Wilhelm Ellermann wird 90 Jahre alt
Deutsch:
So lange er denken kann, fotografiert Wilhelm Ellermann. Obwohl es nie sein Hauptberuf war, kamen im Lauf der Jahre mehr als 90.000 Bilder zusammen - hauptsächlich über Föhr und die Halligen. Zu seinem 90. Geburtstag im nächsten Jahr zeigt der friesische Kalender, der Jarling, Bilder von Wilhelm Ellermann. Ein Bericht von Karin Haug.
Fering:
Wilhelm Ellermann wurt 90
Soloong, üüs wat'r teenk kön, as Wilhelm Ellermann uun knipsin. An uk wan'r, det nimer tu san beruuf maaget hee, kaam diar auer dön juaren auer 90.000 biljen tup, fööraal faan Feer an a halgen. Tu san 90. gebuursdai ööder juar wiset de fresk kalender Jarling biljen faan Wilhelm Ellermann.
Frasch:
Wilhelm Ellermann wård 90
Sülung, as wat huum tånke koon, as Wilhelm Ellermann bait knipsen. Än uk wan’r, dåt uler tu san beruuf mååget heet, köömen deer ouer da iirgene ouer 90.000 bile tuhuupe, forålem foon Feer än e hålige. Tu san 90. iirdäi näist iir wiset di frasche kalender Jarling bile foon Wilhelm Ellermann.
