In Hamborg warrt dat twee ne’e Senaterschen geven un bavento wesselt een dat Ressort. Dat is Maandag düsse Week kund geven worrn. Weertschopssenater Michael Westhagemann höört vun‘e Gesundheit her op. Sien Ressort schall denn Melanie Leonhard övernehmen, de opstunns noch Sozialsenatersch is. Op ehren Posten schall denn Melanie Schlotzhauer op nakamen. Un Stadtentwickelnssenatersch Dorothee Stapelfeldt geiht ut ehr Amt un ut’n Senaat rut. Un op er kummt denn Karen Pein op na.
// Düsse Week - Der Wochenrückblick auf Platt
In Willemsborg is Dingsdag düsse Week en Blindgänger unschädlich maakt worrn. De fiefhunnert Kilo swore Bomm leeg negen Meter deep op en Bosteed an’e Thielenstraat. Üm un bi veerdusendfiefhunnert Minschen müssen ut jümehr Wahnungen rut un Straten un Bahnstrecken ümto sünd dicht maakt worrn. In’n Ümkreis vun dusend Meter schullen de Lüüd Fenster un Dören dichtlaten. An’n Enn hett de ganze Saak länger duert as plaant, denn se bruken mehr Tiet, üm de Lüüd ruttobringen un de Bahnstatschoon Willemsborg müss ok noch rüümt warrn.
// Düsse Week - Der Wochenrückblick auf Platt
Wat de Arbeitslosen-Tahlen angeiht, dor geiht dat in Hamborg’n beten wat mit na ünnen. Un dat is nu al dat drütte Mal in’e Reeg. Alltohoop sünd in’n Novembermaand goot veerunsöventigdusend Lüüd arbeitslos mellt ween. De Hamborger Ünnernehmen hebbt in meist all Branchen noch Steden free - sünd mehr as twölfdusend vun de een weet.
// Düsse Week - Der Wochenrückblick auf Platt
De Hamborger Stararchitekt Meinhard von Gerkan is doot. He is nu mit sövenunachtig Johr hier in Hamborg storven. De Plaan för den Hamborger Flooghaven oder ok de för den ne’en Berliner Hautpbahnhoff de kömen beide vun em. So as de Plaans vun noch vele annere grote Projekten op’e ganzen Welt. Von Gerkan is een vun’e düütschen Architekten ut‘e Neetiet, den de Lüüd op meist mit kennen deen.
// Düsse Week - Der Wochenrückblick auf Platt
Dat blifft bi en Rundbogenbrüch un de is jüst so groot un so hooch as en Huus mit acht Etagen - süht aver’n beten wat slanker ut: De Düütsche Bahn hett düsse Week ehr Plaans för den Neebo vun’e Sternbrüch in dat Schanzenviddel vörstellt. De Bahn süht keen annern Weg as den Neebo un dat Afrieten vun Hüüs ümto, wat dormit tohoophängen deit. Kritikers hoolt de ne’e Brüch, so as vörher ok al, för to groot.
// Düsse Week - Der Wochenrückblick auf Platt
Eenmal wunnen in dree Spelen - dat hett nich reckt. Al dat twete Mal na 2018 is de Düütsche Football-Mannschop bi en WM al in’e Vörrrunn rutflagen un dat liekers dat Team vun Hansi Flick güstern Avend mit veer to twee gegen Costa Rica wunnen hett. Dat reck aver nich, denn Spanien hett vun Japan mit twee to een en op’e Mütz kregen un verloren.
In’n Bunnsdag snackt se vundaag över de Laag in’e Krankenhüüs, wo dat totiets ja ornlich grummeln deit. Sundheitsminister Karl Lauterbach hett dorto nu en ganze Reeg vun Gesetten vörleggt, womit denn blangen anner Saken de Kinnerkrankenhüüs mehr Geld kriegen schüllt. Bavento schall för Patschenten dat Övernachten in’e Kliniken wegfallen könen, wenn dat för jüm unnödig is. Man eerst güstern harrn Intensiv- un Nootfalldokters bi jümehren Johrskongress in Hamborg vertellt, wat vull dat totiets in’e Kinnerkrankenhüüs is.
