Stand: 13.04.2011 21:05 Uhr

Friesisch für alle: Beaufort-Skala auf Friesisch

Deutsch:

In Friesland gehört der Wind zum Alltag. Doch die Windstärken der Beaufort-Skala gibt es seit über 100 Jahren nicht auf Friesisch. Das soll sich ändern. Wer die Tams-Jörgensen-Preisaufgabe bis zum 1. September löst, hat die Chance, 250 Euro zu gewinnen.

Stürmische Nordsee © dpa
AUDIO: Beaufort-Skala auf Friesisch (3 Min)

Fering:

Beaufort-Skala üüb fresk

Tu Fresklun hiart a winj üüs at weeder. Man hü stark a winj heer efter a Beaufort-Skala weit, diartu jaft at sant auer hunert juar noch nian ferklaaringen üüb fresk. Det skal ham nü anre. Hoker a Tams-Jörgensen-prisapgoow bi tu a 1. september liaset, kön mä lok 250 euro wan.

Frasch:

Beaufort-Skala aw frasc

Tu Fraschlönj hiirt e win tu e warkeldäi. Ouers hü stark e win heer eefter e Beaufort-Skala wait, deertu jeft et sunt ouer hunert iir nuch ninj ferklååringe aw frasch. Dåt schal ham nü anre. Huum e Tams-Jörgensen-prisapgoowe bi tu a 1. september liiset, koon ma luk 250 euro  wine.

Dieses Thema im Programm:

NDR 1 Welle Nord | Moin! Schleswig-Holstein – Von Binnenland und Waterkant | 13.04.2011 | 21:05 Uhr

NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/friesisch/friesisch821.html
Nahaufnahme von Notenblättern mit lila und roter Beleuchtung. Darauf liegt der Schriftzug "CHOR MUSIK" in großen weißen und rosa Buchstaben. © NDR | istock/getty images

Chormusik - Klangwelten der Vokalmusik entdecken

Tallis Scholars bis Maybebop - Chormusik aus sechs Jahrhunderten von der Renaissance bis zur Gegenwart. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mehr Kultur

Ein Mann sitzt neben einer Frau im Rollstuhl © Barnsteiner Film

"Ich sterbe. Kommst du?": Bewegendes Filmdebüt von Benjamin Kramme

Der Schweriner Schauspieler und Regisseur hat in einem Rostocker Plattenbauviertel und auf Schloss Bernstorf bei Grevesmühlen gedreht. mehr