Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Angeln
Woort Eck Bedeutung
Achtersteven Angeln Hinterteil
affegünt Angeln abgelegen
afmarachen Angeln anstrengen
Basselhuus Angeln Besuch der Nachbarinnen bei einer Wöchnerin nach der Kindsgeburt
Blahbüddel Angeln jämmerlich, weinerlich
Blauwippsteert, auch: Blauwimpelsteert Angeln Bachstelze
brülsch Angeln paarungsbereit (nur bei Schweinen)
Dackpann Angeln Dachziegel
Dat is doch allns Schiet un Kaneel. Angeln Das taugt nichts (Dreck und Zimt)
Döösbaddel Angeln Dummkopf
döschig Angeln dumm anstellen bzw. gucken
Döschkasten Angeln Dreschmaschine
Dröömbüddel Angeln langsamer Mensch, Traumtänzer
Dullkist Angeln Fantasie, oder weit hergeholt
Dunhaamer Angeln Rohrkolben (Pflanze in sumpfigem Gelände)
Dutt Angeln Haufen, auch: Haarknoten (aber: Du büst 'n deftigen Dutt! = Du bist ein "toller Hecht"!)
Dwaddel Angeln Dummkopf
dwärig Angeln widerspenstig, unleidlich, bockig
Enn Angeln Ende
ficheln Angeln liebkosen
ficheln Angeln schmusen, liebkosen (z.B. Katze, Kleinkind)
Flööt (langes offenes ö, wie im frz. "œuvre") Angeln Dummes Zeugs ("He hett nix as Flööt inne Kupp" - "Er hat nur Blödsinn im Kopf")
fockich Angeln ungeschickt
függen Angeln Wenn der Wind trockenen, feinen Schnee über die Felder treibt und sich an Hindernissen Schneewehen bilden.
gau Angeln schnell
Gricken in de Kopp hebben (in Angeln sagt man "Chricken inne Kupp"). Angeln Dummes Zeugs im Sinne führen.
Handuhl Angeln Handfeger
Heister Angeln Elster
Hoorbütel Angeln Besäufnis
Hoppetuts Angeln Frosch
Hoppetutz Angeln Frosch
Höhnerwier Angeln Maschendraht
Isenbaahnpaahlobundaahldreier Angeln Schrankenwärter
Kadeker Angeln Eichhörnchen
Kelling Angeln Katzenbaby
Kindskiek Angeln Besuch, um das neugeborene Kind zu sehen
Klüterkamer Angeln (Hobby) Werkstatt
Knaulpann Angeln Gewitterfliege
kniepig Angeln geizig
Kruuthoff Angeln Kräutergarten
Kwie (bzw. Kvie) Angeln Färse, junge Kuh
längen na een Angeln sich nach jemandem sehnen
längen naa to Huus Angeln Heimweh haben
Lee Angeln Sense
lööpsch (nur für Hündinnen) Angeln läufig
Mullewapp Angeln Maulwurf
neerig Angeln geizig
nehrig Angeln geizig, neidisch
Olsch Angeln alte Frau
ossig (nur für Kühe) Angeln paarungsbereit
Pinschwien Angeln Igel
Pisseminke Angeln Ameise
Plüschmoors Angeln Hummel
Puscherunder Angeln Pullunder
Rietsticken Angeln Streichhölzer
Schapptüch Angeln Sonntagsstaat, Ausgehkleidung, offizielle Kleidung
Scharntüder Angeln Schafgarbe
Scheerkrabb Angeln Taschenkrebs, Krebs
Schlupe Angeln Bettbezug
Schnackfatt Angeln redseliger Mensch
Schrepp Angeln großblättriger Ampfer
Schwöwelsticken Angeln Schwefelhölzer, Streichhölzer
sinnig Angeln langsam
spietsch Angeln frech, aufmüpfig
Spree Angeln Star (Vogel)
Stockhuus Angeln Schule
süsseln Angeln saubermachen / Haushalt
Toch Angeln Luftzug (nicht Eisenbahnzug!) Dor is keen Toch oppe Aamp. Der Ofen bekommt nicht genug Luft.
tweerig Angeln eigensinnig, halsstarrig, trotzig
Waschpan Angeln befeuerter Kessel zum Wäsche waschen
Waus Angeln Wespe
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr