |
| direktemang | Bremen | gleich (zeitleich), direkt |
| Disch | Lüneburger Heide/Holthusen | Tisch |
| Disch | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | Tisch |
| Disch | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Tisch |
| Disch, Dischen | Mecklenburg-Vorpommern | Tisch, Tische |
| Disch, Disk | Hinterpommern (Persantegebiet) | Tisch |
| Dischdäak | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Tischtuch |
| Dischdook | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | Tischtuch / Tischdecke |
| Discher | Elbdeich Rosenweide | Tischler |
| Discher | Delmenhorster Geest | Tischler |
| Discher | Hannover, Calenberg | Tischler |
| Dischknieper | Probstei | Fernbedienung |
| Dischkönig | Bremen | Tischkönig, scherzhaft für Schneider |
| Dischlaken | Stapelholm | Tischdecke |
| Dischlaken | Hannover. Calenberg | Tischtuch |
| Diss | Hinterpommern (Persantegebiet) | Tisch |
| Ditje | Ostpreußen | Groschen |
| Ditschen | Ostharz | Spatzen, Sperlinge |
| Dittenpetter | Friesland | abfällig für Halligbauer |
| Diu kanns mek mol an Maase licken. | Hildesheim | Du kannst mich mal am A.... lecken. |
| Diuwe | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Taube |
| Diuwenwocken | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Schachtelhalm, Ackerschachtelhalm |
| Djarses! | Bremen | so ein Schweinkram! |
| do di nich afrackern | Hamburg/Schleswig-Holstein | arbeite nicht so viel |
| Do hastn Doaler. Koifst Dik ne Kau, an Kälbchen datau. Dat Kälbchen hat an Schwänzchen, moakt dille dille Dänzchen. | Döhren, zw. Helmstedt und Oebisfelde | Handspiel mit einem Kind. Es wird über die flache Hand gestrichen und zum Schluß in die Hand gekitzelt. - : Da hast Du einen Taler. Kaufst Dir eine Kuh, ein Kälbchen dazu. Das Kälbchen hat ein Schwänzchen. Macht kille, kille Tänzchen. |
| Do kanns de Mütz no smieten. | Nordfriesland | das taugt nichts - ist nichts wert |
| Do wat du wullt, de Lüh snackt doch. | Elbdeich Rosenweide | Tuh was du willst, die Leute reden doch. |
| Do, wat du wullt, de Lüüd snackt doch! | Ammerland | Mach was Du willst, es wird sowieso über Dich gesprochen! |
| Doaler | Lauenburg | Taler |
| doameln | Artland (Kreis Osnabrück) | taumeln |
| doarümme | Fuhrbach | deshalb |
| doarümme | (Unter-)Eichsfeld | darum |
| Dobb/Dobbe | Krummhörn | kleiner Teich, Mulde |
| Döbber | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Täuber |
| Dobbke | krummhörn upleward | Teich |
| Docken | Petershagen | Dichtung aus Stroh zwischen Dachziegeln |
| dod bläben | Südwestmecklenburg | verstorben |
| dod bleven | Friesland, Dithmarschen | gestorben |
| doddeln | Hinterpommern (Persantegebiet) | Unsinn reden |
| Doek | Rheiderland / Ostfriesland | Tuch |
| Doemelak | Ostholstein | Dussel |
| Dogcar | Wesermarsch | zweirädriger (Pferde-) Einspänner-Wagen zur Personenbeförderung. Ursprünglich Hundekarren. |
| Doissel | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Distel (Wildkraut) |
| Dollbrägen | Insel Usedom/Bansiner Fischer 1960 | Sturer Kopf, lässt sich nichts sagen |
| Dölmer | Niedersachsen/Calenberger Land | Dummkopf |
| Dölmer | Braunschweiger Land | jemand der ungeschickt ist |
| Döneken | Braunschweiger Land | Unsinn, Streiche |
| Döntje | Neustadt/Ostholstein | heitere Geschichte |
| Dönze | Schwiegershausen/Harz | Stube |
| doodgahn | Braunlage, westliche Bodemundart | sterben |
| doof, doof op de Ohrn | Kiel, S-H | taub, Ohren sind taub |
| Dook | Rheiderland / Ostfriesland | Nebel |
| Dook, Doiker (ausgesprochen: Däouk, Doiker) | Finkenwerder | Tuch, Tücher |
| Doorlock | Probstei (Holstein) | Koppeleinfahrt |
| Doorp | Rheiderland / Ostfriesland | Flache Mulde |
| Doos | Schleswig-Holstein | Dose |
| doot bläben, he is doot bläben | Dörverden, Krs. Verden | verstorben |
| doot bleven | Hamburg/Schleswig-Holstein | gestorben/verstorben |
| dootschick | Hamburg | modern, "totschick" |
