Die Hamburger Abiturientin Asin Andkohiy hat Büchners Klassiker "Woyzeck" in Jugendsprache übersetzt - so gut, dass ihre zeitgemäße Variante nun bei Reclam erscheint. Doch Literaturredakteur Jürgen Deppe meint, es sei eher ein frommer Wunsch frustrierter Deutschlehrer*innen, dass sich junge Leute plötzlich für den Klassiker interessieren.