Platt für Anfänger - "Dat Tuten"
Plattdeutsch-Redakteur Gerd Spiekermann erklärt Schülerin Lea Begriffe auf Platt oder lässt sie Original-Töne enträtseln. Heute geht es um einen Nachtwächter und dessen Zähne.
Zum Nachlesen
Lea: Du sag mal, Gerd, ick würde gerne noch eine von diesen alten ...
Gerd: ... echt plattdüütschen Dööntjes höörn.
Lea: Du seggst dat.
Gerd: Goot. Disse Gesschicht vertellt von een Nachtwächter, de Detl Bock heten hett, un de nachts jümmers mit sien Hoorn tuut't hett. Doch denn güng dat nich mehr - de Tähn.
Lea: Ihm sind die Zähe ausgefallen?
Gerd: So is dat. Doch in Kiel geev dat een Tähndokter.
O-Ton "Detl Bock 1"
Lea: In Kiel hat er ein neues Gebiss gekriegt, hat im Krug probegetutet ...
Gerd: ... un nu ward de Sook ja wull gohn.
Lea: Natürlich nicht.
Gerd: Stimmt. Also droopt se sick all wedder in'n Kroog.
O-Ton "Detl Bock 2"
Lea: (lacht)
Gerd: Lea, dat muss du di marken: Nachts …
Lea: ... höört de Tähnen in't Woter. Ick weet Bescheed.
Gerd: Nu weet wi beide Bescheed.
