Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Münsterland
Woort Eck Bedeutung
Aal Münsterland Gülle
aapen Münsterland albern benehmen
Ackerkrockel Münsterland Ackerschachtelhalm
Ackerlüning Münsterland Feldsperling
Annewaienwiëde Münsterland gewöhnlicher Liguster, häufiger Heckenstrauch
Aomdraud Münsterland Abendrot
aower Münsterland aber
Askenblome Münsterland Wiesenknautie, Witwenblume
Baanhow, Baanhüöwe Münsterland Bahnhof, Bahnhöfe
Baime Münsterland Bäume
beet Münsterland mittellos
Bessmoder Münsterland Großmutter
Bessvader Münsterland Großvater
Biärn Münsterland Birne
Bick Münsterland Spitzhacke, Erntegerät
Biel Münsterland Beil
Binnenber Münsterland männliches Vieh mit unterbliebenem Hodendeszensus
Bookwait Münsterland Buchweizen
Bookwaiten-Pannkoken Münsterland Buchweizen-Pfannkuchen
Boompicker Münsterland Specht
Bosen Münsterland Rauchfang, offener Kamin
börn Münsterland heben, tragen
böten, inböten Münsterland heizen, einheizen
Braom Münsterland Besenginster
Bräse Münsterland Toilette
Briänniëdel Münsterland Brennnessel
Briänsteen Münsterland Bernstein
Brumbiäre Münsterland Brombeere
Bruuk Münsterland Brauch, Tradition
Daklüning Münsterland Haussperling
Daudenblome Münsterland Garten-Ringelblume (altes Symbol für Auferstehung v. d. Toten)
Dauwniëdel Münsterland weiße Taubnessel
Diekhöönken Münsterland Teichhuhn
Döskedag Münsterland Dreschtag
Driet Münsterland Dreck, Morast
Dunnerbessen Münsterland Mistel
Düwelskruud Münsterland Franzosenkraut, kleinblütiges Knopfkraut
Eilauf Münsterland Efeu
Futt Münsterland Gesäß, Hintern
Glinnpaol Münsterland Weidepfahl
Grendel Münsterland Tür- , Fensterschloss, Riegel
Griëwel Münsterland Dachs
Guet goan Münsterland Mach‘s gut
Haagdäön Münsterland Hagebutte
Hanepitte Münsterland Ameise
hiëmelblao Münsterland himmelblau
Hillekane Münsterland Dohle
Hoow Münsterland Huf
Hoowiesen Münsterland Hufeisen
Hoowieser Münsterland Hufeisen
How, Hüöwe Münsterland Hof, Höfe
Huornken Münsterland Hornisse
Hüttentüt Münsterland Raps, Kohlrübe
Ilauw Münsterland Efeu
inne Fitzen Münsterland alles ist gut
Kaff Münsterland Spreu (v. Getreide)
Kainpöppel Münsterland Malve
Kasbetten Münsterland "Kirschbeere", umgangssprachlich wurden so rote Johannisbeeren genannt
Klapperrause Münsterland Klatschmohn
Knabbel Münsterland trockene, gebrochene Brotstückchen
Knabbelkümpken Münsterland Knabber-/Müslischale
Knatterpiärd Münsterland Motorrad (Knatterpferd)
knuuwen Münsterland langsam Essen
Krink Münsterland Verein
Krisbetten Münsterland Stachelbeere
krupen Münsterland kriechen
Kruupdüörntuun Münsterland KriechdurchdenZaun, Gundermann, Gundelrebe
Küëdenblome Münsterland Löwenzahn
Laiwe -> Laiwesbreew; Laiwespien; Hemaotlaiwe; Moderlaiwe Münsterland Liebe -> Liebesbrief; Liebeskummer; Heimatliebe; Mutterliebe
lappen Münsterland flicken, ausbessern
Laun Münsterland Lohn
Liäwerwuorst Münsterland Leberwurst
liërig (liërige Pötte gift dulle Köppe) Münsterland leer, müßig, ledig (leere Töpfe bringen Streit und Ärger)
Looffosk Münsterland Laubfrosch
Maikrabat Münsterland Maikäfer
Margenblöömken Münsterland Gänseblümchen, Maßliebchen
Märten-Gaitling, he kann flaiten äs än Märt'n-Gaitling Münsterland Märzen-Amsel, er ist gut drauf, er ist vergnügt
Mieghampel Münsterland Ameise
Miërschke Münsterland Bäurin, Hausherrin
Mite Münsterland Stechmücke
Mönsterland Münsterland Münsterland
Niëse Münsterland Nase
Pakminichan (pak-mi-nich-an) Münsterland kleinblütiges Springkraut
Raudbüörstken Münsterland Rotkehlchen
Reep Münsterland Seil
Rendel Münsterland Lachs (sehr alter Begriff)
scharnigeln (Nä Kinners, wat müet i scharnigeln) Münsterland arbeiten
Schepper Münsterland Stieltopf
Schüöping (Mönsterland) Münsterland Schöppingen (Münsterland)
Schüttenbeer Münsterland Schützenfest
Snawel Münsterland Schnabel
Spiër, Strauhspiër Münsterland Halm, Strohhalm
Spraol, Spraole Münsterland Star, Stare, Vogel
Sünnenküüksken Münsterland Marienkäfer
Trekbühl Münsterland Ziehharmonika
unnerfüünsk, unnerfüünske Lüde Münsterland hinterlistig, hinterlistige Menschen/Leute
utkniepen Münsterland ausreißen, weglaufen
Vehtucht Münsterland Viehzucht
Venien Münsterland Gift, roman. Ursprung
Vernüll Münsterland Verstand
Viëntüte Münsterland Venntüte, großer Brachvogel
Vögiätminich Münsterland Wald-Vergißmeinicht
wane Münsterland ziemlich, sehr
Wederdoopers Münsterland Wiedertäufer (im16. Jahrhundert)
Wederdoopers Münsterland Wiedertäufer / Baptisten
Wieschk Münsterland Weide
Zirenen Münsterland Flieder
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr