Helga van Beuningen - Die deutsche Stimme von Cees Nooteboom

Sendung: Der Nachmittag | 16.03.2024 | 15:20 Uhr | von Nikolov, Raliza

17 Min | Verfügbar bis 16.03.2026

Allein von Nooteboom hat sie etwa 50 Romane übersetzt. Nicht immer ein leichtes Unterfangen, wie sie NDR Kultur erzählt.

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/Helga-van-Beuningen-Die-deutsche-Stimme-von-Cees-Nooteboom,audio1594956.html

Nahaufnahme von Notenblättern mit lila und roter Beleuchtung. Darauf liegt der Schriftzug "CHOR MUSIK" in großen weißen und rosa Buchstaben. © NDR | istock/getty images

Chormusik - Klangwelten der Vokalmusik entdecken

Tallis Scholars bis Maybebop - Chormusik aus sechs Jahrhunderten von der Renaissance bis zur Gegenwart. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mehr Kultur

Cover des Buches Martin Suter, "Wut und Liebe“ © Diogenes

"Wut und Liebe": Martin Suters neuem Roman fehlt die Tiefe

Wie weit würde man gehen, um die klaffende Wunde einer verlorenen Liebe zu heilen? Um diese Frage dreht sich das jüngste Buch des Schweizer Schriftstellers. mehr