Zum Nachlesen

Lea: Du sag mal, Gerd, die Sprache, die man als erste lernt ...
Gerd: ... dat is de Modersprook.
Lea: ... und wenn man die, sagen wir mal, 15 Jahre gesprochen hat ...
Gerd:... denn vergett een de nich, meenst du?
Lea: Genau.
Gerd: Ganz vergeten oder ganz verlehren deit een de nich.
Lea: Aber?
Gerd: Wenn een denn mol seggen utwannern deit un een ganz neje Sprook lehren mööt ...
Lea: ... das ist dann schon zu hören.
Gerd: Pass op.

O-Ton Chicago

Lea: Ich war ja ein Jahr in den USA - und da hab ich genau das auch gehört.
Gerd: Dieser Mann ist jetzt in Chicago zu Haus.
Lea: Platt in Chicago - wow!
Gerd: So, Lea, now you know all about it.
Lea: That's right, Gerd, now I know all about!

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/platt_fuer_anfaenger/platt2142.html