Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Wörterbuch / Wöörbook D
Woort Eck Bedeutung
Döschdamper Probstei dampfbetriebene Dreschmaschine
Da hätt woll'n Fort'e freuschtücket Untereichsfeld Gleiche Bedeutung wie: "Die spinnen, die Römer"
da hög ick mi över Bremen darüber freue ich mich
Daak, daakerig Wesermarsch Nebel, neblig
daal Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau nieder
daal SW-Mecklenburg herunter, zu Tal
Daal; daal Hannover, Calenberg Tal; hinunter, herunter, nieder
daarum, sotoreken, dat is 't ja man Krummhörn/Upleward also, deswegen, sozusagen
daarüm Bremen darum
Dachhos Kreis Uelzen Eichhörnchen
Dackdecker Rügen Dachdecker
Dackgotte Westmünsterland/Bocholt Dachrinne
Dackgötje Rheiderland Dachrinne
Dackhaas südliches SH Kater
Dacklattn Visselhövede Dachlatte
Dacklünken Holstein Spatzen
Dackluuk, Fensterluuk, de Törf mutt dör de Luuk Krummhörn/Upleward Luke ist eine Öffnung, in Böden, Wänden oder Dächern, durch Klappen verschließbar
Dacklünen Schleswig Holstein der Vogel: Spatz
Dacklünen Kehdingen Spatzen
Dackpann Angeln Dachziegel
Dackronnen Stuhr-Brinkum Dachrinne
Dacktegel Rügen Dachziegel
Daddelautomot Hamburg/Schleswig-Holstein Spielautomat
Daddeldu Altes Land Feierabend
daddeln Hamburg spielen, zocken (Glücksspiel)
daddeln Bremen, Hamburg an Geldspielautomaten zum Zeitvertreib und aus Gewinnerwartung um Geld spielen.
dadertau Braunlage, westliche Bodemundart dazu noch, außerdem
Dag ok Südwestmecklenburg Guten Tag
Dagestoit bei'en Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Tageszeitgemäße Begrüßung
Dagg Nordmünsterland/Rheine Tag
Daglünk Neustadt/Ostholstein Spatz
Dahl Wesermarsch Diele
dai Keirl; dai Fruug; dat Määke Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) der Kerl, der Mann; die Frau; das Mädchen
Dakedekker Kreiensen/Einbeck Dachdecker
Dakhaase Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Katze
Daklüning Münsterland Haussperling
Dakpanne Hannover Dachpfanne; Dachziegel
Dakrenne Hannover Dach; Regenrinne
Dakschieter Nordwestl. Münsterland (Gronau) Taube
dallern Vorpommern, M. Seenplatte albern beim Herumtrödeln
Dalschlach südlich Hildesheim Tiefschlag
dalsetten Wesermarsch absetzen
Dalslag Hannover, Calenberg Schock, Schrecken, Entsetzen
Dalslagg Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Schock, Schrecken, Entsetzen
dameln Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt ziellos umhergehen, schaukeln, schwanken, schusseln
Dämlack Magdeburg Trottel
Dampploog / Lokomobile / Seilzug-Pflug Wesermarsch Dampfpflug zum Tiefpflügen / Otto-Meyer-Pflug
Dan - Dannen Rheiderland / Ostfriesland Tanne - Tannen
Dan'n priggt de Habern Elbdeich Rosenweide Der kann sich nicht beherrschen
Dangeln Hümmling/ Emsland Gräten
Dannappel Petershagen Tannenzapfen
Danne Rheiderland / Ostfriesland Beet
Dannenappel Nordmünsterland/Rheine Tannenzapfen
Dannenboom Ammerland Tannenbaum
Dannenschööp Insel Usedom/Seebad Heringsdorf Tannenzapfen
Dann´n Pracher fallt dat letzte ut de Kiep Elbdeich Rosenweide Dem Armen fällt das letzte aus dem Korb. Bezieht sich auf Menschen, die nicht mit Geld umgehen können
Danzbodden Hannover Tanzboden
Danzdeel Kreis Pinneberg Tanzsaal
Dan'n kann's de Rübbn telln! Elbdeich Rosenweide Der ist aber abgemagert!
daomaols Nordmünsterland/Rheine damals
Daomelmors Emsland Schwaetzer, Quatschkopf, Dummschwaetzer
Daor bliew mi met van 'n Kopp! Westmünsterland/Bocholt Ausspruch im Sinne von: Das will ich nicht hören (bzw. nicht wissen)!
Dar har'n Uhl säten. Wesermarsch Es hat sich aufgelöst, es ist gegenstandslos geworden.
Dar kann jo'n Swien bi uplopen! Wesermarsch Wenn jemand auf dem Heu- oder Strohwagen das Fuder sehr einzieht.
Dar laat di nicht na verlangen Wesermarsch Warnung, ablehnender Rat.
Dar sitt'n Nagel in. Wesermarsch Die Person ist stolz von Grundhaltung.
darbi rutsuuren Wesermarsch dabei herauskommen / verschiefen / mit unbeabsichtigtem Ergebnis
Dardedagskoll Krummhörn/Upleward Malaria / Sumpf-Wechselfieber
dartein Bremen dreizehn - 13
Daskkassen Osnabrücker Land Dreschkasten
Dassel Lüneburger Heide/Rehlingen Kopf
dat Arf Bremen das Erbe
dat backt Bremen das klebt, ist klebrig
Dat Bass jökt Elbdeich Rosenweide Die Haut juckt
Dat beste iss ümmer, secht Jochn Brümmer, sick an de eegn Nääs to fatn und anner Lüh in Ruh to latn! Elbdeich Rosenweide Das beste ist immer, sagt Jochen Brümmer, sich an die eigene Nase zu fassen und andere Leute in Ruhe zu lassen!
Dat Bett iss so warm und de Fleu sünd satt! See uns Naber, wenn he de Tiet verslapen harr. Elbdeich Rosenweide Das Bett ist so warm und die Flöhe sind satt! Sagte unser Nachbar, wenn er die Zeit verschlafen hatte.
dat Bodd Finkenwerder das Band, das Garn (beim Drachen steigen lassen)
dat Book Schleswig Holstein das Buch
dat dat dat gifft Bremen was es nicht alles gibt, Ausdruck gelassener Überraschung
Dat drüppelt man blos Bremen Es tropft nur (bei Regen)
Dat Etn wör je man Teen'n taarn Elbdeich Rosenweide Das war zu wenig Essen (Zähne zum Narren halten)
dat fieselt Bremen feiner Regen, unangenehm
Dat fleuht. Elbdeich Rosenweide Das Tiedehochwasser kommt.
Dat früßt! Elbdeich Rosenweide Es friert!
Dat gaat allet, nur dei Uitsche dei hucket Borsumer Land Das geht alles, nur die Kröte guckt/springt - ( auf die Frage was so geht...)
Dat geiht dene ümme'n lüttjen Finger. Hannover Das geht dem um den kleinen Finger.
Dat gießt as ut Mollen Bremen Es schüttet wie aus Wannen
dat gilt ni Probstei S-H das ist ungültig
Dat givt all Slag Lüüd: Speellüüd un ook Muskanten Oldenbrok Krs. Wesermarsch Wenn zwei das Gleiche tun, so ist es nicht dasselbe. Oder auf Ausführung und Intention kommt es an.
Dat givt Lüüd, dei könnt Kattenschiet in'n Düstern rüken Uelzen Wichtigtuerisch, schlaumeierhaft daherreden
Dat givv't doch nee! Westmünsterland/Bocholt Das gibt es doch nicht! / Das ist doch nicht möglich!