| doov | Oldenbrok Krs. Wesermarsch | schwerhörig, taub |
| Döppen | Bochum, NRW | Augen |
| Dor (Westküste) kannst Fredag kieken, wer Sönndag to Kaffe kümmt. | Angeln und Schwansen | Da kannst Du schon am Freitag sehen wer am Sonntag zu Kaffee kommt. (Frotzelei der Angelner und Schwansener über die flachen Marschen der Westlüste. Leere Ödnis) |
| dor achtern | Oldenburger Münsterland | da hinten; als Richtungshinweis |
| Dor hebbt wei dat Ei, secht Butenscheun, dor harr em de Wurt inne Hand schetn. | Elbdeich Rosenweide | Da haben wir das Ei, sagt Butenschön, da hatte ihn der Erpel (männl. Ente) in die Hand gesch........! |
| Dor hebbt wi all een Katt mit doodfuddert | Holstein | Damit haben wir schon eine Katze totgefüttert (davon haben wir reichlich, auch als Anwort auf rein verbalen Dank) |
| Dor hett een Uhl säten | Heidekreis | Da hat eine Eule gesessen. (Pech gehabt) |
| Dor hett een Uul sät'n | Visselhövede/Soltau | Da hat eine Eule gesessen = Pech gehabt, war wohl nix. |
| Dor hett en Uul setn | Elbdeich Rosenweide | Wenn ein gedachter Erfolg nicht in Erfüllung geht |
| Dor is de Katt mit de Wies weglopen. | Elbdeich Rosenweide | Da ist die Katze mit der Weise (Melodie) weggelaufen (wenn jemand falsch singt). |
| Dor kann en Snieder op danzen. | Bremen | Darauf kann ein Schneider tanzen (Es ist stabil (Wesereis) oder sehr hart (Grießbrei)) |
| dor kann ik mi ne to tähmen | Ostfriesland | dazu kann ich mich nicht entschließen |
| Dor kiek dat Schwien ut de annere Luk. | Kreis Rendsburg | Da sieht die Sache doch schon ganz anders aus. |
| Dor klei di nich an. | Stuhr-Brinkum | Darum kümmere dich nicht, das sollte dir egal sein. |
| Dor luur man op | Bremen | Warte nur, das passiert nicht |
| dor nich för | Hamburg | gern geschehen |
| dormit | Mecklenburg-Vorpommern | damit |
| Dormit dörch sien | Holstein | Etwas überstanden haben (eine schwere Aufgabe, eine Krankheit oder sogar das Leben) |
| Dörpel/Dölper | linker Niederrhein | Türschwelle |
| Dörpskroog | südliches SH | Dorfkrug |
| Dörrleiche | Braunschweiger Land | Jemand der ein faltiges, zerknittertes oder braungebranntes Gesicht hat |
| Dösbaddel | Carlsdorf/Kreis Güstrow | Dummkopf |
| Döschker | Emsland/Messingen | Dreschmaschine |
| Döschmoschin | Kreis Pinneberg | Getreidedreschmaschine |
| dösig | Rheiderland / Ostfriesland | dumm |
| Döspaddel | Hamburg | Schimpfwort |
| Döss, Döss hebben | Emsland/Messingen | Durst, Durst haben |
| Dössel | Nartum, Niedersachsen | Bezeichnung des senkrechten Balkens in der grossen Dielentür |
| Döst | Rheiderland / Ostfriesland | Durst |
| Dost | südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) | Durst |
| Dost | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Durst |
| Dost | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Durst |
| Döz, Dötz | Pommern | Schädel, Kopf |
| döarmekaar | Grafschaft Bentheim | durcheinander |
| Dödel | Hamburg | Dummkopf |
| Dödelmooker | Hamburg Steinwärder | Schiffszimmerer |
| dögen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | taugen, zu etwas taugen, befähigt sein. |
| Dögenich | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Taugenichts, Windhund |
| Dögenicht | Nordhümmling | Taugenichts |
| Döllmer | Wolfenbüttel | einfacher Mensch |
| dölmern | Ostwestfalen | rumalbern |
| Dömel | Hannover | Dummkopf |
| Dömelsack | Vorpommern | Dummkopf |
| Dönder, Dönderdag | Hannover | Donner, Donnerstag |
| Döneken | Niedersachsen | Scherze |
| Dönkes | Westmünsterland/Bocholt | Geschichten, humorvolle Erzählungen, Übertreibungen |
| Dönkes | Nordmünsterland/Rheine | Annekdoten, lustige kurze Geschichten |
| Döns | Holstein | Stube/Wohnzimmer |
| Döntje | Hamburg | Annekdote |
| Döntje, Vertellsel, Taalke | Krummhörn/Upleward | Geschichte, Erzählung, Anekdote |
| Döntjes | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | lustige, witzige Geschichten |
| döör | Ostfriesland | durch |
| Döör | Ostfriesland | Tür |
