VIDEO: NDR Redakteur Ehlert bei tagesschau24 über die Literaturnobelpreisträgerin Han Kang (7 Min)

Literaturnobelpreisträgerin Han Kang: "Kein Grund für große Feier"

Stand: 17.10.2024 09:28 Uhr

Auch wenn der Literaturnobelpreis erstmals nach Südkorea geht - für die Schriftstellerin Han Kang gibt es derzeit zu viele Probleme auf der Welt, um zu feiern. Zur Preisverleihung will sie im Dezember dennoch kommen.

Literaturnobelpreis-Trägerin Han Kang hat nach eigenen Angaben ihrem Vater ein Festbankett ausgeredet, das dieser in seinem Dorf aus Anlass der Auszeichnung geben wollte. Sie feiere zwar gern, aber lieber im Stillen, sagte sie dem schwedischen Sender SVT. Sie berichtete von einem Abendessen mit ihrem Sohn und Kamillentee. "Ich habe meinem Vater gesagt: Bitte mache keine große Feier." Es gebe so viele Probleme auf der Welt.

Eine asiatische Frau schaut aus dem Bild © dpa Bildfunk Foto: Alastair Grant
Literaturnobelpreis-Trägerin Han Kang: Die Welt hat zu viele Probleme, als dass sie feiern möchte.

Zur Preisverleihung in Stockholm will sie aber kommen, sagte die 53-Jährige. Han Kang ist die erste Südkoreanerin, die den Literaturnobelpreis erhält. Sie wurde damit für ihre "intensive poetische Prosa, die sich historischen Traumata stellt und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offenlegt" geehrt, wie die Schwedische Akademie in Stockholm mitteilte.

Überraschende Wahl Kangs findet positives Echo

Der internationale Durchbruch gelang ihr mit dem Roman "Die Vegetarierin" aus dem Jahr 2007, der die gewalttätigen Folgen schildert, die sich für die Protagonistin aufgrund ihrer Weigerung, sich den Normen der Ernährung zu unterwerfen, ergeben. Das Buch erschien 2016 auf Deutsch beim Aufbau Verlag und wurde übersetzt von Ki-Hyang Lee. 2016 erhielt es den renommierten britischen Man-Booker-Preis. "So etwas Intensives und Aufwühlendes hat man lange nicht gelesen", meinte damals die NDR Literaturredakteurin Ulrike Sárkány. 2017 entstand aus der Erzählung ein NDR Hörspiel. Dieses steht mittlerweile wieder online - und ist bis Anfang 2025 in der ARD Audiothek zu hören.

Han Kang © imago
AUDIO: Hörspiel "Die Vegetarierin" von Han Kang - Nobelpreis für Literatur 2024 (73 Min)

Aufbau Verlag lässt nachdrucken

Der Aufbau Verlag beobachtet inzwischen eine "große Nachfrage" bei den Titeln der südkoreanischen Literaturnobelpreisträgerin. Der Verlag lasse "Die Vegetarierin" mit 30.000 Exemplaren nachdrucken, hieß es. Am 16. Dezember erscheint bei Aufbau Han Kangs neuer Roman "Unmöglicher Abschied". Darin geht es laut Verlag um die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Frauen und zugleich um ein jahrzehntelang verschwiegenes Kapitel koreanischer Geschichte.

Medienecho: "Eine gute Wahl"

Die Süddeutsche Zeitung lobt die Wahl der Schwedischen Akademie für Han Kang: "In ihren Romanen blühen zarte neue Beziehungen. Und dafür hat sie den Literaturnobelpreis bekommen".

"Es ist doch wieder nicht Salman Rushdie geworden", stellt die Hannoversche Allgemeine fest. Nach der Konzentration auf Europa in den Vorjahren sei nun wieder ein hierzulande eher unbekannter Name gefallen. Aber, so die HAZ, es lohne sich, die Lektüre von Han Kang zu lesen bzw. nachzuholen, wenn man sie noch nicht gelesen hat.