Dat griest in Elbdeich Rosenweide Es kommt schlechtes Wetter
Dat gröne Hus Hannover Das grüne Haus (ein Historiches Gebäude in Hannover)
Dat grüddelt Elbdeich Rosenweide Schneegrieseln
Dat gütt Elbdeich Rosenweide Es regnet in strömen
Dat gütt as ut Mollen Bremen Das schüttet wie aus Wannen
Dat har leger warn kunt Ostholstein Das hätte schlimmer kommen können
Dat har veel leeger warn kunnt. Holstein Das hätte viel schlimmer werden können.
Dat Hau grüüst al. Elbdeich Rosenweide Das Heu ist zu trocken geworden, es bricht.
Dat härt miene Eichsfeld Das gehört mir
Dat Heft nich iut de Hand gieben. Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Die Kontrolle behalten.
dat Holt (Metonomie) Wesermarsch der Sarg
dat hööcht emm oaber Dörverden/Kreis Verden freut sich vor dem freien Lachen
Dat houlucht. Elbdeich Rosenweide Es wird gutes Wetter.
Dat hürt möine südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Das gehört mir
Dat Iis iss knubberich Elbdeich Rosenweide Das Eis nicht glatt gefroren
Dat is 'n Woort. Ostfriesland Das ist ein Erpel.
Dat is all mien! Altes Land Das gehört alles mir! (Ausdruck von Geiz, der altländer Bauern früher nachgesagt wurde)
Dat is doch allns Schiet un Kaneel. Angeln Das taugt nichts (Dreck und Zimt)
Dat is doch een Schnuufkatt Dithmarschen/Steinburg Das ist doch schnell gemacht
dat is een Klacks för mi Hamburg/Schleswig-Holstein das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt
Dat is hier so begäng Bremen Das ist hier so üblich
Dat is Jungheit, dat verwassst. Wesermarsch Das ist Jugend, das wird besser, das legt sich
Dat is man, dat man de Wies begeit. Wesermarsch Handlung ohne eigene Überzeugung (Mitläufer)
Dat is man, dat'n de Wies begeiht. Wesermarsch Jemand verhält sich äußerlich wie alle es machen, Mitläufer
Dat is mi to um Bremen Das ist mir ein zu großer Umweg
dat is mi to-Knopp Bremen gefällt mir - Button (Facebook)
Dat is Murks! Westmünsterland/Bocholt Das ist schlechte/nachlässige Arbeit!
Dat is noch jung Wark mit de Beiden, man na de Stuutweken komen de Broodweken Krummhörn/Upleward Flitterwochen, Hochzeitsreise
Dat is ower küme Wark Eichsfeld Das ist zu wenig, das bringt nix
Dat is schnell too. Scheeßel/Niedersachsen Das ist schnell erledigt.
Dat is'n anner Kurn, sä de Möller un beet op'n Muuskötel. 24787 Fockbek Das ist ein anderes Korn, sagte der Müller und biss auf einen Mäuseködel. Sagt man, wenn jemand zwar merkt, dass etwas an einer Sache faul ist, er sich aber trotzdem auf der falschen Fährte befindet.
Dat is'n Malheur, see de lütt buckelige Klempner, door harr he sien Nees an'n Teeketel fastlöt Bremen Das ist ein Malheur, sagte der kleine, buckelige Klempner, da hatte er seine Nase am Teekessel festgelötet
Dat iss'n Lickup Elbdeich Rosenweide Das ist eine Kleinigkeit
Dat iss'n rürige Familn. Elbdeich Rosenweide Das ist eine fleißige Familie.
Dat is´n Vullheit as voor Gesche er Bett Wesermarsch Gedränge wie vor Gesches Bett
Dat Jack uprieten Wesermarsch In die Jacke, in den Mantel helfen
dat Johr, de Johren Mecklenburg-Vorpommern das Jahr, die Jahre
Dat kaas in 'n Schosteen schriewen. Westmünsterland/Bocholt Das kannst Du abschreiben bzw. knicken. / Das ist verloren bzw. vergebens.
Dat kan 'k nich Elbdeich Rosenweide Das kann ich nicht
dat kann ick möten Bremen damit werde ich schon fertig
Dat kiddelt mi in Büx! Friesländer Platt Mein Hintern juckt!
dat killt; Kälen, davon auch : Kusenkälen, Liefkälen Niedersachsen, südlich von Bremen es schmerzt; Schmerzen, Zahnschmerzen, Bauchschmerzen
Dat krimmelt un wimmelt van Lüse. Pommern Es wimmelt von Läusen.
dat Leit Wesermarsch die Leine beim Pferdegespann
Dat loopt as wen de Dübel Torf föhrt Wesermarsch Wenn alles glatt oder schnell geht
Dat löpt sik t'recht. Wesermarsch "Das wird schon wieder.", Das läuft sich zurecht.
dat Pe(e)rd Ostpreußen das Pferd
Dat Peerd is läpsch loopen. Ostfriesland - Carolinensiel Das Pferd ist durchgebrannt (ausgerissen).
Dat Perd steckt de Haver. Wesermarsch Übermütiges Pferd im Frühjahr, das im Winter keine Arbeit leisten mußte.
dat plaastert Elbdeich Rosenweide große Regentropfen aus einem Gewitter
Dat prasselt för doll Bremen Es klatscht gewaltig (bei Regen)
dat pulscht man so Bremen es regnet stark
dat Rönnen Bremen das Rennen, der Wettlauf
Dat rummelt Stade/Altes Land Es donnert (Gewitter)
Dat schack nich Elbdeich Rosenweide Das soll ich nicht
Dat schall keen katholische Kaark warn. Dithmarschen / Steinburg Das soll keine katholische Kirche werden (Bei der Arbeit nicht zu pingelig oder pedantisch sein).
Dat schaste mol sahn! Peine Das sollst du mal sehen!
Dat scheelt all watt Probstei, Ostholstein Das macht schon etwas aus, das bringt schon etwas
Dat scheelt wat Dithmarschen Das bringt was, hilft weiter
dat stöövt Visselhövede/Soltau es staubt
Dat treckt sick no'n Liev Bremen Das (Kleidungsstück) passt sich dem Körper an.
Dat treggt wech Landkreis Diepholz/ Rehden Das zieht weg (bei schlechtem Wetter)
Dat vertelle man ein, dei en Heot ohne Krempe up hät. Greene/Kreiensen ostfälisches Platt Das kannst du jemandem erzählen, der nich ganz richtig im Kopf ist.
Dat ward de Mors all weerfinnen. Stuhr-Brinkum Das kannst du ruhig essen, auch nicht so Leckeres/Appetitliches wird gegessen.
Dat ward ik di flüstern Hamburg Damit wirst du rechnen können
Dat wigg nich Elbdeich Rosenweide Das will ich nicht
dat Woord/Woort/Wu(u)rd/Wu(u)rt Mecklenburg-Vorpommern das Wort
Dat wugg woll Elbdeich Rosenweide Das wollte ich wohl
dat ziept Bremen das tut weh
Dat/de docht nix inne Wuddelsaat Bremen Das/der/die taugt nichts - in hohem Maße
Datt is mich aans! Braunschweiger Land Das ist mir egal!
Datt kummt swatt hoch! Elbdeich Rosenweide Da kommt ein starkes Gewitter!
Dau Wesermarsch Morgentau
Dau Hannover, Calenberg Tau, Feuchtigkeit
Dau Münsterland, Kreis Unna Tau, Kondenswasser (Niederschlag)
Dau was du wost, de Lü kürts doch. südliches Münsterland Tue was du willst, die Leute sprechen doch darüber.