| döördouen | Westmünsterland/Bocholt | tauen, auftauen |
| Dööre | Westmünsterland/Bocholt | Tür |
| Döörsüll | Ostfriesland, Esens | Türschwelle |
| Döörsüll/Dörsüll/Dörensüll (m!); Dö(ö)rsüllen/Dörensüllen (Pl) | Mecklenburg-Vorpommern, (Hinter-)Pommern | Türschwelle (f); Türschwellen (Pl) |
| Döös | Ostfriesland | Dose |
| Döös | Friesland, Wangerland | Dose |
| Döösbaddel | Angeln | Dummkopf |
| Döösbaddel | Holstein | Dummkopf |
| Döösbaddel | Bremerhaven | verträumter Mensch |
| Döösbaddel | Nordfriesland | Dummkopf |
| Döösbaddel | Stolzenau/Weser | ungeschickter Mensch |
| Dööskopp | Südkreis Nienburg | "dummer" Mensch (Dummkopf, Tölpel) |
| Dööspaddel | Holthusen 1/Krs. Uelzen | dusselig |
| Dööspaddel | Nordheide | Dussel, Dummkopf |
| Döpe | Hannover | Taufe |
| döpen | Ostfriesland/Rheiderland/Weener | taufen |
| Döppen | Rheine/Westmünsterland | Augen |
| Döppers | Bocholt | Augen |
| Döpsteen | Ostfriesland | Taufstein |
| dör | Lingen | durch |
| Dör | Südwestmecklenburg | Tür |
| Dör de Dör dör, up de Daal daal | Ammerland | Durch die Tür auf die Diele zu |
| Dör tau, et treckt. | Hannover | Tür zu, es zieht. |
| Dör to, et trekk! | Westmünsterland | Tür zu, es zieht! |
| dör, dörch | Pommern | durch |
| dörchenanner, dörch'nein | Pommern | durcheinander |
| dörchgeneiht | Elbdeich Rosenweide | Wenn jemand nicht zu bändigen ist. |
| dördreiht, dörnanner, maak mi neet rammdösig | Krummhörn/Upleward | verwirrt, wirr im Kopf |
| dördreit | Stuhr-Brinkum | durchgedreht |
| Dördriever, Lelkert, Undög, vör de Hellhaak nehm di in acht | Krummhörn/Upleward | Schuft, Lump, schlimmer Finger |
| Dördriever, Waaghals | Krummhörn/Upleward | Abenteurer, Lebenskünstler |
| döreenanner | Bremen | durcheinander |
| dörnanne | Ostfriesland LK Aurich | durcheinander |
| dörneit | Oldenburg | durchgeschlagen (auch durchgeprügelt) |
| Dörp | Mecklenburg | Dorf |
| Dörp | Mecklenburgische Seenplatte | Dorf |
| Dörp | Hannover | Dorf |
| Dörp/Dorp/Dorpet; Dörper | Pommern | Dorf; Dörfer |
| Dörpdiek | Hannover, Calenberg | Dorfteich |
| dörpingeln | Ostfriesland | jemanden anrufen |
| Dörpkerke | Hannover | Dorfkirche |
| Dörpm | Bremen | Dortmund |
| Dösbaddel | Hamburg, Schleswig-Holstein | Dummkopf |
| Dösbaddel | Mittelholstein | Tolpatsch |
| Dösbaddel | Landwürden | Dummkopf |
| Döschdamper | Probstei/SH | Dreschgerät |
| Döschdamper | Holstein | Dreschmaschine, von Traktor mit Riemen angetrieben |
| Döschen | Ostholstein | Dreschen = Trennen der Getreidekörner von Spreu und Halmen. Die Halme ergeben das Stroh. |
| döschen | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | dreschen |
| döschig | Angeln | dumm anstellen bzw. gucken |
| Döschkasten | Angeln | Dreschmaschine |
| Döschkastn | Bremen | respektlose Bezeichng für Kopf |
| Döschkopp | Schleswig-Holstein | Dorschkopf |
| Döschmaschin | Holstein | Dreschmaschine |
| Dösel | Bremen | Dummkopf |
| dösen | Elbdeich Rosenweide | schlummern |
| dösig | Wesermarsch | dumm, nicht klar im Kopf |
| dösig | Südwestmecklenburg | komisch, verwirrt, seltsam, bekloppt |
| dösig | Nordfriesland | dumm, blöd |
| dösig, dötsch | Hannover | dumm, beschränkt |
| Döskedag | Münsterland | Dreschtag |
| Döskekasten | Petershagen | Dreschmaschine |
| Dösker | Warmsen, Südkreis Nienburg | Mähdrescher |
| Döskopp | Bremen | ein unaufmerksamer Mensch, der zu kaum etwas zu gebrauchen ist |
| Döskopp | Südkreis Nienburg | Dummkopf |
| Döspaddel | Münsterland | Dummkopf |
| Dötzken | Westmünsterland | Kind |
| Draat | Rheiderland / Ostfriesland | Faden (auch Bindfaden) |
| draben / vordraben | Wesermarsch | traben (Pferd) / vortraben - bei Prämierungen |
| Drachband | Probstei | Hosenträger |
| Drachbänner | Nordfriesland | Hosenträger |
| Drachsätels | Ostfriesland | Hosenträger |
| Drachseelen | Moormerland | Hosenträger |
| Drachsehl | Ostfriesland | Hosenträger |
| Dracht | Elbdeich Fliegenberg | Hölzernes Gerät zum tragen von 2 gefüllten Wassereimern |
