von Mathias Heller

Wenn ein Spiegel zu Hause zu leuchten beginnt und sich damit ein Tor in eine andere Welt öffnet, kann das nur bedeuten, dass hier Magie am Werk ist. Das passiert einer jungen Schülerin in Japan in "Lonely Castle in the Mirror" von Mizuki Tsujimura. Das Buch wurde zum Bestseller und 2018 mit dem Preis der japanischen Buchhändler ausgezeichnet. Unterdessen gibt es einen Manga und einen Anime-Film, der in ein paar Wochen in die deutschen Kinos kommen soll. Nun liegt das Buch auch auf Deutsch vor.

Ein mysteriöses Schloss als Rückzugsort

Kokoro geht in die siebte Klasse einer Tokioter Mittelschule. Sie ist eigentlich ein lebenslustiges Mädchen. Doch Vorfälle in der Schule haben sie eher still und introvertiert werden lassen. Die Gründe dafür erzählt sie ihren Eltern nicht - zu sehr schmerzt die Erinnerung. Sie verbringt die Tage hinter geschlossenen Vorhängen, vorgekochtem Essen und Daily Soaps im Fernsehen - bis etwas zu leuchten beginnt.

Das Licht kam nicht von dort, sondern vom großen Spiegel neben ihrer Zimmertür. Verwundert stand Kokoro auf und bewegte sich darauf zu, ohne weiter nachzudenken. Das Licht schien aus dem Inneren des Spiegels zu kommen und war so gleißend, dass sie die Augen zukneifen musste. Ein Spiegelbild war nicht mehr zu erkennen. Sie streckte die Hand aus und rechnete damit, Hitze zu spüren. Die Oberfläche des Spiegels war kühl wie eh und je. Dann drückte sie die Hand leicht dagegen und schrie auf. Leseprobe

Sie fällt durch den Spiegel und landet in einem Schloss. Dort trifft sie auf sechs weitere, etwa gleichaltrige Kinder und auf ein kleines Mädchen mit Wolfsmaske. Das erzählt von einem geheimnisvollen Wunschzimmer, das die Gruppe gemeinsam finden kann. Aber nur einer oder einem von ihnen wird der Wunsch erfüllt. Dafür haben sie knapp elf Monate Zeit. Da alle Probleme in der Schule haben, wird das Schloss, in das sie immer wieder zurückkehren können, zu einer Art Höhle und Rückzugsort mit viel Verständnis und Respekt füreinander - fern von Erwachsenen, Anforderungen und Anfeindungen. Keinem sitzt die Zeit wirklich im Nacken - bis das Ende langsam naht.

Weitere Informationen

Neue Kinder- und Jugendbücher

"Schock Deine Eltern und lies ein Buch": So lautete eine Kampagne, die Kinder und Jugendliche zum Lesen anregen sollte. NDR Info mit Lese-Tipps für den Nachwuchs. mehr

Mizuki Tsujimura mixt Fantasie und Realität

Die Autorin Mizuki Tsujimura baut die Geschichte sorgsam auf. Von Kapitel zu Kapitel wird es anspruchsvoller und spannender. Man begreift immer mehr, dass es sich nicht nur um eine simple Schatzsuche handelt - zu intelligent sind die Ebenen und Kaskaden der Geschichte und zu überraschend so manche Wendungen. Zudem spricht Tsujimura Themen an, die junge Menschen existenziell betreffen, wie etwa Mobbing, der Kummer des Alleinseins, die Angst, keine Freunde haben zu können und die ewige Sorge, nicht geliebt zu sein. Die Autorin mixt Fantasie und Realität und schafft es, eine komplexe Welt durch einfache Mittel entstehen zu lassen. Ihre detailreiche Sprache ist dabei leicht, ihre Figuren sind authentisch.

"Lonely Castle in the Mirror" ist ein sanft-voluminöses Buch, das Abschnitt um Abschnitt neue einprägsame Zimmer öffnet - wie in einem riesigen Schloss, das erst am Ende seine wirkliche Größe offenbart.

Neben dem Jugendroman sind auch ein Hörbuch und ein mehrteiliger Manga erschienen:

Hörbuch
Verlag: Hörbuch Hamburg
Gelesen von Uta Simone
Laufzeit: 719 Minuten (ungekürzte Fassung)
ISBN: 978-3-8449-3669-8
Veröffentlichung: 26.09.2023
Preis: 24,95 Euro

Manga in fünf Teilen
Verlag: Hayabusa
Preis: je 8 Euro
Band 1 - Veröffentlichung: 26. September 2023
Band 2 - Veröffentlichung: 26. September 2023
Band 3 - Veröffentlichung: 28. November 2023
Band 4 - Veröffentlichung: 31. Januar 2024
Band 5 - Veröffentlichung: 26. März 2024

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/buch/Lonely-Castle-in-the-Mirror-Intelligenter-Jugendroman-aus-Japan,tsujimura100.html