Daudengriäwer Nordmünsterland/Rheine Totengräber
daumeln Tecklenburger Land/Westerkappeln taumeln, schwanken
daun deit lehren Ostfriesland, Krummhörn tun tut lehren = man lernt es, indem man es tut
Dauweer Wesermarsch Tauwetter
däächt Visselhövede-Wittorf ziemlich
Däänsch Bremen Dänisch
Dämelack Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Dummkopf
dämpen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt ersticken
dämpig Wesermarsch Atemwegserkrankung bei Pferden
Däöskopp Westmünsterland Dummkopf
de Bemot (m) Westfalen der Betreff (u.a. in amtl. Schreiben)
De Bessen is al ganz afbruukt. Hinterpommern (Persantegebiet) Der Besen ist schon ganz abgenutzt.
De besten Stürlüe sünd an Land Bremen Die bestten Steuerleute sind an Land (Seemannsschnack, meint die ganz Schlauen)
de Bitse Wesermarsch böswillige, aggressive weibliche Person
de Book Schleswig Holstein die Buche
Böst, de Mecklenburg / Strelitz Bürste, die
de Brarn Bremen der (Sonntags-) Braten
de Brägen zermautbarst Neubrandenburg/Stavenhagen den Kopf zerbrochen
De Buer kennt sien Swien an'n Gang. Schleswig-Holstein Der Bauer erkennt sein Schwein am Gang. (an dessen Gang)
De di hört und sütt di nich, mutt wunner denken watt du für´n Kerdl büß! Elbdeich Rosenweide Der dich hört und sieht dich nicht, muss verwundert denken,was du für ein mutiger Mann bist!
Döör, de Mecklenburg / Strelitz Tür, die
De Dübel schitt up'n groden Bulten. Bremen Der Teufel sch.. auf einen großen Haufen. (Wenn einer, der schon viel hat, immer wieder noch viel bekommt oder gewinnt.)
de Dürwölsken nördlich von Espelkamp, Kreis Minden/Lübbecke (NRW) die hinter dem Wald (bzw. durch den Wald)
De Düvel schitt jümmers op den gröttsten Hupen Hamburg Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen (Wenn ein Wohlhabender gewinnt oder erbt)
De Een seggt: "Ick seh Di", de Anner segt: "Dat freit mi", de Een seggt: "ick sup Di to", de Anner segt: "Dat do", denn ward n lütten Schluck sopen, denn seggt de Een: "Ick hebb Di tosopen" und de Ander seggt: "Hest den Rechten dropen" Schleswig Holstein Der Eine: "Ich sehe Dic", der Andere: "Das freut mich", der Eine: "Ich trink Dir zu", der Andere: "Das tu", dann wird ein Schnaps gekippt, der Eine: "Ich habe Dir zugetrunken", der Andere: "Du hast den Richtigen getroffen". (Trinkspruch: intesessant wird es wenn der Spruch immer schneller aufgesagt wird.)
de Ehr andoon Funnix Ostfriesland die Ehre erweisen
de Ehr andoon Ostfriesland die Ehre erweisen
De Elw de geit Elbdeich Rosenweide Treibeis in der Elbe
De Elw de steit Elbdeich Rosenweide Die Elbe ist zugefroren
De Elw geit in Hemsärmel Elbdeich Rosenweide Die Elbe geht in Hemdsärmel (bei Sturm sind es die weißen Wellenkämme)
de Fick Land Wursten die Hosentasche
De Flaach treckt umrüm. Elbdeich Rosenweide Ein Regenschauer zieht an uns vorbei.
de Grauten Nordmünsterland/Rheine die Großen
de greune "Sup-Rock" 49577 Eggermühlen/Nördl. Osnabrücker Land die grüne Schützenjacke (Uniformjacke beim Schützenverein)
de Halvmall, dördreiht, he hett een up Böhn Krummhörn/Upleward Idiot, wunderlich, verrückter Mensch
Harvst, de Mecklenburg / Strelitz Herbst, der
De het sin besten Pissantuun an Mölln Das hat sein bestes Zeug an.
De hett aber von't Ledder trockn Elbdeich Rosenweide Der hat aber vom Leder gezogen. Heißt: Der hat "Klartext" geredet
De hett en Buck schaten Elbdeich Rosenweide Jemand hat was falsch gemacht, ein Missgeschick
De hett gut schick. Kreis Rendsburg-Eckernförde Der/Die hat ein paar Pfunde zu viel. (schick wird bei uns mit einem langen i gesprochen)
De hett'n Splien Elbdeich Rosenweide Jemand, der seltsam reagiert
De Huasenkähl Niedersachsen / Hagen a.TW Huassen sind Frauen - und Kinderstrümpf, Männer trugen Socken Huassen gingen bis an die Knie. Man trug Gummistrumpfbänder oder auch behelfsmäßig Stoffbänder.
De is bannig good to foot ünner de Nees. Hamburg Der/Die ist redselig oder "sabbelich"
De is ok mit bloot Mors up de Welt kamen Ostfriesland Der ist auch mit nacktem Hintern auf die Welt gekommen (der ist auch nichts Besseres)
De iss aber von'n Fleesch falln! Elbdeich Rosenweide Der ist aber mager geworden!
De Jungen un de Wichter gaon in de School bie de groten Eke. Mönsterland / Westfaolen Die Jungen und die Mädchen gehen in die Schule bei der großen Eiche.
de Kanzlersche Hamburg/Schleswig-Holstein die Kanzlerin (dat is jo nu de Angie)
De Karnmelk mit de Mesförke äten. Nortmoor Die Buttermilch mit der Mistforke essen. Bedeutung: Etwas Unsinniges tun.
De Katt muust Elbdeich Rosenweide Die Katze fängt Mäuse
De Katt schlappt Elbdeich Rosenweide Die Katze trinkt
De Keih kreeg dat birsen Weyhe, Bremen Die Kühe fangen an zu rennen, toben, springen rum
De Keu kriecht dat birsen. Elbdeich Rosenweide Die Kühe rennen plötzilch über die Weide, weil sie von einem Insekt gestochen worden sind.
De Klock is halbig ölben Bremen Es ist halb elf (10.30 Uhr)
de Klock nah vörn dreihen (Summertied) Bremen die Uhr vorstellen (Sommerzeit)
de Klock terrüppels dreihn (Wintertied) Bremen die Uhr zurückstellen (Winterzeit)
De Köksch und de Katt hebbt ümmer watt, de Jung und de Hund mööt teubn bitt watt kummt. Elbdeich Rosenweide Die Köchin und die Katze haben immer was (zum Essen), der Junge und der Hund müssen warten bis was kommt.
de Leef, Leefde, Leew/de Leif, Leifde, Leiw (f.) Mecklenburg-Vorpommern die Liebe
De Löpel afgeven. Meckl. Strelitz Den Löffel abgeben. Sich verabschieden, versterben.
De mehrsten Lüüd hebbt dat Geld vun beholen Ditmarschen Wer sein Geld zusammenhält, kommt zu was
De Minschen werd te freuh ault un te late kleok Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Menschen werden vorzeitig alt und zu spät klug
de Möte (w.) Westfalen die Begegnung, das Treffen
De nich will dieken mutt wieken Ostfriesland, Friesland Wer nicht deichen will muss weichen
Putz, de Wesermarsch Polizist
de Pütt Land Wursten die Pfütze
De Rau iss beter as de Kau Elbdeich Rosenweide Die Ruhe ist besser als das Essen
Rucksackbull, de Steinkimmen, Delmenhorster Geest scherzhat: Besamer, der mancherorts mit einem Rucksack daher kommt.