| Drachtbänner | Kreis Schleswig | Hosenträger |
| drachter | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | dahinter |
| drachtig | Wesermarsch | tragend (bei Rind oder Pferd) |
| Drachtseel | Ostfriesland | Hosenträger |
| draff | Nordmünsterland/Rheine | darf, dürfen |
| Draff / Zuckeldraff | Wesermarsch | Trab / gemächlicher Trab eines Pferdes |
| Dragselen | Ostfriesland | Hosenträger |
| Drahtäsel/Dråhtäsel/Drahtesel; Flitzepeed | Mecklenburg-Vorpommern | Fahrrad ("Drahtesel"; "Veloziped") |
| Drake | südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) | Erpel, männl. Ente |
| Drall | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Drehung |
| drall | Wesermarsch | gut genährt, wohlproportioniert |
| drall | Krummhörn/Upleward | recht füllig, aber wohlproportioniert |
| drammen | Heidekreis, Schwarmstedt | drängen, hetzen |
| Drangkuul | Elbdeich Rosenweide | Jauchegrube |
| Drangn | Elbdeich Rosenweide | Anker für einen Kahn |
| Drangtunn | Lauenburgisch | Abfalltonne |
| Drankemmer | Pommern | Abfalleimer für Essenreste |
| Dranktunn | nördl. Schleswig-Holstein | Tonne/Fass, in das Lebensmittelabfälle gefüllt werden, zum Verfüttern an die Schweine |
| Draotäsel | Hoya u. Umgebung | Drahtesel, Fahrrad |
| Dräägmärel | in der gegend von Trier | Dreckfink, schmutziger Mensch |
| dree | Bremen | drei - 3 |
| Dreeangel | Elbdeich Rosenweide | Ein drei eckiger Riss in einer Bekleidung |
| Dreebeen | Rheiderland / Ostfriesland | Dreibein (Sitzschemel), auch Schusterwerkzeug |
| Dreebeen | Wesermarsch | Schemel |
| dreeclörige Katt | Hoya/Weser | dreifarbige /mehrfarbige Katze |
| dreeje; furzdreeje | Braunlage, westliche Bodemundart | trocken; sehr trocken |
| Dreemaster (Schipp mit dree Masten) | Hamburg | Dreimaster |
| Dreev, Iever, Jangst, fraulümall, de Flamm word minner, man dat Für blifft | Krummhörn/Upleward | Leidenschaft, Neigung, Eifer, Trieb |
| dreibastig | Insel Usedom | dreist, sich hervortun, überzeugend |
| Dreih deck mal ümme up moine Seite. | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Versetz dich mal in meine Lage. |
| Dreiht jo nich um, de Plumpsack geiht rum, wer sick umdreiht oder lacht, kricht denn Puckel blau gemacht | Bremen | Fangspiel für Kinder im Kreis |
| Dreii | Rheiderland / Ostfriesland | Dreh |
| Dreimix | Visselhövede | Elektomixer |
| dremmeln | Artland (Kreis Osnabrück) | trödeln |
| Drempel | Rheiderland / Ostfriesland | Schwelle |
| Drepen | Bremen | Treffen |
| Dreubsteert, Dreubstiert | Hannover, Calenbergisch | "Trübschwanz". Jemand der antriebslos, bzw. "von trauriger Gestalt" ist |
| Dreumel | Elbdeich Rosenweide | Träumer, Träge, keine Lust etwas zu tun. |
| dreut Fisch | Hamburg Finkenwerder | getrockneter Fisch (Schollen) |
| Driärp | Niedersachsen Hasbergen bei Osnabrück | Treff |
| driedehalw | Westliche Bodemundart, Braunlage | zweieinhalb (Der Dritte zur Hälfte) |
| driedeln | Husum | faulenzen |
| driedeln (geihn) | Hamburg, Halstenbek | Ausgehen (um etwas anzustellen) |
| Driefjacht | Kreis Pinneberg | Treibjagd |
| drielippen | Wesermarsch | schmollen |
| Drieselbütl | Elbdeich Rosenweide | Wenn jemand ohne Lust und Ziel durch die Gegend geht |
| Driet | Münsterland | Dreck, Morast |
| Drietbühl | Bad Bentheim | Drecksack |
| Driefies | Wesermarsch | Treibeis |
| Drif; dor sitt keen Drift in | Osterrade in Dithm | Antrieb; antriebslos |
| Driffels | Land Wursten | Treibgut am Strand |
| Drift | Wesermarsch | Auf- bzw. Abfahrt am Deich |
| driftig | Wesermarsch | strebsam |
| Drilldopp | Westmünsterland/Bocholt | Kreisel (Kinderspielzeug) |
| drinken | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | trinken |
| Drinkerpull | Wesermarsch | emallierte Blechflasche für Flüssigkeiten, die zur Landarbeit mitgegeben wird. |
| Drinkerpull | Wesermarsch | großer, aus Emaille bestehender Behälter zumTransport von Trinkflüssigkeit für Landarbeiter. |
