Cover des Buches "Schutzzonze" von Nora Bossong © Suhrkamp Verlag

"Schutzzone": Einblicke in die Welt der UNO

Stand: 12.09.2019 06:08 Uhr

Die UNO als Romanstoff, das hört sich nicht so spannend an. Doch Nora Bossong hat in "Schuttzone" die Vereinten Nationen zum Thema eines Romans gemacht.

von Matthias Schümann

Die Autorin ist für ihre vorherigen Bücher gefeiert worden, sie räumte Preise ab, und auch ihr neues Buch ist ein Kandidat für den Deutschen Buchpreis, zumindest steht es auf der Longlist. "Schutzzone" wurde also offenbar sehnsüchtig erwartet.

Mira arbeitet für die UNO. Sie ist weit herumgekommen, aber sie ist auch unglaublich einsam. Den Lesern von Nora Bossongs Roman begegnet sie im Hotel Beau Rivage in Genf während einer Veranstaltung der Vereinten Nationen. Im Publikum hat sie einen Mann namens Milan ausgemacht.

Man dürfe eben nicht vor dem zurückschrecken, was unmöglich erscheint, betonte Monsieur le Commissaire, während ich Milan noch immer anstarrte und er endlich meinen Blick erwiderte, erst verwundert, aber schneller mich wiedererkennend, als es mir gelungen war, und doch!, hörte ich auf der Bühne Monsieur le Commissaire sagen, Milan lächelte dezent, und doch hätten wir aneinander vorbei unbeschadet aus diesem Abend gehen können ... Leseprobe

Gehen sie aber nicht. Stattdessen beginnen sie eine Affäre. Mira, eine ledige Frau in den 30ern, Milan, ein verheirateter Mann mit Frau und kleinem Sohn. Die Szene offenbart viel von dem, was den Roman ausmacht. Die Verschränkung von Privatleben, Beruf und politischer Sphäre, von Mitteleuropa und den Krisengebieten der Welt: Monsieur le Commissaire sprach gerade über die Situation im Sudan.

UNO-Repräsentanten und der Glaube an das Gute

Gleichzeitig geht es um die Verzahnung von Gegenwart und Vergangenheit, denn Mira kennt Milan von früher. Bonn und Bujumbura in Burundi, Genf, Den Haag und Südkivu im Kongo sind Handlungsorte, die Nora Bossong allesamt selbst bereist hat. In Afrika lässt sie nun die Europäer und nicht selten ihre - wie es heißt - mitgereisten Ehefrauen abends am Pool sitzen. Ein wenig dekadent, lebensmüde und melancholisch.

Sind das die typischen UNO-Repräsentanten? "Ich glaube, dass alle Charaktere da eine große Ambivalenz haben und den Kampf noch nicht ganz aufgegeben haben, irgendwie ans Gute zu glauben, obwohl man mit viel Schlechtem konfrontiert ist", meint die Autorin.

"Schutzzone" macht Schwarz-Weiß-Denken unmöglich

Ambivalent sind auch die Gesprächspartner vor Ort. Mira zum Beispiel trifft sich in Bujumbura mit einem einstigen hohen Politiker, der sie in Abendanzug und Grillschürze empfängt. Der Mann mit dem Namen Aimée ist charmant und kultiviert. Er stellt Miras europäische Perspektive auf den Kopf.

Von außen betrachtet hat mich immer wieder der Eindruck beschlichen, dass sie einfach die Besten sein wollen. Die besten Schraubenproduzenten und die besten Moralisten und der beste Mephisto und die besten Kaiser und das beste Volk, und wenn es mit dem besten Volk schon nicht klappt, dann die besten Völkermörder. Leseprobe

Welche Rolle Aimée beim Völkermord in Burundi 1993 gespielt hat, das wird nicht wirklich klar, genauso wenig wie die Rollen der meisten anderen Figuren in diesem Roman. Selbst Erzählerin Mira ist nicht wirklich zu trauen. Als Leser muss man sich daher herausbewegen aus der eigenen Schutzzone und sich der Unentschiedenheit, der Komplexität der Situation ausliefern.

In "Schutzzone" geht es nicht darum, ein nicht fassbares Ereignis wie einen Genozid verstehen zu wollen, sagt Bossong: "Ich weiß gar nicht, ob die Frage nach Verstehen immer die richtige ist. Es geht auch nicht nur um die klassische Täterbetrachtung, sondern darum, wie viel davon finden wir in unserer eigenen Menschlichkeit und wie viel Menschlichkeit finden wir in dem anderen wieder?"

Nora Bossong: UN reformieren, nicht abschaffen

Nora Bossong ist nicht für die Abschaffung der Vereinten Nationen, aber für eine grundlegende Reform. Auch wenn die Autorin jetzt allenthalben als UNO-Expertin herbeizitiert wird: In erster Linie hat sie einen Roman geschrieben, einen sprachlich ausgefeilten, poetischen Roman.

Ihre Perspektive ist geradezu mikroskopisch, sie sieht winzige Details: ein Schneckenhaus auf dem Weg, den abgewetzten Flip-Flop eines Kindes, der übrig ist vom Massenmord in Ruanda. Solche Kleinigkeiten setzt Bossong zu einem komplexen Bild zusammen. So entsteht ein Roman, so entsteht aber auch ein Bild von der Welt. Über Details das Große und Ganze erkennen zu können, darin liegt die Chance der Literatur und der Reiz dieses großartigen Romans.

Weitere Informationen
In Sidney Pollacks Film "Die Dolmetscherin" spielt Nicole Kidman (l.) eine Simultandolmetscherin für die UN - hier in einer Szene mit Sean Penn © dpa

75 Jahre UNO: Die Vereinten Nationen in Filmen und Romanen

"Bernhard und Bianca", "Die Dolmetscherin", "Der Unsichtbare Dritte" - viele Filme und Romane beschäftigen sich mit den Vereinten Nationen. mehr

Schutzzone

von Nora Bossong
Seitenzahl:
332 Seiten
Genre:
Roman
Verlag:
Suhrkamp
Bestellnummer:
978-3-518-42882-5
Preis:
24,00 €

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Neue Bücher | 11.09.2019 | 12:40 Uhr

Mehr Kultur

Adarsh Gourav vor einem Lokal in einer Filmszene aus "The White Tiger" © Netflix

"The White Tiger": Ramin Bahranis brutales Gesellschaftsbild

In seinem Film "The White Tiger" wirft Regiesseur Ramin Bahrani einen unbestechlichen Blick auf die indische Oberschicht. mehr

Joe Biden © picture alliance/dpa/AP Foto: Evan Vucci

Amtseinführung Joe Bidens: Das schwere Erbe von Donald Trump

Die Politikwissenschaftlerin Christiane Lemke spricht über die Erwartungen an den neuen US-Präsidenten Joe Biden. mehr

Regisseurin und Autorin Nora Fingscheidt im Interview in Hamburg © NDR Foto: Patricia Batlle

Chancen-Gleichheit im Film? Wenige deutsche Regisseurinnen

Zwar ist die Hälfte der Regie-Studierenden weiblich, doch wenige können sich in der konservativen Filmwelt durchsetzen. mehr

Frau mit einer Augenklappe - Szene aus dem Stück "Paradies" am Thalia Theater © Krafft Angerer

Lessingtage: Hamburger Theaterfestival startet online

Fast alle Inszenierungen des Streaming-Festivals am Hamburger Thalia Theater können kostenfrei geschaut werden. mehr