De Saßen dengeln Nördl. Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück/ 49577 Eggermühlen Die Sense schärfen
Schöttel, de Mecklenburg / Strelitz Schüssel, die
De sitt prall up'n End Bremen Der oder die ist nicht zu bewegen, vom Stuhl aufzustehen
De Storm päckt üm dat Hus. Rügen Der Sturm tobt um das Haus.
De Sunn kiekt ut de Wolken. Nordwestmecklenburg/Schwerin Die Sonne guckt (schaut) aus den Wolken.
de Sünnerklaas Neustadt in Holstein der Nikolaus
de Swaarte Bremen der Teufel
Tuun, de Mecklenburg / Strelitz Zaun, der
De Tüften von unnen bekieken Mecklenburg / Strelitz Die Kartoffeln von unten ansehen (im Grab liegen)
de Weser geiht Bremen die Weser ist eisfrei - wichtig für die Schiffer
de Weser steiht Bremen die Weser ist zugefroren - wichtig für die Schiffer
de(i) Kattenwinnst (m), Pl: Kattenwinnsten -> Winnst, de ni(ch) blifft Pommern der Katzengewinn, Mz.: Katzengewinne -> Gewinn, der nicht bleibt (nicht viel zählt)
De(i) Regen geiht vörbi un de(i) Sünn kriggt de Winnst. Pommern Der Regen geht vorbei und die Sonne gewinnt (... die Oberhand/kommt zurück/setzt sich durch).
de(i) Winnst (m), Plural: Winnsten Pommern der Gewinn, Mehrzahl: Gewinne
de/dei/dai Persant/Pusant (f.; Stroom in Hinne(r)pommern) Pommern die Persante (Fluss in Hinterpommern)
debbern Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt meckern, tadeln, unzufrieden sein
dee is een beten wormstickerich Kiel-Ellerbek der ist kränklich
Deefholt Bremen Stadt Diepholz (Nds.)
Deek Kiel Decke, Plane, Segel
Deel (gesprochen: Däil) Finkenwerder Teil
Deelduwe, Deeldiuwe Hannover, Calenbergisch Klatschweib, wörtl. Dielentaube
Deele Rheiderland / Ostfriesland Diele (Wirtschafts-Raum im Bauernhaus)
Deenstag Bremen Dienstag
Deep Rheiderland / Ostfriesland Sielgraben (auch Sieltief genannt)
deepdenkern Bremen tiefsinnig
Deepte Rheiderland / Ostfriesland Tiefe
Deern Dorfmark-Bad Fallingbostel-Soltau Mädchen
Deern Hamburg Mädchen/Frau
Deert Wesermarsch Tier
Deert Hannover/Celle/Heide Tier/Vieh
Deert Wesermarsch Tier
Deeßel Aukrug/Nordfriesland Queraxt, wird benutzt um an Rundholz Flächen anzuschlagen
Deeßel Elbdeich Rosenweide Eine Art Axt, bei der eine flach geformte Schneide quer zum Stiel steht
Deetz Magdeburg Kopf, Schädel
Deez südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) Kopf
defendeern Bremen sich verteidigen
Degel Ditmarschen Kleiner Stieltopf
Dei bitt seck mit tahn Ratten dör 'n Tiun Hannover, Calenbergisch Der beißt sich mit zehn Ratten durch den Zaun; für jemanden, der gern streitet und zankt, und immer das letzte Wort behalten möchte
Dei Düwel (Deubel) schitt jümmers up den gröttste Hucken. Hannover Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Dei Hunnewupp Säwelten Maulwurf
dei Olsche Hannover, Calenberg die Alte
Deibel Harz Teufel
Deidei Elbdeich Rosenweide Puppe, auch kleines Baby
Deier südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Tier
Deierne Kreis Unna Mädchen
Deiert (Wat is dat woll för en Deiert?) Hannover Tier (Was ist das wohl für ein Tier?)
Deif; pl. Deiwe Hannover Dieb; pl. Diebe
deip Nordmünsterland/Rheine tief
deiten rheiderland, Ostfriesland Pfennig, Cent
Deitsche Bremen Puppe
Deitsche Um Bremerhaven rum Puppe
Deitsche Scholen Puppe
Deivel Burlage Teufel
Deiweer Ostfriesland Tauwetter
Del, Delen (plur. gesprochen; Del´n) Finkenwerder Diele, Dielen; Flur, Flure
Delen Hannover, Calenberg Dielen, lange Bretter
delen, de Ollste deelt, de Jungste wählt Krummhörn/Upleward teilen, aufteilen
Dell Petershagen Hornhaut, Schwielen
Delmendaddel Bremen scherzhaft für Delmenhorst
Demant, Funkelsteen, de blinkert un glinstert Krummhörn/Upleward Diamant, beliebter Edelstein
Demorst Bremen Delmenhorst
Demse Jerichower Land stickig-schwüle Luft
Den een sien Uul is den annern sien Nachtigall Wriedel Was dem einen die Eule, das ist dem anderen die Nachtigall
Dengelhamer Wesermarsch Hammer mit kurzem Stiel
Denn is dat Lametta af. Wesermarsch das Ansehnliche, dekorative ist dahin
Denn kannst de Schoh bie't Lopen to binnen! Kreis Rendsburg Der ist sehr langsam.
Densten Wesermarsch Angestellte auf dem Hof
Deok Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Tuch, Schal, Umhang
Derdel Westmünsterland/Bocholt Drittel
derteggen Westmünsterland/Bocholt dagegen
despekteerlich Wesermarsch abfällig
despekteerlich Wesermarsch nicht beachtet
detsch Goslar/Harz/ Langelsheim/ Liebenburg dumm
detsch Untereichsfeld (ziemlich) dumm
detsch Braunschweiger Land doof, intellektuell unterbelichtet
detsch (bist du detsch?) Wolfenbüttel / Salzgitter dämlich, nicht recht bei Trost
detüsken Nordmünsterland/Rheine dazwischen
devern, Dat devert mit Wesermarsch beben, rütteln
di sikt woll de Hobern Scheessel/Niedersachsen dich sticht wohl der Hafer/übermütig sein
diärteihn Nordmünsterland/Rheine dreizehn
dichtmaken Hinterpommern (Persantegebiet) schließen, zumachen
dick Ries Altenwerder / Hamburg Milchreis
Dickbuuksaobend Bomlitz, Walsrode Heiligabend
dickdreevsch Lüneburg dick, unbeweglich und antriebslos
Dickdrieber Elbdeich Rosenweide stur, nicht einsichtig
Dickedauer Hannover Angeber, Protz
Dickedauer Petershagen Angeber, Protzer
Dickkopp Hannover eine Person der seinen (ihren) Kopf durchsetzen will.
Dickkopp Elbdeich Rosenweide Ein Mensch, der absolut nicht hören will.
Dickkopskrut Elbdeich Rosenweide Kreuzkraut
Diek Hannover Teich
Diek Lüneburger Heide/Holthusen Teich
Diek Rheiderland / Ostfriesland Deich
Diekhöönken Münsterland Teichhuhn
Diekschau Wesermarsch Deichschau - Einmal im Jahr fahren die gewählten Deichbevollmächtigten ihre Strecke, für die sie Verantwortung übertragen bekommen haben, ab um Schäden aufzuspüren und Abhilfe zu veranlassen. Traditionell fand die Deichschau mit einem Pferdegespann statt.
Diemen Ostholstein Stapel von Heu oder Stroh im Freien, die nicht unter einem Dach gelagert werden können.
Diensedag Hannover Dienstag
Diern Dat Ole Land Mädchen
Diert Norddeutsch Tier
Diert Petershagen Tier
Dierthoersge Hannoveraner bzw Braunschweiger Platt, oestl. Nds. Flurname, Flurbezeichnung
Diesel Ostfriesland (Brookmerland) Distel
Dieselboom, Spoorstock Krummhörn/Upleward Deichsel, Wagendeichsel
diesig Friesische Wehde beleidigt, eingeschnappt
Dieskopp Ostfriesland Dickkopf
Dieskopp Krummhörn/Upleward störischer Mensch
Diessel Wesermarsch Deichsel
Diessel Visselhövede, Niedersachsen Deichsel
Diessel Wesermarsch Distel, Deichsel
Dießel Elbdeich Rosenweide Deichsel
dinen, dint, de sehr Hand dint mi so, löppt dick an Krummhörn/Upleward schwellen, die Hand schwillt an, die Haut strammt sich
Dingeräs um Papenburg aus der Arbeitssituation sich selbst ergebener Name für einen Gegenstand
Dingesdach Schaumburg (Nord), Minden, ostfälisch Dienstag
Dingn Elbdeich Rosenweide Offene Feuerstelle in alten Rauchhäusern
Dingsdag Südwestmecklenburg Dienstag
Dintensüper Bremen Tintensäufer, scherzhaft für Büroangestellter
direktemang Bremen gleich (zeitleich), direkt
Disch Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Tisch
Disch Lüneburger Heide/Holthusen Tisch
Disch, Dischen Mecklenburg-Vorpommern Tisch, Tische
Disch, Disk Hinterpommern (Persantegebiet) Tisch
Dischdäak südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Tischtuch
Dischdook Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Tischtuch / Tischdecke
Discher Delmenhorster Geest Tischler
Discher Hannover, Calenberg Tischler
Discher Elbdeich Rosenweide Tischler
Dischknieper Probstei Fernbedienung
Dischkönig Bremen Tischkönig, scherzhaft für Schneider
Dischlaken Stapelholm Tischdecke
Dischlaken Hannover. Calenberg Tischtuch
Diss Hinterpommern (Persantegebiet) Tisch
Ditje Ostpreußen Groschen
Ditschen Ostharz Spatzen, Sperlinge
Dittenpetter Friesland abfällig für Halligbauer
Diuwe südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Taube
Diuwenwocken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Schachtelhalm, Ackerschachtelhalm
Djarses! Bremen so ein Schweinkram!
do di nich afrackern Hamburg/Schleswig-Holstein arbeite nicht so viel
Do hastn Doaler. Koifst Dik ne Kau, an Kälbchen datau. Dat Kälbchen hat an Schwänzchen, moakt dille dille Dänzchen. Döhren, zw. Helmstedt und Oebisfelde Handspiel mit einem Kind. Es wird über die flache Hand gestrichen und zum Schluß in die Hand gekitzelt. - : Da hast Du einen Taler. Kaufst Dir eine Kuh, ein Kälbchen dazu. Das Kälbchen hat ein Schwänzchen. Macht kille, kille Tänzchen.
Do kanns de Mütz no smieten. Nordfriesland das taugt nichts - ist nichts wert
Do wat du wullt, de Lüh snackt doch. Elbdeich Rosenweide Tuh was du willst, die Leute reden doch.
Do, wat du wullt, de Lüüd snackt doch! Ammerland Mach was Du willst, es wird sowieso über Dich gesprochen!
Doaler Lauenburg Taler
doameln Artland (Kreis Osnabrück) taumeln
doarümme (Unter-)Eichsfeld darum
doarümme Fuhrbach deshalb
Döbber südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Täuber
Dobbke krummhörn upleward Teich
Docken Petershagen Dichtung aus Stroh zwischen Dachziegeln
dod bleven Friesland, Dithmarschen gestorben
doddeln Hinterpommern (Persantegebiet) Unsinn reden
Doek Rheiderland / Ostfriesland Tuch
Doemelak Ostholstein Dussel
Dogcar Wesermarsch zweirädriger (Pferde-) Einspänner-Wagen zur Personenbeförderung. Ursprünglich Hundekarren.
Doissel Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Distel (Wildkraut)
Dölmer Braunschweiger Land jemand der ungeschickt ist
Dölmer Niedersachsen/Calenberger Land Dummkopf
Döneken Braunschweiger Land Unsinn, Streiche
Döntje Neustadt/Ostholstein heitere Geschichte
Dönze Schwiegershausen/Harz Stube
doof, doof op de Ohrn Kiel, S-H taub, Ohren sind taub
Dook Rheiderland / Ostfriesland Nebel
Dook, Doiker (ausgesprochen: Däouk, Doiker) Finkenwerder Tuch, Tücher
Doorlock Probstei (Holstein) Koppeleinfahrt
Doorp Rheiderland / Ostfriesland Flache Mulde
dööspaddel Holthusen 1/Krs. Uelzen dusselig
doot bläben, he is doot bläben Dörverden, Krs. Verden verstorben
doot bleven Hamburg/Schleswig-Holstein gestorben/verstorben
dootschick Hamburg modern, "totschick"
doov Oldenbrok Krs. Wesermarsch schwerhörig, taub
Döppen Bochum, NRW Augen
dor achtern Oldenburger Münsterland da hinten; als Richtungshinweis
Dor hebbt wei dat Ei, secht Butenscheun, dor harr em de Wurt inne Hand schetn. Elbdeich Rosenweide Da haben wir das Ei, sagt Butenschön, da hatte ihn der Erpel (männl. Ente) in die Hand gesch........!
Dor hett een Uhl säten Heidekreis Da hat eine Eule gesessen. (Pech gehabt)
Dor hett een Uul sät'n Visselhövede/Soltau Da hat eine Eule gesessen = Pech gehabt, war wohl nix.
Dor hett en Uul setn Elbdeich Rosenweide Wenn ein gedachter Erfolg nicht in Erfüllung geht
dor kann ik mi ne to tähmen Ostfriesland dazu kann ich mich nicht entschließen
Dor kiek dat Schwien ut de annere Luk. Kreis Rendsburg Da sieht die Sache doch schon ganz anders aus.
Dor klei di nich an. Stuhr-Brinkum Darum kümmere dich nicht, das sollte dir egal sein.
Dor luur man op Bremen Warte nur, das passiert nicht
dor nich för Hamburg gern geschehen
dormit Mecklenburg-Vorpommern damit
Dörpel/Dölper linker Niederrhein Türschwelle
Dörpskroog südliches SH Dorfkrug
Dörrleiche Braunschweiger Land Jemand der ein faltiges, zerknittertes oder braungebranntes Gesicht hat
Dösbaddel Carlsdorf/Kreis Güstrow Dummkopf
Döschker Emsland/Messingen Dreschmaschine
Döschmoschin Kreis Pinneberg Getreidedreschmaschine
dösig Rheiderland / Ostfriesland dumm
Döspaddel Hamburg Schimpfwort
Döss, Döss hebben Emsland/Messingen Durst, Durst haben
Dössel Nartum, Niedersachsen Bezeichnung des senkrechten Balkens in der grossen Dielentür
Döst Rheiderland / Ostfriesland Durst
Dost südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Durst
Döz, Dötz Pommern Schädel, Kopf
döarmekaar Grafschaft Bentheim durcheinander
Dödel Hamburg Dummkopf
Dödelmooker Hamburg Steinwärder Schiffszimmerer
dögen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt taugen, zu etwas taugen, befähigt sein.