Schmerz, Gewalt und Einsamkeit seien dominierende Themen der Autorin, die selbst sagt, ihr Werk sei tief in der koreanischen Geschichte verwurzelt. "Man darf es für eine Auszeichnung, die den Anspruch hat, allen Nationalliteraturen vergleichend gerecht zu werden, seltsam nennen, bislang derart wenige asiatische oder auch afrikanische Autoren bedacht zu haben", schreibt Andreas Platthaus in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Südkoreas Kultur auf Erfolgskurs

"Kulturell ist Südkorea, scheint's, kaum zu stoppen" so das Hamburger Abendblatt: K-Pop, der Oscar-prämierte Film "Parasite" und jetzt eben eine südkoreanische Literaturpreisträgerin - das könne man auch jenseits geografischer Überlegungen nur gut finden. "Han Kang ist K-Pop, nur halt mit Buchstaben", heißt es im Abendblatt weiter. Sie sei unbedingt eine gute Wahl.

Weitere Informationen
Han Kang © imago

Literaturnobelpreis an Han Kang: "Ihre Sprache ist sehr besonders"

Irene Schuck hat 2017 Kangs bekanntesten Roman "Die Vegetarierin" als Hörspiel umgesetzt. Im Interview spricht sie über die Autorin. mehr

Geboren in Seoul, 1999 Preis für besten koreanischen Roman

Han Kang ist die Tochter des Schriftstellers Han Seung-won. Sie wurde 1970 in Gwangju geboren und wuchs in Seoul auf. Han Kang studierte an der Yonsei University in Seoul Koreanische Literatur. Zuerst wurde 1993 Lyrik von ihr in einem Magazin veröffentlicht. 1994 folgten erste Kurzgeschichten. Im Jahre 1999 gewann sie einen Preis für den besten koreanischen Roman, 2000 den "Preis für junge Künstler von heute" des Ministeriums für Kultur und Tourismus und schließlich 2005 den Yi-Sang-Literaturpreis.

Eine Frau mit dunklen Haaren lächelt - Die südkoreanische Autorin Han Kang ©  Lee Jin-man/AP +++ dpa-Bildfunk Foto:  Lee Jin-man
Südkoreas erste Trägerin des Literaturnobelpreises: Han Kang.

Ihr Werk "Die Vegetarierin" wurde 2010 verfilmt und der Kurzroman "Baby Buddha" diente als Grundlage für den Film "Scar". Derzeit lehrt Han Kreatives Schreiben am Seoul Institute of the Arts.

Erste Südkoreanerin, die den Literaturnobelpreis erhält

Han Kang ist die 18. Frau, die den Literaturnobelpreis erhält - und die erste Frau unter den bislang verkündeten Nobelpreisträgern dieses Jahres. Die Preisgala findet traditionell am 10. Dezember in Schwedens Hauptstadt Stockholm statt, dem Todestag Alfred Nobels. Der Literaturnobelpreis ist derzeit mit elf Millionen Schwedischen Kronen (aktuell rund 967.000 Euro) dotiert und wird seit 1901 vergeben. Seither wurden 117 Auszeichnungen verliehen.

Weitere Informationen
Han Kang: "Die Vegetarierin" (Buchcover) © Aufbau Verlag

Fleischverweigerung als Rebellion

Yong-Hye weigert sich, Fleisch zuzubereiten und zu essen. Damit provoziert sie ihren Mann und ihre Umwelt. mehr

Die Literaturnobelpreis-Medaille, die Günter Grass im Jahr 1999 verliehen wurde. © picture alliance/dpa | Daniel Reinhardt

Literaturnobelpreis geht erstmals nach Südkorea

Wer im Dezember den Literaturnobelpreis bekommt, wurde heftig diskutiert: Es wird die Südkoreanin Han Kang. Unter den Favoriten war auch eine Autorin mit norddeutschen Wurzeln. mehr