| Drinkerpull | Wesermarsch | Feldflasche für Flüssigkeiten |
| drinselich | Wesermarsch/Lemwerder | weinerlich |
| drinsen | Bremen | weinen |
| drinsen | Cloppenburg | nerven, drängeln |
| drinsen | Wesermarsch | sehnsuchtsvoll-begehrliche Laute von Rindern (z. B. nach dem Kalb oder nach Futter) |
| driste | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | dreist |
| drock | Rheiderland / Ostfriesland | viel zu tun |
| drock | Nordmünsterland/Rheine | eilig |
| drock (he/se häw et drock) | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | eilig (er/sie hat es eilig) |
| drock / Ik hef dat drock | Wesermarsch | eilig / Ich habe es eilig. / Es pressiert up bayerisch. |
| drocke | Artland (Kreis Osnabrück) | eilig |
| dröge | Braunschweiger Land | trocken oder humorlos |
| Drögeldauk | Artland (Kreis Osnabrück) | Trockentuch |
| Dröggel | Kreis Rotenburg, Wümme | Langsamer Mensch (dee Dröggel, dröggeln) |
| Drohtesel | Kreis Pinneberg | Fahrrad |
| Droibenkoil | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Aufwiegler, Unruhestifter |
| drömelich | Kreis Pinneberg | träumend |
| Drömmelgoarn | Bocholt | Garnrest |
| Drönbüddel | Kreis Pinneberg | Langweiler |
| drook | Nordniedersachsen | ungezogen |
| Dröömbaddel | Drebber/Diepholz | Zauderer/Träumer - kommt nicht in die Pötte |
| Drösche | Magdeburg | Prügel |
| dröch | Mecklenburg/Region Rostock | trocken |
| Drögde, in d' Krummhörn see man, geet dat fuul Water neet ehrder weg, as bit du schoon weer hest! | Krummhörn/Upleward | Dürre, Trockenheit, Wasserknappheit |
| dröge | Eiderstedt | trocken |
| dröge Lever | Stade / Niedersachsen | trockene Leber / Durst haben / Durstig sein |
| Drögeldauk | Emsland | Trockentuch |
| drögen Hanf | Bremen | trockene, nicht schmeckende Speise |
| Drögepott (Wat för een Drögepott) | Hannover | trocknes, leeres Gefäß (also ein langweiliger, phantasieloser Kerl) |
| Drögnis | Südwestmecklenburg | Trockenheit |
| Dröhn nich rüm | Rügen | Red kein dummes Zeug |
| Dröhnbüdel | Ostholstein, auch Hamburg | Schlafmütze, verträumter Mensch |
| Dröhnbüdel | MV | Prahler, Angeber |
| dröjer Heinrich. Dän dröjen Heinrich mot ick instippen. | Helmstedt/Oebisfelde | trockener Kuchen. Diesen tröckenen Kuchen muß ich einstippen. |
| drömele | Aachen-Eilendorf | trödeln |
| drömeln | Wesermarsch | nicht gerade hell wach sein |
| drömeln | Pommern | träumen im wachen Zustand |
| Drömer, Dromflöt | Pommern | Träumer; geistig Abwesender |
| Drömmelkunte | Westmünsterland/Bocholt | langsame Person / Mensch, der nicht in die sprichwörtlichen Hufe kommt. |
| Drömmelmerse/Drömmelkunte | Westmünsterland Rhade, Erle und Umgebung | langsame Person |
| drömmeln | Westmünsterland/Bocholt | bewusst langsam sein; sich Zeit lassen; etwas in die Länge ziehen |
| drömmeln | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | sich langsam bewegen, etwas langsam machen (beides absichtlich oder unabsichtlich) |
| dröög | Bremen | trocken |
| Dröögdook | Hoya u. Umgebung | Handtuch |
| Dröögedook | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | Trockentuch |
| Dröögklüüt | Kiel u.w. | trockener uninteressanter Gesellschafter, "Trockerner Kloß" |
| Drööm | Holstein | Traum |
| Dröömbüddel | Angeln | langsamer Mensch, Traumtänzer |
| Dröppelminna | Westmünsterland/Bocholt | Kaffeekanne aus Metall mit einem Kran als Ausgussvorrichtung |
| dröppeln | Hannover | tropfen (Wasser tropft) |
| dröven, he, se draff, wi, ji, se dröövt | Bremen | Dürfen, er, sie darf, wir, ihr sie dürfen |
| Drügeldook, Drügeldöker | Emsland/Messingen | Geschirrtuch, Geschirrtücher |
| drulen | Wesermarsch | überquellen (z. B. von Fett bei einer übergewichtigen Person) |
| drullig | Osterrade in Dithm | niedlich |
| Drupfatt | Wesermarsch | Einrichtung Wasser zu filtern |
| Drüpp - Drüppke | Ostfriesland / Region Rheiderland | Tropfen - Tröpfchen |
| Drüppel | Rheiderland / Ostfriesland | Schwelle |
