Neues Wörterbuch
Deutsch:
Kaum jemand weiß, woher die friesischen Wörter kommen, die einem jeden Tag über die Lippen kommen. Volkert Faltings weiß es ganz genau: Mehrere Jahre hat er nach den Wurzeln der Worte gesucht und hat bei dieser Suche manche Überraschung erlebt. Ein Bericht von Karin Haug.
Fering:
Nei wurdenbuk
Knaap hoker witj, huar dön fresk wurden faandaan kem, wat 'am arken dai so brükt. Man Volkert Faltings witj at nü nau: juarenlung hee hi efter dön ruter faan dön wurden soocht an diarbi alerlei tu weden fingen, huar'r ei mä reegent hed.
Frasch:
Nai uurdebök
Knååp huum witj, weer da frasche uurde foon kaame, wat huum arken däi sü brükt. Ouers Volkert Faltings witj et nü nau: iirgenenlung heet hi eefter da rötje foon da uurde seecht än deerbai ålerlai tu waasen föngen, weer´ ai ma räägent häi.