Dögenich Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Taugenichts, Windhund
Dögenicht Nordhümmling Taugenichts
Döllmer Wolfenbüttel einfacher Mensch
Dömel Hannover Dummkopf
Dömelsack Vorpommern Dummkopf
Dönder, Dönderdag Hannover Donner, Donnerstag
Döneken Niedersachsen Scherze
Dönkes Nordmünsterland/Rheine Annekdoten, lustige kurze Geschichten
Dönkes Westmünsterland/Bocholt Geschichten, humorvolle Erzählungen, Übertreibungen
Döntje Hamburg Annekdote
Döntje, Vertellsel, Taalke Krummhörn/Upleward Geschichte, Erzählung, Anekdote
Döntjes Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau lustige, witzige Geschichten
döör Ostfriesland durch
Döör Ostfriesland Tür
döördouen Westmünsterland/Bocholt tauen, auftauen
Dööre Westmünsterland/Bocholt Tür
Döös Ostfriesland Dose
Döösbaddel Angeln Dummkopf
Döösbaddel Holstein Dummkopf
Döösbaddel Bremerhaven verträumter Mensch
Dööskopp Südkreis Nienburg "dummer" Mensch (Dummkopf, Tölpel)
Dööspaddel Nordheide Dussel, Dummkopf
Döpe Hannover Taufe
döpen Ostfriesland/Rheiderland/Weener taufen
Döppen Rheine/Westmünsterland Augen
Döppers Bocholt Augen
dör Lingen durch
Dör de Dör dör, up de Daal daal Ammerland Durch die Tür auf die Diele zu
Dör tau, et treckt. Hannover Tür zu, es zieht.
Dör to, et trekk! Westmünsterland Tür zu, es zieht!
dör, dörch Pommern durch
dörchenanner, dörch'nein Pommern durcheinander
dörchgeneiht Elbdeich Rosenweide Wenn jemand nicht zu bändigen ist.
dördreiht, dörnanner, maak mi neet rammdösig Krummhörn/Upleward verwirrt, wirr im Kopf
dördreit Stuhr-Brinkum durchgedreht
Dördriever, Lelkert, Undög, vör de Hellhaak nehm di in acht Krummhörn/Upleward Schuft, Lump, schlimmer Finger
Dördriever, Waaghals Krummhörn/Upleward Abenteurer, Lebenskünstler
döreenanner Bremen durcheinander
dörnanne Ostfriesland LK Aurich durcheinander
dörneit Oldenburg durchgeschlagen (auch durchgeprügelt)
Dörp Hannover Dorf
Dörp Mecklenburgische Seenplatte Dorf
Dörp Mecklenburg Dorf
Dörp/Dorp/Dorpet; Dörper Pommern Dorf; Dörfer
Dörpdiek Hannover, Calenberg Dorfteich
dörpingeln Ostfriesland jemanden anrufen
Dörpkerke Hannover Dorfkirche
Dörpm Bremen Dortmund
Dösbaddel Hamburg, Schleswig-Holstein Dummkopf
Dösbaddel Landwürden Dummkopf
Dösbaddel Mittelholstein Tolpatsch
Döschdamper Probstei/SH Dreschgerät
döschen Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau dreschen
Döschen Ostholstein Dreschen = Trennen der Getreidekörner von Spreu und Halmen. Die Halme ergeben das Stroh.
döschig Angeln dumm anstellen bzw. gucken
Döschkasten Angeln Dreschmaschine
Döschkastn Bremen respektlose Bezeichng für Kopf
Döschkopp Schleswig-Holstein Dorschkopf
Dösel Bremen Dummkopf
dösen Elbdeich Rosenweide schlummern
dösig Wesermarsch dumm, nicht klar im Kopf
dösig Südwestmecklenburg komisch, verwirrt, seltsam, bekloppt
Döskedag Münsterland Dreschtag
Döskekasten Petershagen Dreschmaschine
Dösker Warmsen, Südkreis Nienburg Mähdrescher
Döskopp Südkreis Nienburg Dummkopf
Döskopp Bremen ein unaufmerksamer Mensch, der zu kaum etwas zu gebrauchen ist
Dötzken Westmünsterland Kind
Draat Rheiderland / Ostfriesland Faden (auch Bindfaden)
draben / vordraben Wesermarsch traben (Pferd) / vortraben - bei Prämierungen
Drachband Probstei Hosenträger
Drachsätels Ostfriesland Hosenträger
Drachseelen Moormerland Hosenträger
Drachsehl Ostfriesland Hosenträger
Dracht Elbdeich Fliegenberg Hölzernes Gerät zum tragen von 2 gefüllten Wassereimern
Drachtbänner Kreis Schleswig Hosenträger
drachter Münsterland - Kreis BOR - Südlohn dahinter
drachtig Wesermarsch tragend (bei Rind oder Pferd)
Drachtseel Ostfriesland Hosenträger
draff Nordmünsterland/Rheine darf, dürfen
Draff / Zuckeldraff Wesermarsch Trab / gemächlicher Trab eines Pferdes
Dragselen Ostfriesland Hosenträger
Drake südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Erpel, männl. Ente
drall Krummhörn/Upleward recht füllig, aber wohlproportioniert
Drall Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Drehung
drall Wesermarsch gut genährt, wohlproportioniert
Drangkuul Elbdeich Rosenweide Jauchegrube
Drangn Elbdeich Rosenweide Anker für einen Kahn
Drangtunn Lauenburgisch Abfalltonne
Drankemmer Pommern Abfalleimer für Essenreste
Dranktunn nördl. Schleswig-Holstein Tonne/Fass, in das Lebensmittelabfälle gefüllt werden, zum Verfüttern an die Schweine
Draotäsel Hoya u. Umgebung Drahtesel, Fahrrad
Dräägmärel in der gegend von Trier Dreckfink, schmutziger Mensch
dree Bremen drei - 3
Dreeangel Elbdeich Rosenweide Ein drei eckiger Riss in einer Bekleidung
Dreebeen Wesermarsch Schemel
Dreebeen Rheiderland / Ostfriesland Dreibein (Sitzschemel), auch Schusterwerkzeug
dreeclörige Katt Hoya/Weser dreifarbige /mehrfarbige Katze
Dreemaster (Schipp mit dree Masten) Hamburg Dreimaster
Dreev, Iever, Jangst, fraulümall, de Flamm word minner, man dat Für blifft Krummhörn/Upleward Leidenschaft, Neigung, Eifer, Trieb
dreibastig Insel Usedom dreist, sich hervortun, überzeugend
Dreih deck mal ümme up moine Seite. Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Versetz dich mal in meine Lage.
Dreiht jo nich um, de Plumpsack geiht rum, wer sick umdreiht oder lacht, kricht denn Puckel blau gemacht Bremen Fangspiel für Kinder im Kreis
Dreii Rheiderland / Ostfriesland Dreh
Dreimix Visselhövede Elektomixer
dremmeln Artland (Kreis Osnabrück) trödeln
Drempel Rheiderland / Ostfriesland Schwelle
Drepen Bremen Treffen
Dreubsteert, Dreubstiert Hannover, Calenbergisch "Trübschwanz". Jemand der antriebslos, bzw. "von trauriger Gestalt" ist
Dreumel Elbdeich Rosenweide Träumer, Träge, keine Lust etwas zu tun.
dreut Fisch Hamburg Finkenwerder getrockneter Fisch (Schollen)
Driärp Niedersachsen Hasbergen bei Osnabrück Treff
driedehalw Westliche Bodemundart, Braunlage zweieinhalb (Der Dritte zur Hälfte)
driedeln (geihn) Hamburg, Halstenbek Ausgehen (um etwas anzustellen)
Driefjacht Kreis Pinneberg Treibjagd
drielippen Wesermarsch schmollen
Drieselbütl Elbdeich Rosenweide Wenn jemand ohne Lust und Ziel durch die Gegend geht
Drietbühl Bad Bentheim Drecksack
Driefies Wesermarsch Treibeis
Drif; dor sitt keen Drift in Osterrade in Dithm Antrieb; antriebslos
Driffels Land Wursten Treibgut am Strand
Drift Wesermarsch Auf- bzw. Abfahrt am Deich
driftig Wesermarsch strebsam
Drilldopp Westmünsterland/Bocholt Kreisel (Kinderspielzeug)
drinken Münsterland - Kreis BOR - Südlohn trinken
Drinkerpull Wesermarsch emallierte Blechflasche für Flüssigkeiten, die zur Landarbeit mitgegeben wird.
