Das Wörterbuch
In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Arlpool | Holstein | Jauchegrube |
| Ascher | Holstein | Spaten |
| barg | Holstein | viel |
| bet herto | Holstein | bis hierher |
| bewern | Holstein | zittern |
| Bilegger | Holstein | Ofen, der von der Küche aus geheizt wird |
| blang | Holstein | neben |
| Bök | Holstein | Buche |
| Brand | Holstein | Rausch |
| bruttwarm | Holstein | feuchtwarm |
| Dacklünken | Holstein | Spatzen |
| Dat har veel leeger warn kunnt. | Holstein | Das hätte viel schlimmer werden können. |
| Dutt | Holstein | Haufen, Haarknoten |
| Düvel ok | Holstein | Teufel auch (Anerkennung einer starken Leistung) |
| dwars | Holstein | seitwärts |
| eendohn | Holstein | einerlei |
| eihn | Holstein | streicheln |
| fixen Dutt | Holstein | Das ist ein pfiffiger Jung |
| Geelgöschen | Holstein | Goldammer |
| heesch | holstein | heiser |
| Hein Fleut | Holstein | Hans Dampf, Luftikus |
| Heister | Holstein | die diebische Elster |
| hild | Holstein | eilig |
| Hög | Holstein | Freude |
| Hude | Holstein | Viehweide |
| Imm | Holstein | Biene |
| Isentosombackmaschin | Holstein | Schweißgerät |
| Kasbeernboom | Holstein | Kirschbaum |
| Katt | Holstein | Katze |
| Kattenooch | Holstein | Katzenauge, Rückstrahler |
| Knöv dörch Hög | Holstein | Kraft durch Freude |
| Köhlschapp | Holstein | Kühlschrank |
| Krattbusch | Holstein | Gestrüpp |
| Kreih | Holstein | die Krähe |
| krüsch | Holstein | wählerisch |
| lingerlank | Holstein | der Länge nach |
| Lünken | Holstein | Spatzen |
| Maan | Holstein | Mond |
| Maisebber | Holstein | Maikäfer |
| mennigeen | Holstein | mancher |
| Morsfull | Holstein | Abreibung, Schlägerei |
| morslang | Holstein | rückwärts |
| Muusplacken | Holstein | Leberfleck |
| narms | Holstein | nirgends |
| nömen | Holstein | nannten |
| nüms | Holstein | niemand |
| orslängs | Holstein | rückwärts |
| Pennschieter | Holstein | Geizkragen, Pfennigfuchser |
| piel | Holstein | steil |
| Pissmichl | Holstein | Ameise |
| Plaaten | Holstein | große Arbeitsschürze |
| Prüntje | Holstein | Kautabak |
| Puch | Holstein | Bett |
| Pullwichel | Holstein | Weidenbaum |
| Puspuck | Holstein | Frosch |
| Pütscher | Holstein | Töpfer, Ofensetzer |
| pütschern | Holstein | kleckern, vergießen |
| Pütt un Pann | Holstein | Töpfe und Pfannen |
| Quees | Holstein | Schwiele |
| Quie | Holstein | weibliches Rind, das noch nicht gekalbt hat, Fachbegriff Färse |
| ramenten | Holstein | lärmen |
| rappelsnut | Holstein | Plappermaul |
| rappschnutich | Holstein | frech, vorlaut |
| Rüffel-Spaten | Holstein | zum Graben,Schmiedespaten |
| Schietbüdel | Holstein | Kosewort für Kleinkind, Hosenscheißer |
| schietenhild | Holstein | sehr eilig |
| Schietkuhl | Holstein | Mülldeponie |
| Schnööf | Holstein | Schnupfen |
| Schöddeldook | Holstein | Küchen- Spüllappen |
| Schört | Holstein | Schürze |
| Schwarzbunte | Holstein | Kuh |
| schwienplietsch | Holstein | bauernschlau |
| Sleef | Holstein | Holzlöffel |
| Slup | Holstein | Bettbezug |
| snaakschen Krom | Holstein | wunderliche, komische Dinge oder Angelegenheiten |
| snaksch | holstein | sonderbar |
| Soot | Holstein | Brunnen |
| Spitzbov | Holstein | Schlitzohr, Betrüger, Dieb |
| Stickerbeern | Holstein | Stachelbeeren |
| Stot | Holstein | Augenblick |
| Stremel | Holstein | Stück |
| Stubben | Holstein | Baumstumpf |
| Sünnsprütten | Holstein | Sommeresprossen |
| swatte Gendarm | Holstein | Pastor |
| Tappsmullbarg | Holstein | Tollpatsch |
| töben | Holstein | warten |
| tühnt | Holstein | schwindelt |
| Tüffelachtein | Holstein | Dummkopf |
| twei | Holstein | kaputt |
| wähn | Holstein | sein, gewesen |
| Warwel | Holstein | Riegel |
| Wiespaal | Holstein | Wegweiser |
| Windwüpp | Holstein | Maulwurf |
| Wonem wullt Du hen? | Holstein | Wohin willst Du? |
| Wunnerwarken | Holstein | Verwunderung |
| Wüppsteert | Holstein | Bachstelze |