| drüppen | Artland (Kreis Osnabrück) | tropfen |
| druseln | Schleswig-Holstein | schlafen, auch ein Nickerchen/Mittagsschlaf machen |
| druseln | Hannover | kurzes Schläfchen, Nickerchen machen |
| drusen | Rügen | Halbschlaf, in Schlaf fallen |
| Drüssel | Norderdithmarschen | Türschwelle |
| Druusuhl | Rügen | unausgeschlafener oder träger Mensch |
| Druvappel | Oldenbrok, Krs. Wesermarsch | pausbäckiges Kindergesicht |
| Drübbn | Elbdeich Rosenweide | Tropfen |
| drüdde | Bremen | dritte |
| drüëge | Rheine/Nordmünsterland | trocken |
| Drümpel | Nordfriesland | Fußmatte, Trottel |
| Drümpel | Stapelholm | Türschwelle |
| Drüppel | Ostfriesland | Türschwelle |
| drüppeln | Bremen | tröpfeln |
| drüppeln | Osterrade in Dithmarschen | tröpfeln |
| Drüppen | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Tropfen |
| Drüppen, Drank un Smeer, ik breng mien Geld lever na de Backer, dann hebb ik mehr | Krummhörn/Upleward | Medizin, Arznei, Heilmittel, Salbe |
| Drüppenfall | Petershagen | Dachtraufe |
| Drüssel | Dithmarschen | Türschwelle |
| drüsseln | Heide S.-H. / Klaus Groth | einnicken, Halbschlaf |
| Du bist mek son ollen Gnerp | Wolfenbüttel / Salzgitter | Gnerp = kauziger Typ |
| Du büst Kropperbusch noch nich vörbie! | Holstein | Du bist noch nicht am Ziel. (Kropperbusch war bekannt für Straßenräuber) |
| Du hess imme wat te schieten un‘t te drieten. | Kernmünsterland bei Münster | Du hast immer was zu scheissen und in den Dreck zu ziehen, also immer was zu meckern und zu nörgeln. |
| Du hest wohl Rötten op den Böwen. | Raum Cuxhaven | Du spinnst wohl. |
| Du kannst Dekk draijen wii Du witt, de Arsch bliwwt immer hinne. | Braunlage, westliche Bodemundart | Du kannst Dich drehen wie Du willst, der Arsch bleibt immer hinten. |
| Du kannst mi mol an Tüffel tuten | Meckl. VP. / Holstein | Du gehst mir am Ars.. vorbei |
| Du kannst mi mol diddeln! | Bremen | Du kannst mich mal.......(was auch immer) Hafen-Jargon. |
| Du kummst hiet mit de Nose nohn Bedde | Landkreis Gifhorn | Du gehst heute mit der Nase zuerst ins Bett (scherzhafte Bestrafung) |
| Du kummst tau late, wat heet dat? | Hannover | Du kommst zu spät, was heißt das? |
| Du olle Zäch | Scheeßel/Niedersachsen | Du alte Ziege |
| Dubbel | Bremen | Doppel |
| Dubbel | Kirchhellen | Zwei Scheiben Brot, zwischen die der Belag platziert wird. Die Scheiben sind in der Regel mit Butter bestrichen. |
| Dubbellänner | Rahden (Westf.) | Zwitter |
| dübbelt | Rheiderland / Ostfriesland | doppelt |
| dücht, z.B. mi dücht | Hoya u. Umgebung | hochdt. deucht, dünken /mir kommt es so vor..., ich denke, ich meine usw. |
| Duckdalben | Wesermarsch | in den Boden gerammter Pfahl oder Balken, um Schiffe daran zu vertäuen |
| Duddlapp | Krummhörn/Upleward | Dummkopf, Trottel |
| Duddlapp | Krummhörn/Upleward | Trottel |
| Duddlapp, Slappdott, dat is 'n arm Sloov | Krummhörn/Upleward | Dummkopf, Knalltüte, Trottel |
| Dudelkasten | Neustadt/Ostholstein | Drehorgel |
| Dudelkasten | Hamburg/Schleswig-Holstein | Radio |
| duern | Holstein | dauern, andauern |
| Duert jo en bäten länger, aber gode Arbeit is jümme düer. | Grafschaft Hoya | Es dauert ja etwas länger, aber gute Arbeit ist immer teuer. |
| duff | Rheiderland / Ostfriesland | matt,glanzlos |
| Duffert | Wesermarch | männliche Taube, Täuberich |
| Duffert | Wesermarsch | Täuberich - männliche Taube |
| duhn | OH | betrunken |
| duhn | Raum Gifhorn/Uelzen/Lüneburg | betrunken |
| Duitschland | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Deutschland |
| dukeln | Wesermarsch, Ostfriesland | jemandem körperlich nahe sein, in die Aura des Anderen tauchen, liebkosen |
| duknackt | Wesermarsch | mit eingezogenem Kopf, belastet |
| dull | Nordwestfalen | sauer sein, sich ärgernd |
| dull | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | wütend |
| dull / Ding ut'n Dullhus | Wesermarsch | toll, aufgebracht, außer sich / Ding aus dem Tollhaus |
