Deutsch:

1884 wurde der Krankenunterstützungsverein gegründet: Von Einwanderern für Einwanderer. Er ist inzwischen der größte derartige Verein in New York, weil er eine Brücke zwischen neuer und alter Heimat ist.

Ein Bericht von Karin Haug:

AUDIO: Der Friesenverein in New York (3 Min)

Fering:

Fering an öömring kraankenferian

1884 wurd de kraankenferian faan iinwaanerers för iinwaanerers grünjlaanjen. Iintesken as'r a gratst ferian uun New York, wat ham sok apgoowen stääld, auer hi uk en brag tesken at nei an at ual aran as.

Frasch:

Fering än öömring krunkenferiin

1884 wörd di krunkenferiin foon inwanderer for inwanderer grünläjd. Önjtwasche as'r e grutste feriin önj New York, wat ham suk apgoowe stald, ouer hi uk en bru tasche e nai än e üülj tuhüs as.

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/friesisch/friesisch803.html