Kiel, Bosnien und zurück

Eine junge Frau trinkt auf einer Bank sitzend in Kiel einen Kaffee. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

1 | 13 In Kiel habe ich, Maja Bahtijarević, ein kleines Ritual: Mittwochs und samstags, manchmal auch zwischendurch, treffe ich mich mit einer Freundin auf einen Kaffee.

Eine junge Frau trinkt im Außenbereich eines Cafés im bosnischen Banja Luka einen Kaffee. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

2 | 13 Und auch nach der Ankunft in Banja Luka muss es ein Ausflug ins Café sein: Beim Taucherclub “Buk”, auf der Terrasse über dem “Vrbas”

Eine junge Frau steht auf einem Kieler Wochenmarkt. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

3 | 13 Ein anderes Kiel-Ritual: samstags, 10 Uhr, auf den Markt mit Freunden.

Ein Blick auf die Füße, die auf einem Ast stehen, auf den Boden. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

4 | 13 Danach geht es manchmal noch in den Schrebergarten.

Eine junge Frau unterhält sich mit einem Händler auf einem Markt im bosnischen Banja Luka. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

5 | 13 Auf der "Pijaca" in Banja Luka, dem täglichen Markt, fragen mich die Menschen stets: "Wo kommst Du her?" Sie hören meinen Akzent, und nennen mich "Diaspora" - so heißen die, die das Land verlassen haben.

Ein altes hellblaues Auto parkt am Straßenrand, viele Kleidungsstücke sind auf dem Auto abgelegt. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

6 | 13 Die Sonderlichkeiten in Banja Luka mag ich sehr gerne. Sie erinnern mich an früher, als "Tito noch lebte und alles anders war", wie meine Eltern oft sagen.

Eine junge Frau unterhält sich mit einer Bewohnerin, die durch ihr Fenster schaut im bosnischen Banja Luka. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

7 | 13 Meine Tante Tea ist immer mein erster Anlaufpunkt in Banja Luka. Hier habe ich viel Zeit in meiner Kindheit verbracht, ihren Kleiderschrank verwüstet und den teuren Lippenstift aufgegessen.

Verschiedene Gerichte und rote Pasten sind auf einem Tisch gedeckt. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

8 | 13 Mit mir eine Diskussion über Cevapcici zu führen ist bestenfalls anstrengend, aber nie zufriedenstellend. In meiner Heimatstadt bereiten sie das Nationalgericht einfach am besten zu - und an diesem Fakt gibt es für mich nichts zu rütteln.

Eine junge Frau blickt aus dem Fenster ihres Autos in einen Hinterhof im bosnischen Banja Luka. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

9 | 13 In Banja Luka fahre ich gerne am Haus meines Opas vorbei – beziehungsweise an dem Ort, an dem es mal stand. Die neuen Besitzer haben es abgerissen und ein neues gebaut. Der Blick in den Hinterhof konnten sie aber nicht ändern.

Ein Wohnhaus im bosnischen Banja Luka. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

10 | 13 Auch das Haus meiner Oma ist stets einen kurzen Besuch wert. Es strotzt nur so vor "sozialistischem Schick" - doch ich mag es.

Passanten stehen an einer Kreuzung vor einem Kaufhaus im bosnischen Banja Luka. © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

11 | 13 Das Warenhaus "Boska" steht seit Urzeiten in seiner Pracht in der Stadtmitte. Es sieht exakt genauso aus wie früher - und das macht es leichter, mich zu erinnern.

Zwei Männer stehen vor einer Ruine eines Wohnhauses in Bosnien © NDR Foto: Maja Bahtijarevic

12 | 13 Fährt man ein Stück raus aufs Land, ist Bosnien noch sehr ursprünglich - und auch die Spuren des Krieges sind noch zu sehen. Doch auch das gehört zu meiner Heimat ...

Eine junge Frau steht in Schleswig-Holstein am Strand. © NDR Foto: Alexandra Bauer

13 | 13 ... genauso wie ein Abend am Meer weit im Norden Deutschlands, fast 1.600 Kilometer von Bosnien entfernt.