Ein Euro ist mittlerweile weniger wert als ein Dollar. Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr hat die EU-Währung diese symbolträchtige Schwelle gerissen - und dieses Mal könnte die Schwäche des Euro von Dauer sein.