| Dullbrägen | Grevesmühlen, Mecklenburg | Hitzkopf, Draufgänger |
| dullerhaar | Hannover | aufgebracht, wütend |
| Dullheit | Wesermarsch | Tollheit |
| Dullhus / Dat is'n Ding ut'n Dullhus | Wesermarsch | Tollhaus |
| Dullkist | Angeln | Fantasie, oder weit hergeholt |
| Düllkopp | Nordhorn/Grafschaft Bentheim | 1. Querdenker, 2. Dummkopf |
| Dullkopp | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | Wüterich; aufbrausender, jähzorniger Mensch |
| Dulten, ´t is all in Dulten, he hett dat körthauen | Krummhörn/Upleward | in Fetzen reißen, kaputtschlagen |
| dumm Tüch | Hamburg/Schleswig-Holstein | dummes Zeug, Unnsin |
| Dummbüdel | Hamburg | Dummkopf |
| Dummbüdel | Hannover | Dummkopf |
| Dummsnuut | Bremen | Dummkopf, einer redet dummes Zeug |
| Dunass ("He hett`n Dunass") | Dörverden/Kreis Verden | Dickkopf |
| Dunerweer | Hamburg/Schleswig-Holstein | Gewitter |
| Dunhaamer | Angeln | Rohrkolben (Pflanze in sumpfigem Gelände) |
| dunnemals | Braunschweiger Land | damals |
| Dunnerbalken | Rügen | Plumsklo, Donnerbalken |
| Dunnerbessen | Münsterland | Mistel |
| Dunnerlittchen | Braunschweiger Land | Donnerwetter (Ausruf) |
| Dunnerlittjen | Wesermarsch | Ausruf: Donnerschlag!, was aber durch littjen (klein) relativiert wird |
| Dunnerlüchting | Norddeutschland/Plattdeutsches Wort des Jahres 2022 | Ausdruck des Erstaunens, das sich aus Blitz und Donner, in der Bedeutung von Verwunderung und Freude, zusammensetzt |
| Dunnerlüttjen | Dithmarschen | Donnerwetter |
| dunntomalen | Bremen | damals war es |
| Duorp | Nordmünsterland/Rheine | Dorf |
| Durcher | Braunschweiger Land | Käse, insbesondere Harzer Käse, der schon sehr reif ist |
| Dürdelen | Müsterland NRW | Durchteilen |
| düren | Rheiderland / Ostfriesland | dauern (auch dürfen) |
| duren | Wesermarsch | bedauern |
| Durk | Hümmling Werlte | Wandbett, Bettnische - ähnlich dem Alkoven |
| Dürnänner | Müsterland NRW | Durcheinander |
| Dusel | Kreis Pinneberg | Glück |
| duselich | Kreis Pinneberg | schwindelig |
| Dusendschökel | in und um Rendsburg | Gänseblümchen |
| Dussel | südlich Hildesheim | Schwachkopf |
| Dussel | Wesermarsch | Ständer inmitten einer großen, zweiflügeligen Stalltür - und wer dagegen lief, war ein solcher. |
| Dussel | Hannover | Dummkopf |
| Dusseldassel | Bremen | Trottel |
| Dust | Artland (Kreis Osnabrück) | Staub vom Getreide aus der Windfege |
| düster | Kreis Pinneberg | dunkel |
| Dutt | Holstein | Haufen, Haarknoten |
| dütt | Artland (Kreis Osnabrück) | es |
| Dutt | Angeln | Haufen, auch: Haarknoten (aber: Du büst 'n deftigen Dutt! = Du bist ein "toller Hecht"!) |
| Dutt, "in'ne Dutten gaon" | Münsterland/Rheine | Abfallhaufen, kaputt gehen, unbrauchbar werden |
| duuknackt | Elbdeich Rosenweide | krumm, vorne übergebeugt (durch Rückenschmerzen) |
| Duumen | Bremen | Daumen |
| Duumkraft | Hohner Harde | (Daumenkraft) Stockwinde |
| duun | Wesermarsch | betrunken |
| duun | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | angetrunken |
| duun | Hamburg | betrunken |
| duun - ramduun | Mecklenburg | angetrunken - völlig betrunken |
| Duun vergeiht, aver dösig blifft. | Hamburg | Betrunken sein vergeht, aber Dummheit bleibt. |
| Düürden | Müsterland NRW | Tür |
| duurn | Dörverden/Verden | bedauern |
| duusend | Bremen | tausend - 1000 |
| Duutje | Rheiderland / Ostfriesland | Kuss |
| Duuwenkoue (auch: Duuwenschlagg) | Westmünsterland/Bocholt | Taubenschlag |
| Duv | Schleswig Holstein | Taube |
| Düveken | Schleswig Holstein | Täubchen |
| Düvel | Burlage | Teufel |
| Düwel | Müsterland NRW | Teufel |
| Duwick | Elbdeich Rosenweide | Schachtelhalm |
| Duwick (m.), auch: Duwock, Duwuck, Duwing, Duwopp | Mecklenburg-Vorpommern | Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) |
| Duwocken | Petershagen | Ackerschachtelhalm |
| Duwocken | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | Schachtelhalm |
