Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

De 15 niegesten Wöör
Woort Eck Bedeutung
Loogstes, Loogslüü Krummhörn/Upleward Dorfleute, Dorfbewohner
Nücken In allen Plattdeutsch-Regionen, wird auch im Hochdeutschen verwandt (z. B. Fontane, Tucholsky) Launen, Schrullen, unberechenbares Verhalten
Drögeldauk Emsland Trockentuch
drall Krummhörn/Upleward recht füllig, aber wohlproportioniert
Hilmessen Hildesheim Hildesheim
strumpeln, kluntern Krummhörn/Upleward stolpern, taumeln
röteln, kaueln, queteln Krummhörn/Upleward faseln, quasseln, spinnen
Mölk Hoya u. Umgebung Milch
Bietbulen, Hitzdrulen Krummhörn/Upleward Hautausschlag, Pusteln
quienen, de Mann hett Raak hatt, he fallt to 'n anner in Krummhörn/Upleward leiden, der Mann ist alt geworden, er siecht dahin
melanchlüderich Mecklenburg / Hamburg melancholisch - aber kurzfristig
Düvelee, Düvelsspill, do satt ik in Düvelsköken Krummhörn/Upleward Teufelei, Teufelskreis, da saß ich in der Misere
Winneworp Rinteln (Ostfälisch) Maulwurf
utwarken Dithmarschen Klauenpflege bei Tieren oder auch Fußpflege beim Menschen.
Liemkoker Dithmarscheny Tischler