Salman Rushdie - Knife © Penguin Verlag

Memoir "Knife": Salman Rushdie reagiert auf Hass mit Liebe

Salman Rushdies über weite Strecken sehr nachdenkliches und trauriges Buch über das Attentat auf ihn macht Mut. mehr

Jon Fosse, Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger 2023, spricht in ein Mikrofon und gestikuliert. © dpa Foto: Stefan Sauer

Nobelpreisträger Jon Fosse: "Der Blick aufs Meer fasziniert mich"

Im Gespräch erzählt der norwegische Dramatiker und Autor, wie es für ihn war, als er mit dem Literaturnobelpreis geehrt wurde. mehr

Schriftstellerin Jenny Erpenbeck während einer Lesung © dpa Foto: Rainer Justen
55 Min

Jenny Erpenbeck im Gespräch über ihren Roman "Kairos"

Jenny Erpenbeck hat den International Booker Prize für ihren Roman "Kairos" erhalten. Bereits 2021 hat NDR Kultur mit der Schriftstellerin über ihr Buch gesprochen. 55 Min

Jan Ehlert © NDR Foto: Christian Spielmann

Jan Ehlert

Ohne ein Buch geht Jan Ehlert nicht vor die Tür - warum auch: Am liebsten liest der Buchenthusiast auf den Terrassen von schönen Cafés, gerne auch in Frankreich. mehr

Die schwedische Schriftstellerin Selma Lagerlöf sitzt an einem Tisch und schreibt etwas auf ein Blatt Papier. © picture alliance / Historisk Bildbyrå / Mustang me | Unknown

Selma Lagerlöf - die Seele Schwedens

Die Schöpferin des Kinderbuchklassikers "Nils Holgersson" erhielt 1909 als erste Frau den Nobelpreis. mehr

Eine Medaille mit dem Konterfei von Alfred Nobel ist am im Nobel Museum zu sehen. © picture-alliance/Kay Nietfeld/dpa Foto: Kay Nietfeld

Nobelpreis: Eine Geschichte von Ehre, Ruhm und Geld

Der wichtigste Wissenschaftspreis der Welt wurde 1901 erstmals verliehen und geht auf den Erfinder Alfred Nobel zurück. mehr

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Der Nachmittag | 10.10.2024 | 14:00 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Romane

Jan Fedder als Taucher Jan Hinrichs in dem Film "Der Mann im Strom". © NDR/Susanne Dittmann

Lenz-Literaturverfilmungen mit Jan Fedder im NDR Fernsehen

Anlässlich des zehnten Todestages von Siegfried Lenz zeigt der NDR an den Montagen im Oktober Literaturverfilmungen des Schriftstellers. mehr

Ein Latte Macchiato, eine Brille und eine Kerze liegen auf einem Buch © picture alliance / Zoonar | Oleksandr Latkun

Neue Bücher 2024: Die interessantesten Neuerscheinungen

Unter anderem gibt es Neues von Martina Hefter, Frank Schätzing, Markus Thielemann, Isabel Bogdan oder Lucy Fricke. mehr

Logo vom NDR Kultur Podcast "eat.READ.sleep" © NDR Foto: Sinje Hasheider

eat.READ.sleep. Bücher für dich

Lieblingsbücher, Neuerscheinungen, Bestseller – wir geben Tipps und Orientierung. Außerdem: Interviews mit Büchermenschen, Fun Facts und eine literarische Vorspeise. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur sucht Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mehr Kultur

Mohammad Rasoulof © Screenshot

Europäischer Filmpreis: Rasoulof, Eidinger und Rogowski nominiert

Das in Hamburg produzierte Drama "Die Saat des Heiligen Feigenbaums" von Mohammad Rasoulof ist als bester Film nominiert. Eidinger und Rogowski haben Chancen als bester Schauspieler. mehr