| Duwok / Schachtelhalm wasst up Siedland | Wesermarsch | Ackerschachtelhalm - wächst auf Land mit Staunässe. Von Landwirten auch bitterböse als "Spitzklee" bezeichnet, da schwer zu bekämpfen. |
| Dux | Bremen | Buckel, Missbildung am Rücken |
| dü'er; schwiinedü'er | Braunlage, westliche Bodemundart | teuer; sehr teuer |
| Dübel | Nordmünsterland/Rheine | Teufel |
| Dübel | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | Teufel |
| düchtig | Eiderstedt | tüchtig |
| dückern | Bremen | tauchen |
| düden | Osterrade in Dithm | deuten, zeigen |
| Düffer | Heinkenstruck Süderdithmarschen | männliche Taube |
| düftig | Nordmünsterland/Rheine | tüchtig |
| düldig | Neuenkirchen im Hülsen bei Bersenbrück | mildes (Wetter) |
| Dümmer as'n Bund Stroh | Dithmarschen Heinkenstruck | Mangel an schulischer Bildung (scherzhaft) |
| dünkt (mi dünkt) | Landkreis Stade | Ich habe den Eindruck |
| Dünnerdag | Bremen | Donnerstag |
| düörneen | Nordmünsterland/Rheine | durcheinander, verwirrt |
| Düpde, Deep | Krummhörn/Upleward | Abgrund |
| Düppe | Osnabrücker Südkreis | Henkelmann |
| Dür | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Tür |
| dürabel | Scheeßel | haltbar |
| dürabel, peperdür | Krummhörn/Upleward | kostspielig, teuer, wertvoll |
| Dürverkoper | Wesermarsch | Ein Händler, der seine Waren teuer verkauft |
| düsse | Westmünsterland/Bocholt | diese |
| düsse; düt | Hannover | dieser, diese; dies |
| düssekante | Westmünsterland/Bocholt | diesseits |
| düster | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | dunkel |
| Dütsder, Butenlander, een Frömm, dat is frömm Volk van boven ut ´t Land | Krummhörn/Upleward | Hochdeutscher, Auswärtiger, Zugereister |
| Dütt Jöölich | Hohnstedt-Leinetal | Dieses Kind (abwertend) |
| düür | Ostfriesland | teuer |
| Düürhöker | Holstein | Apotheker |
| Düüsbüdel | Region Sternberg | Dummschwätzer, Qasselstrippe |
| düüsig | Elbdeich Rosenweide | schwindelig |
| Düüsternis | Hannover | Dunkelheit, Finsternis |
| Düüwelsweer | Westmünsterland/Bocholt | schlechtes Wetter mit Sturm, Unwetter |
| Düvel | Pommern | Teufel |
| Düvel | Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Teufel |
| Düvel ok | Holstein | Teufel auch (Anerkennung einer starken Leistung) |
| Düvelee, Düvelsspill, do satt ik in Düvelsköken | Krummhörn/Upleward | Teufelei, Teufelskreis, da saß ich in der Misere |
| Düvels Gebeetbook | Neumünster | Gebetsbuch des Teufels, (Spielkarten, ein Satz Karten) |
| Düvelsbrode | Uelzen | Teufelsbraten, Schimpfwort |
| Düvelsmoor | Teufelsmoor | Teufelsmoor |
| Düvkater | Ostfriesland Krummhörn | Teufelskater, einer, der es faustdick hinter den Ohren hat |
| Düwel | Bremen | Teufel |
| Düwel | Südwestmecklenburg | Teufel |
| Düwelskruud | Münsterland | Franzosenkraut, kleinblütiges Knopfkraut |
| Dwaarsbüngel | Ostfriesland | Quertreiber |
| Dwaddel | Angeln | Dummkopf |
| Dwail (auch Dweill) | Hamburg | Wischmopp |
| dwärig | Artland (Kreis Osnabrück) | miesepetrig |
| dwars | Holstein | seitwärts |
| Dwarsbalken | Norden, Ostfriesland | (Bahn)Schranke, Querbalken |
| Dwarsbüddel | Bremerhaven | jemand der etwas durcheinander ist |
| Dwarsbüddel | Ostfriesland | Quertreiber |
| Dwarsdriewer | Pommern/ östliches Mecklenburg | Quertreiber, Dickkopp |
| Dwarskopp | Jübek | Querkopf |
| Dwarslooper | Ostfriesland | Krebs |
| Dwarslöper | Nordseeküste | Krebs/Krabbe |
| Dwarslöper | Wesermarsch | Querläufer - Krabbe |
| Dwarslöper | Ostholstein | Krebs |
| Dwarslöper | Mecklenburg | Strandkrabbe |
| Dwarsmöhl | Ostfriesland/Emden | Hubschrauber |
| dwasch dörn | Ammerland | quer durch, mitten durch |
| Dwäsmöhle | Hümmling/ Emsland | Hubschrauber |
| dwatschig | Hamburg und Umgebung | unbeholfenen, wackelig |
| Dwäl | Poel | Astgabel, Zwille |
| dwärig | Angeln | widerspenstig, unleidlich, bockig |
| Dweel | Wismar | Astgabel, Zwille |
| dweerich | Landkreis Flensburg | bockig, stur |
| dwerig | Schleswig-Holstein | eigensinnig, widerspenstig |
