Stand: 18.08.2010 20:05 Uhr

Jens Mungard

Deutsch:

Jens Emil Mungard starb im KZ. Warum eigentlich genau, wissen die Wenigsten. Seine Werke gibt es nicht auf Deutsch, denn der Sylter wollte nicht, dass seine Gedichte ins Deutsche übersetzt werden. Ein Bericht von Karin Haug:

 

AUDIO: Friesisch für alle: Jens Mungard (3 Min)

Fering:

Jens Mungard

Jens Emil Mungard stoorew uun't KZ. Huaram eentelk nau, det witj a mansten. Sin teksten jaft at nemelk ei üüb tjiisk tu leesen. De salring wul ei, det sin dachten in uunt tjiisk auersaat wurd.

Frasch:

Jens Mungard

Jens Emil Mungard stöörw önjt KZ. Weeram äntilk nau, dåt wise da manste. Sin tekste jefteat nemlik ai aw tjüsch tu leesen. Di sölring wöl ai, dåt sin dachte önjt tjüsch ouerseet wårde.

Dieses Thema im Programm:

NDR 1 Welle Nord | Moin! Schleswig-Holstein – Von Binnenland und Waterkant | 18.08.2010 | 20:05 Uhr

NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/friesisch/friesisch761.html
Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Eine Frau und ein Mann stehen auf einer Bühne und gestikulieren. © Krafft Angerer

Dörte Hansens "Der Apfelgarten" im Thalia Theater: "Moin, moin!"

Die Verlegung von Anton Tschechows "Kirschgarten" ins Alte Land liefert nicht viel Neues, dafür Klischees aus Norddeutschland am laufenden Band. mehr