Drinkerpull Wesermarsch Feldflasche für Flüssigkeiten
Drinkerpull Wesermarsch großer, aus Emaille bestehender Behälter zumTransport von Trinkflüssigkeit für Landarbeiter.
drinselich Wesermarsch/Lemwerder weinerlich
drinsen Bremen weinen
drinsen Wesermarsch sehnsuchtsvoll-begehrliche Laute von Rindern (z. B. nach dem Kalb oder nach Futter)
driste Münsterland - Kreis BOR - Südlohn dreist
drock Nordmünsterland/Rheine eilig
drock Rheiderland / Ostfriesland viel zu tun
drock / Ik hef dat drock Wesermarsch eilig / Ich habe es eilig. / Es pressiert up bayerisch.
drocke Artland (Kreis Osnabrück) eilig
dröge Braunschweiger Land trocken oder humorlos
Drögeldauk Artland (Kreis Osnabrück) Trockentuch
Dröggel Kreis Rotenburg, Wümme Langsamer Mensch (dee Dröggel, dröggeln)
Drohtesel Kreis Pinneberg Fahrrad
Droibenkoil Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Aufwiegler, Unruhestifter
drömelich Kreis Pinneberg träumend
Drömmelgoarn Bocholt Garnrest
Drönbüddel Kreis Pinneberg Langweiler
drook Nordniedersachsen ungezogen
Dröömbaddel Drebber/Diepholz Zauderer/Träumer - kommt nicht in die Pötte
Drösche Magdeburg Prügel
dröch Mecklenburg/Region Rostock trocken
Drögde, in d' Krummhörn see man, geet dat fuul Water neet ehrder weg, as bit du schoon weer hest! Krummhörn/Upleward Dürre, Trockenheit, Wasserknappheit
dröge Eiderstedt trocken
dröge Lever Stade / Niedersachsen trockene Leber / Durst haben / Durstig sein
Drögeldauk Emsland Trockentuch
drögen Hanf Bremen trockene, nicht schmeckende Speise
Dröhnbüdel MV Prahler, Angeber
Dröhnbüdel Ostholstein, auch Hamburg Schlafmütze, verträumter Mensch
dröjer Heinrich. Dän dröjen Heinrich mot ick instippen. Helmstedt/Oebisfelde trockener Kuchen. Diesen tröckenen Kuchen muß ich einstippen.
drömele Aachen-Eilendorf trödeln
drömeln Pommern träumen im wachen Zustand
drömeln Wesermarsch nicht gerade hell wach sein
Drömer, Dromflöt Pommern Träumer; geistig Abwesender
Drömmelkunte Westmünsterland/Bocholt langsame Person / Mensch, der nicht in die sprichwörtlichen Hufe kommt.
Drömmelmerse/Drömmelkunte Westmünsterland Rhade, Erle und Umgebung langsame Person
drömmeln Westmünsterland/Bocholt bewusst langsam sein; sich Zeit lassen; etwas in die Länge ziehen
dröög Bremen trocken
Dröögdook Hoya u. Umgebung Handtuch
Dröögklüüt Kiel u.w. trockener uninteressanter Gesellschafter, "Trockerner Kloß"
Dröömbüddel Angeln langsamer Mensch, Traumtänzer
Dröppelminna Westmünsterland/Bocholt Kaffeekanne aus Metall mit einem Kran als Ausgussvorrichtung
dröppeln Hannover tropfen (Wasser tropft)
dröven, he, se draff, wi, ji, se dröövt Bremen Dürfen, er, sie darf, wir, ihr sie dürfen
Drügeldook, Drügeldöker Emsland/Messingen Geschirrtuch, Geschirrtücher
drulen Wesermarsch überquellen (z. B. von Fett bei einer übergewichtigen Person)
drullig Osterrade in Dithm niedlich
Drupfatt Wesermarsch Einrichtung Wasser zu filtern
Drüpp - Drüppke Ostfriesland / Region Rheiderland Tropfen - Tröpfchen
Drüppel Rheiderland / Ostfriesland Schwelle
drüppen Artland (Kreis Osnabrück) tropfen
druseln Schleswig- Holstein schlafen, auch ein Nickerchen/Mittagsschlaf machen
drusen Rügen Halbschlaf, in Schlaf fallen
Drüssel Norderdithmarschen Türschwelle
Druusuhl Rügen unausgeschlafener oder träger Mensch
Druvappel Oldenbrok, Krs. Wesermarsch pausbäckiges Kindergesicht
Drübbn Elbdeich Rosenweide Tropfen
drüdde Bremen dritte
Drümpel Nordfriesland Fußmatte, Trottel
Drümpel Stapelholm Türschwelle
Drüppel Ostfriesland Türschwelle
drüppeln Osterrade in Dithmarschen tröpfeln
drüppeln Bremen tröpfeln
Drüppen, Drank un Smeer, ik breng mien Geld lever na de Backer, dann hebb ik mehr Krummhörn/Upleward Medizin, Arznei, Heilmittel, Salbe
Drüppenfall Petershagen Dachtraufe
Drüssel Dithmarschen Türschwelle
drüsseln Heide S.-H. / Klaus Groth einnicken, Halbschlaf
Du bist mek son ollen Gnerp Wolfenbüttel / Salzgitter Gnerp = kauziger Typ
Du hest wohl Rötten op den Böwen. Raum Cuxhaven Du spinnst wohl.
Du kannst mi mol diddeln! Bremen Du kannst mich mal.......(was auch immer) Hafen-Jargon.
Du olle Zäch Scheeßel/Niedersachsen Du alte Ziege
Dubbel Bremen Doppel
Dubbellänner Rahden (Westf.) Zwitter
dübbelt Rheiderland / Ostfriesland doppelt
dücht, z.B. mi dücht Hoya u. Umgebung hochdt. deucht, dünken /mir kommt es so vor..., ich denke, ich meine usw.
