Stand: 31.12.2022 12:00 Uhr

"Dinner for One" - Alles zum Silvester-Klassiker

Bleigießen, Böller und Berliner - das sind die Standards jeder Silvesterfeier. Aber das Herzstück eines gelungenen Jahreswechsels ist für Millionen Fernsehzuschauer der Kult-Sketch "Dinner for One". Getreu dem Motto "The same procedure as every year!" läuft das Bühnenstück über Miss Sophie und ihren treuen Butler James seit 59 Jahren im deutschen Fernsehen.

Im NDR Fernsehen läuft "Dinner for One" an Silvester ab 17.35 Uhr, 19.40 Uhr und 23.35 Uhr. Alle Sendetermine in der ARD finden Sie hier.

"The same procedure as last year ...?" fragt Butler James (Freddie Frinton, r.) seine Lady, Miss Sophie (May Warden). © NDR Foto: Annemarie Aldag

18 Min

Dinner for One – Das Original in Schwarz-Weiß

Miss Sophie zelebriert ihren 90. Geburtstag. Für ihre verstorbenen Freunde springt kurzerhand Butler James ein – mit fatalen Folgen. 18 Min

Bildmontage: Dinner for one. Foto: NDR/Annemarie Aldag, Melanie Vollmert

Wann läuft "Dinner for One" im Fernsehen?

Feiern Sie zusammen mit Miss Sophie ihren 90. Geburtstag! Alle Sendetermine im Fernsehen auf einen Blick. mehr

Bilder und E-Cards

Dinner for One (Montage). © NDR/Annemarie Aldag,fotolia

Die schönsten Sketch-Szenen

Butler James feiert mit Miss Sophie und ihren imaginären Freunden den 90. Geburtstag. Die schönsten Bilder zum Kult-Sketch. Bildergalerie

Vier Einzelteile des Starschnittes von Dinner for One. © NDR, fotolia Foto: Annemarie Aldag, vvoe, lga Kovalenko

"Dinner for One" für die Zimmerwand

Blicken Sie mit James dem Tiger ins Auge! Der Wandschmuck für "Dinner for One"-Fans zum Downloaden und Zusammenkleben. mehr

Szenen aus dem Kultsketch "Dinner for One" (Fotomontage). © iStock, panthermedia, Fotolia Foto: kamisoka, Dagmar Gisse, kamisoka, Todd Arena, Stephen Coburn

"Dinner for One": E-Cards an Freunde verschicken!

"Same procedure as every year?" Nein! Diesmal wünschen Sie Ihren Lieben auf originelle Art einen guten Rutsch. mehr

Hintergrund

Freddie Frinton als Butler James in "Dinner for One" © Picture-Alliance / dpa

Der Text zum Sketch-Dialog

"The same procedure as every year, James!" Dieser Satz fällt wohl jedem zu dem Sketch ein. Hier der gesamte Text der Dialoge in "Dinner for One" zum Nachlesen und Mitsprechen. mehr

Auf einem Tisch ausgebreitete Fotos von Freddie Frinton © NDR

Wer sind Freddie Frinton und May Warden?

Woher kommt Frintons Künstlername? Was hat May Warden mit Kubricks "Uhrwerk Orange" zu tun? Die Darsteller im Porträt. mehr

Fans von Norwegen bis Australien

James und Miss Sophie haben weltweit Fans. Offiziell synchronisiert wird nirgendwo - es gibt aber Versionen etwa auf Plattdeutsch. mehr

James bedient Miss Sophies imaginäre Freunde © NDR/Annemarie Aldag

Ein Stück lebendige Fernsehgeschichte

Am 8. März 1963 läuft der Sketch in "Guten Abend, Peter Frankenfeld" zum ersten Mal im deutschen Fernsehen. mehr

Anton Edelmann, deutscher Starkoch in London, und die Halbbritin Julia Westlake © NDR/Uwe Ernst

"Dinner for One" - Das Menü zum Nachkochen

Der deutsche Starkoch Anton Edelmann verleiht dem Vier-Gänge-Menü aus dem Sketch eine moderne Note. mehr

Dinner for One: Erzähler Heinz Piper © NDR Fernsehen

2 Min

Die Einführung zum Sketch

Heinz Piper bereitet die Zuschauer eloquent vor auf das "ungewöhnlichste Geburtstagsdinner, das es je gab". 2 Min

Quiz

Testen Sie Ihr Wissen beim Online-Quiz!

Niemand durfte so oft 90. Geburtstag feiern wie Miss Sophie. Sind Sie ein echter Experte in Sachen "Dinner for One"? Quiz

Das enorme Maul eines Karpfens. © picture alliance / dpa Foto: Bernd Settnik

Silvester: Traditionen und Bräuche weltweit

Vom Rummelpottlaufen über die Karpfenschuppe zum Glücksklee bis hin zu speziellen Dessous - die Silvesternacht hat viele Traditionen. Bildergalerie