Borkum: Trügerische Sicherheit vor der Stasi

DDR-Flüchtling Otto Götze einer Fähre nach Borkum. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

1 | 19 Otto Götze, ein Werft-Arbeiter aus Rostock, ist am Aufstand des 17. Juni 1953 beteiligt und kommt unter der SED-Führung in Haft. Nach seiner Freilassung beschließt die Familie die Flucht in den Westen.

Die Flüchtlingsfamilie Götze auf der Fähre in Richtung Borkum. Tochter Karin stützt sich auf das Geländer. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

2 | 19 Mit der ganzen Familie geht es auf einer Fähre in Richtung Borkum.

Die "Borkumer Kleinbahn" in den 1950er-Jahren. Im Hintergrund die Fähre, die Borkum mit dem Festland verbindet. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

3 | 19 Vom Schiff geht es für die Götzes weiter mit der Borkumer Kleinbahn.

Anmeldung der Familie Götze zum Einzug in ein Heim für DDR-Flüchtlinge auf Borkum. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

4 | 19 Im November 1954 kommt die Familie im Heim für DDR-Flüchtlinge auf der Ostfriesischen Insel an.

Die Flüchtlingsfamilie Götze auf der Insel Borkum vor "Haus Aurich". Tochter Karin (stehend in der Mitte), ihre Schwester und zwei Cousinen. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

5 | 19 Tochter Karin, hier stehend in der Mitte, heißt heute Karin Dmoch und erinnert sich an das Jahr als Flüchtlingskind.

Famile Götze im Heim für DDR-Flüchtlinge auf Borkum. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

6 | 19 Sie ist sieben Jahre alt, als sie mit Eltern, Großeltern, Schwester und Cousine Zuflucht auf der Insel mitten in der Nordsee findet.

Flüchtlingsfamilie Götze im Lager für DDR-Flüchtlinge auf Borkum. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

7 | 19 Die Familie lebt in einem der zahlreichen Backsteinhäuser auf dem Gelände des Flüchtlingslagers. Die Unterkunft ist zwar klein, doch die Götzes genießen das neue Gefühl von Freiheit.

Flüchtlingsfamilie Götze im Heim für DDR-Flüchtlinge auf Borkum. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

8 | 19 So schmeckt der Westen: Zur Erfrischung gibt es gelegentlich eine Cola.

Karin Götze, heute Karin Dmoch, bei der Einschulung in die Schule eines Flüchtlingsheims für DDR-Flüchtlinge. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

9 | 19 Auf Borkum wird Karin 1955 auch eingeschult.

Mädchen beim Baden auf Borkum, rechts vorne Karin Götze, heute Karin Dmoch. © Familie Dmoch Foto: Familie Dmoch

10 | 19 Hinter dem Flüchtlingslager ist gleich das Meer. Einen heißen, aber wunderbaren Sommer verbringen die Götzes dort, wie sich Karin Dmoch heute erinnert.

Karin Dmoch und Karin Frey vor Haus Aurich auf Borkum. © NDR Foto: Christina Hofmeier

11 | 19 Rund 60 Jahre später ist sie wieder auf Borkum. Dort trifft sie Karin Frey.

Karin Dmoch und Karin Frey am Strand von Borkum. © NDR Foto: Christina Hofmeier

12 | 19 Frey und ihre Familie waren ab 1956 ebenfalls als DDR-Flüchtlinge auf Borkum untergebracht. Sie lebt noch heute auf der Insel.

Karin Dmoch und Karin Frey vor einer Jugendherberge, die zu DDR-Zeiten ein Flüchtlingslager war. © NDR Foto: Christina Hofmeier

13 | 19 Doch die guten Erinnerungen an die Flüchtlingstage auf Borkum werden von neuem Wissen getrübt.

Ein ehemaliges Flüchtlingsheim auf Borkum, in dem DDR-Flüchtlinge untergebracht waren. Heute wird das Gebäude als Jugendherberge genutzt. © NDR Foto: Christina Hofmeier

14 | 19 Denn die Stasi hatte auch Heime für DDR-Republikflüchtlinge im Westen im Visier.

15 | 19 Dmoch und Frey sind schockiert, dass sie trotz vermeintlicher Sicherheit bespitzelt worden sein könnten.

Ein ehemaliges Flüchtlingsheim auf Borkum, in dem DDR-Flüchtlinge untergebracht waren. Das Gebäude war ein Kino und wird heute als Kegelbahn von einer Jugendherberge genutzt. © NDR Foto: Christina Hofmeier

16 | 19 Heute wird das Gelände als Jugendherberge genutzt.

Haus Aurich, Teil eines Flüchtlingsheims auf Borkum, in dem DDR-Flüchtlinge untergebracht waren. © NDR Foto: Christina Hofmeier

17 | 19 "Haus Aurich", in dem Dmoch mit ihrer Familie lebte, heißt heute schlicht "Haus 1".

Haus Leer, Teil eines Flüchtlingsheims, in dem DDR-Flüchtlinge untergebracht waren. © NDR Foto: Christina Hofmeier

18 | 19 Frey lebte damals in "Haus Leer" - heute "Haus 6".

Karin Dmoch und Karin Frey in einem ehemaligen Flüchtlingsheim auf Borkum. Frau Dmoch lebte in diesem Zimmer als DDR-Flüchtling von 1954 bis 1955. © NDR Foto: Christina Hofmeier

19 | 19 Als DDR-Flüchtlinge lernen sich die beiden damals auf dem Gelände nicht kennen - erst 60 Jahre später, als sie dem NDR ihre Geschichte erzählen.