Stand: 17.07.2020 15:47 Uhr

"Berlin Alexanderplatz": Klassiker neu interpretiert

von Krischan Koch

Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz" ist einer der großen Romane der deutschen Literatur. Bereits zwei Jahre nach seinem Erscheinen wurde er 1931 mit Heinrich George in der Rolle des Franz Biberkopf verfilmt. Für Furore sorgte 1980 dann Rainer Werner Fassbinders dreizehnteilige Fernsehserie mit Günther Lamprecht. Seit dem 16. Juli ist eine neue Verfilmung in den Kinos, die die Handlung des Romans ins Berlin der Gegenwart verlegt. Auf der Berlinale wurde "Berlin Alexanderplatz" gefeiert und später mit einem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.

Der neue Franz Biberkopf heißt Francis. Er ist ein afrikanischer Migrant, der sich unter Lebensgefahr an die europäische Küste gerettet hat und jetzt in Berlin gelandet ist. Im Gemeinschaftsraum der Flüchtlingsunterkunft wirbt ihn der Drogendealer Reinhold Kleinhändler für den Straßenverkauf an. Er verspricht ihm das süße Leben mit dickem Auto, Flachbild-Fernseher und deutscher Freundin.

Film spielt in Berliner Drogenszene

Der deutsch-afghanische Regisseur Burhan Qurbani hat die Handlung des Romans vom Subproletariat der 1920er-Jahre in die heutige Berliner Drogenszene verlegt. Doch der Film bleibt dem Grundmotiv des Buches treu. Wie Franz Biberkopf ist auch der Geflüchtete Francis ein naiver Held, der unbedingt anständig bleiben will und in der fremden Großstadt dann unter die Räder kommt. Francis (gespielt von dem aus Afrika stammenden Portugiesen Welket Bungué) verliert seinen Job auf dem Bau und landet in den Fängen des zwielichtigen Reinhold. Er gerät in einen Strudel krimineller Machenschaften und zwischen die Fronten von Kleindealern und dem großen Boss.

Joachim Król als lässiger Obergangster

Joachim Król spielt den Obergangster lässig lauernd mit Plauze und Goldkettchen. Und Albrecht Schuch beeindruckt als verschlagener, stets gebückter und ständig gehetzter Mephisto vom Drogenkiez. Auch in diesen Szenen bezieht sich der Film immer wieder auf die Literaturvorlage. Als Francis einen Schicksalsschlag nach dem anderen erfährt, nimmt die Hure Mieze (Jella Haase) sich seiner an. Sie begleitet die Geschichte als Erzählerin mit Textpassagen aus dem Buch von Döblin.

"Berlin Alexanderplatz": Realistische Szenen wechseln mit surrealen Bildern

"Berlin Alexanderplatz" gilt als erster Roman, der die moderne Großstadt zum Thema hat. So lässt auch Burhan Qurbani in seinem Film realistische und oft triste Straßenszenen auf surreale Bilder vom Nachtleben der Metropole treffen. Der mit einer Drohne aus der Vogelperspektive gefilmte Drogen-Umschlagplatz auf der Hasenheide und dann wieder neonbeleuchtete Travestie-Clubs wirken wie aus einem Fassbinder-Film.

Qurbanis Film ein Appell gegen Ausgrenzung und Rassismus

So entsteht ein flirrendes Kaleidoskop des heutigen Berlin, das den Zuschauer drei Stunden lang in seinen Bann zieht. Dabei vermeidet Burhan Qurbani jede Plattheit und Rührseligkeit. Der Film ist atmosphärisch dicht und wahr. Ein glühender, hochaktueller Appell gegen das Wegschauen, gegen Ausgrenzung und Rassismus. 

Sendung
Albrecht Schuch © picture alliance/Geisler-Fotopress

Schauspieler Albrecht Schuch im Gespräch

Bei der Verleihung der Deutschen Filmpreise im April hat Albrecht Schuch gleich zwei Lolas erhalten. Im Gespräch erzählt der Schauspieler u.a. von seinem Ritual, der "Rollendusche". mehr

Berlin Alexanderplatz

Genre:
Drama
Produktionsjahr:
2019
Produktionsland:
Deutschland, Niederlande
Zusatzinfo:
mit Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim Król
Regie:
Burhan Qurbani
Länge:
183 min
FSK:
ab 12 Jahren
Kinostart:
16. Juli 2020

Dieses Thema im Programm:

NDR Info | 13.07.2020 | 06:55 Uhr

Mehr Kultur

Hannah Arendt © picture-alliance/AP Images

Hannah Arendt und die "Banalität des Bösen"

Nach der NS-Zeit analysierte die Politologin die Wirkung totalitärer Herrschaft. Heute vor 45 Jahren ist sie gestorben. mehr

Helmut Schmidt © picture alliance Foto: Eventpress MP

Neue Ausstellung über Helmut Schmidt in Hamburg

Eine Ausstellung im Hamburger Helmut-Schmidt-Forum widmet sich dem großem Thema des Politikers, der Demokratie. mehr

Landschaftsaufnahme von Christian Klepp. © Christian Klepp

Fotos von Christian Klepp: Liebeserklärung an den Planeten

Mit seinen Landschaftsaufnahmen zeigt der Hamburger Fotograf und Geologe, wie lebendig Steine sind. mehr

Die Cellistin Raphaela Gromes im Porträt. © imago images / Lumma Foto

Live im Radio: Michał Nesterowicz und Raphaela Gromes

Nesterowicz und Gromes spielen Werke von Mendelssohn, Schumann und Weinberg live für das Radiopublikum zu Hause. mehr