"Wie die Saat, so die Ernte": Typischer Venedig-Krimi von Donna Leon
Donna Leons neuer Roman "Wie die Saat, so die Ernte" ist erschienen. Brunettis 32. Fall ist ein typischer Venedig-Krimi, der den Commissario ins Italien der frühen 80er-Jahre führt - die Zeit des linken Terrors.
Brunettis 32. Fall führt wie immer mitten hinein ins Venedig von heute: in Kaffeebars und Palazzi, auf große und kleine Kanäle und in die Gassen und Gässchen, in denen noch mehr alte Handwerksbetriebe und Läden dicht gemacht haben, um seelenlosen Touristenshops Platz zu machen. Das venezianische Leben scheint roher geworden nach der Pandemie: Ein schwuler Polizeikollege des Commissario wird bei einer Demo zusammengeschlagen. Nachts bekriegen sich gewalttätige Jugendgangs.
Donna Leon: Intellektuell pessimistisch, persönlich optimistisch
Sie sei in jeder Hinsicht pessimistisch, sagt Donna Leon, aber nur im intellektuellen Sinn. "Weil ich so viel lese", sagt sie, "über alle möglichen Missstände. Persönlich aber bin ich Optimistin. Das Leben ist wundervoll."
Und natürlich ist auch Brunetti im neuen Roman wieder wundervoll, der nette Kerl, als den ihn seine Fans seit Jahrzehnten kennen: Literaturliebhaber, genießerischer Esser, liebevoller Ehemann und Vater. Brunetti musste sympathisch sein, um ihr 33 Jahre lang Gesellschaft zu leisten, sagt Donna Leon.
Commissario Brunetti und der Linksterrorismus der 80er-Jahre
Brunettis 32. Fall ist der Mord an einem Mann aus Sri Lanka. Die Ermittlungen aber führen in die Geschichte Italiens, in die frühen 80er-Jahre - die bleierne Zeit des linken Terrors. Entführungen und Attentate erschütterten das Land, eine verdrängte Zeit. "Die Italiener sind wie Gummi. Schlechte Dinge prallen ab von ihnen, auch wenn sie mitten in schlechten Umständen leben", sagt Donna Leon. "Das ist ein menschlicher Reflex, denke ich, die Vergangenheit abzuschütteln."
Auch der nette Brunetti wird bei der Konfrontation mit dem mörderischen Linksterrorismus von damals von der eigenen studentischen Vergangenheit eingeholt. Mit Scham erinnert er sich, wie er und seine Revoluzzer-Freunde einmal seine Mutter, eine einfache Arbeiterin, wie Dreck behandelten und gleichzeitig über die Befreiung der Arbeiterklasse schwafelten.
"Wie die Saat, so die Ernte": Ein typischer Venedig-Krimi
"Wie die Saat, so die Ernte" ist wie alle Brunetti-Geschichten ein typischer Venedig-Krimi, der zugleich viel über das ganze Land erzählt. Aber wie alle Krimis von Donna Leon wird auch Brunettis 32. Fall nicht ins Italienische übersetzt. Die Autorin will das nicht - aus Respekt vor den Italienerinnen und Italienern: "Ich will sie nicht verletzen mit meinen Krimis, weil ich Italien so dankbar bin für die Freude, die das Land mir gegeben hat. Deshalb sollen meine Bücher nicht in die Hände von Leuten gelangen, die dann schlecht über mich als Ausländerin denken. Eine Ausländerin, die es wagt, solche Dinge über Italien zu sagen."
Wie die Saat, so die Ernte
- Seitenzahl:
- 320 Seiten
- Genre:
- Krimi
- Zusatzinfo:
- Aus dem amerikanischen Englisch von Werner Schmitz.
- Verlag:
- Diogenes
- Veröffentlichungsdatum:
- 24. Mai 2023
- Bestellnummer:
- 978-3-257-07227-3
- Preis:
- 26 €