Duckdalben Wesermarsch in den Boden gerammter Pfahl oder Balken, um Schiffe daran zu vertäuen
Duddlapp Krummhörn/Upleward Dummkopf, Trottel
Duddlapp Krummhörn/Upleward Trottel
Duddlapp, Slappdott, dat is 'n arm Sloov Krummhörn/Upleward Dummkopf, Knalltüte, Trottel
Dudelkasten Hamburg/Schleswig-Holstein Radio
Dudelkasten Neustadt/Ostholstein Drehorgel
duff Rheiderland / Ostfriesland matt,glanzlos
Duffert Wesermarch männliche Taube, Täuberich
Duffert Wesermarsch Täuberich - männliche Taube
duhn OH betrunken
Duitschland Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Deutschland
dukeln Wesermarsch, Ostfriesland jemandem körperlich nahe sein, in die Aura des Anderen tauchen, liebkosen
duknackt Wesermarsch mit eingezogenem Kopf, belastet
dull Nordwestfalen sauer sein, sich ärgernd
dull / Ding ut'n Dullhus Wesermarsch toll, aufgebracht, außer sich / Ding aus dem Tollhaus
Dullbrägen Grevesmühlen, Mecklenburg Hitzkopf, Draufgänger
Dullheit Wesermarsch Tollheit
Dullhus / Dat is'n Ding ut'n Dullhus Wesermarsch Tollhaus
Dullkist Angeln Fantasie, oder weit hergeholt
Düllkopp Nordhorn/Grafschaft Bentheim 1. Querdenker, 2. Dummkopf
Dulten, ´t is all in Dulten, he hett dat körthauen Krummhörn/Upleward in Fetzen reißen, kaputtschlagen
dumm Tüch Hamburg/Schleswig-Holstein dummes Zeug, Unnsin
Dummbüdel Hannover Dummkopf
Dummbüdel Hamburg Dummkopf
Dummsnuut Bremen Dummkopf, einer redet dummes Zeug
Dunass ("He hett`n Dunass") Dörverden/Kreis Verden Dickkopf
Dunerweer Hamburg/Schleswig-Holstein Gewitter
Dunhaamer Angeln Rohrkolben (Pflanze in sumpfigem Gelände)
dunnemals Braunschweiger Land damals
Dunnerbalken Rügen Plumsklo, Donnerbalken
Dunnerbessen Münsterland Mistel
Dunnerlittchen Braunschweiger Land Donnerwetter (Ausruf)
Dunnerlittjen Wesermarsch Ausruf: Donnerschlag!, was aber durch littjen (klein) relativiert wird
Dunnerlüttjen Dithmarschen Donnerwetter
dunntomalen Bremen damals war es
Duorp Nordmünsterland/Rheine Dorf
Durcher Braunschweiger Land Käse, insbesondere Harzer Käse, der schon sehr reif ist
Dürdelen Müsterland NRW Durchteilen
duren Wesermarsch bedauern
düren Rheiderland / Ostfriesland dauern (auch dürfen)
Durk Hümmling Werlte Wandbett, Bettnische - ähnlich dem Alkoven
Dürnänner Müsterland NRW Durcheinander
Dusel Kreis Pinneberg Glück
duselich Kreis Pinneberg schwindelig
Dusendschökel in und um Rendsburg Gänseblümchen
Dussel südlich Hildesheim Schwachkopf
Dussel Hannover Dummkopf
Dussel Wesermarsch Ständer inmitten einer großen, zweiflügeligen Stalltür - und wer dagegen lief, war ein solcher.
Dusseldassel Bremen Trottel
Dust Artland (Kreis Osnabrück) Staub vom Getreide aus der Windfege
düster Kreis Pinneberg dunkel
Dutt Angeln Haufen, auch: Haarknoten (aber: Du büst 'n deftigen Dutt! = Du bist ein "toller Hecht"!)
Dutt Holstein Haufen, Haarknoten
dütt Artland (Kreis Osnabrück) es
duuknackt Elbdeich Rosenweide krumm, vorne übergebeugt (durch Rückenschmerzen)
Duumen Bremen Daumen
Duumkraft Hohner Harde (Daumenkraft) Stockwinde
duun Hamburg betrunken
duun Wesermarsch betrunken
duun Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau angetrunken
duun - ramduun Mecklenburg angetrunken - völlig betrunken
Duun vergeiht, aver dösig blifft. Hamburg Betrunken sein vergeht, aber Dummheit bleibt.
Düürden Müsterland NRW Tür
duurn Dörverden/Verden bedauern
duusend Bremen tausend - 1000
Duutje Rheiderland / Ostfriesland Kuss
Duuwenkoue (auch: Duuwenschlagg) Westmünsterland/Bocholt Taubenschlag
Duv Schleswig Holstein Taube
Düveken Schleswig Holstein Täubchen
Düvel Burlage Teufel
Düwel Müsterland NRW Teufel
Duwick Elbdeich Rosenweide Schachtelhalm
Duwick (m.), auch: Duwock, Duwuck, Duwing, Duwopp Mecklenburg-Vorpommern Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense)
Duwocken Petershagen Ackerschachtelhalm
Duwocken Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau Schachtelhalm
Duwok / Schachtelhalm wasst up Siedland Wesermarsch Ackerschachtelhalm - wächst auf Land mit Staunässe. Von Landwirten auch bitterböse als "Spitzklee" bezeichnet, da schwer zu bekämpfen.
Dux Bremen Buckel, Missbildung am Rücken
Dübel Nordmünsterland/Rheine Teufel
düchtig Eiderstedt tüchtig
dückern Bremen tauchen
düden Osterrade in Dithm deuten, zeigen
Düffer Heinkenstruck Süderdithmarschen männliche Taube
düftig Nordmünsterland/Rheine tüchtig
dünkt (mi dünkt) Landkreis Stade Ich habe den Eindruck
Dünnerdag Bremen Donnerstag
düörneen Nordmünsterland/Rheine durcheinander, verwirrt
Düpde, Deep Krummhörn/Upleward Abgrund
dürabel Scheeßel haltbar
dürabel, peperdür Krummhörn/Upleward kostspielig, teuer, wertvoll
Dürverkoper Wesermarsch Ein Händler, der seine Waren teuer verkauft
düsse Westmünsterland/Bocholt diese
düssekante Westmünsterland/Bocholt diesseits
düster Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau dunkel
Dütsder, Butenlander, een Frömm, dat is frömm Volk van boven ut ´t Land Krummhörn/Upleward Hochdeutscher, Auswärtiger, Zugereister
Dütt Jöölich Hohnstedt-Leinetal Dieses Kind (abwertend)
düür Ostfriesland teuer
Düüsbüdel Region Sternberg Dummschwätzer, Qasselstrippe
düüsig Elbdeich Rosenweide schwindelig
Düüsternis Hannover Dunkelheit, Finsternis
Düüwelsweer Westmünsterland/Bocholt schlechtes Wetter mit Sturm, Unwetter
Düvel Pommern Teufel
Düvel Niedersachsen, Alfeld (Leine) Teufel
Düvel ok Holstein Teufel auch (Anerkennung einer starken Leistung)
Düvelee, Düvelsspill, do satt ik in Düvelsköken Krummhörn/Upleward Teufelei, Teufelskreis, da saß ich in der Misere
Düvelsbrode Uelzen Teufelsbraten, Schimpfwort
Düvelsmoor Teufelsmoor Teufelsmoor
Düvkater Ostfriesland Krummhörn Teufelskater, einer, der es faustdick hinter den Ohren hat
Düwel Bremen Teufel
Dwaarsbüngel Ostfriesland Quertreiber
Dwaddel Angeln Dummkopf
Dwail (auch Dweill) Hamburg Wischmopp
dwärig Artland (Kreis Osnabrück) miesepetrig
dwars Holstein seitwärts
Dwarsbüddel Ostfriesland Quertreiber
Dwarsbüddel Bremerhaven jemand der etwas durcheinander ist
Dwarsdriewer Pommern/ östliches Mecklenburg Quertreiber, Dickkopp
Dwarslöper Nordseeküste Krebs/Krabbe
Dwarslöper Ostholstein Krebs
Dwarslöper Wesermarsch Querläufer - Krabbe
Dwarsmöhl Ostfriesland/Emden Hubschrauber
dwasch dörn Ammerland quer durch, mitten durch
Dwäsmöhle Hümmling/ Emsland Hubschrauber
dwatschig Hamburg und Umgebung unbeholfenen, wackelig
dwärig Angeln widerspenstig, unleidlich, bockig
dwerig Schleswig-Holstein eigensinnig, widerspenstig
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr