Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Wörterbuch / Wöörbook P
Woort Eck Bedeutung
Packebiern Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Siebensachen
Paddemang Ostkreis Uelzen Plumpsklosett
padderwatsch Elbdeich Rosenweide unbeholfen
Padwech Hoya u. Umgebung Fussweg /Pfadweg, Trampelpfad
paffen Elbdeich Rosenweide kräftiges rauchen, ohne Lungenzug
Pageluhn Dörverden, Kreis Verden Pfau
Pampuschen Mecklenburg / Strelitz Hausschuhe / Pantoffeln
Panndachslatten Nartum/Niedersachsen Dachlatte
panndackt Hus Wesermarsch pfannengedecktes Haus
Pannekoken Westmünsterland/Bocholt Pfannkuchen
Pannekooken Landkreis Grafschaft Bentheim Pfannekuchen
Pannemann Bremen scherzhaft für Gerichtsvollzieher (Pfändmann)
Pannenstrieker Emsland spezielles (breites) Fugeisen
Pannkauken südlich hildesheim Pfannkuchen
Pannkoken MV Pfannkuchen
Pannschäufel Müsterland NRW Pfannenschaufel
Pansenklöhner Hamburg Bauchredner
Pansenkniepen Hamburg Bauchweh
Pansenkniepen Niedersachsen Hunger
Panzen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt unartige Kinder
Papagütz Elbdeich Rosenweide Frosch
Pappe Artland (Kreis Osnabrück) Vater
Pappkopp Elbdeich Rosenweide Schimpfwort
Pappmaschee Elbdeich Rosenweide Billiges Möbelstück in dem Pappe verarbeitet wurde
Pappnees Hamburg Pappnase, Karnevalsfan
Pardlhauhn SW-Mecklenburg Perlhuhn
Paster Dörverden/Verden Pastor
Pasterlaus Magdeburg Frucht des Klettenkrauts
Pastor sien Schaapstall Hooge Kirche auf Hallig Hooge
Pastur Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Pastor, Pfarrer
Pastuurndochter Dat Ole Land Pastorentochter
Pastürsche Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Die Ehefrau des Pastors/Pfarrers
patent Artland (Kreis Osnabrück) praktisch veranlagt
patjen Wesermarsch Waten und Spielen kleiner Kinder in seichtem Wasser
patt Elbdeich Rosenweide unentschieden oder gleichstand
Patt Magdeburg Dreck
Patt, Pättken Artland (Kreis Osnabrück) Weg, Fußweg
Pattchewegg Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Trampelpfad
Patten Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Füße
Patthöker südlich Hildesheim Steinsetzer / Pflasterer
pattken Tecklenburger Land/Westerkappeln treten
Pattwech Hoya u. Umgebung Pfadweg, unbefestigter Gehweg
Pattwech Dörverden Kreis Verden Fußweg
Pauk Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt der Kleinste in der Sippe
Paul Artland (Kreis Osnabrück) Pfütze
Paul Tecklenburger Land/Westerkappeln Pfahl
Peckschlitten Carlsdorf, Kreis Güstrow Ein Schlitten zum draufstellen wurde mit einem Stock (Besenstiel) mit Nagel abgestoßen
Peddeck Bremen Eiterpfropfen
Peeke noerdl. Hannover Schmiere, klebriger Dreck
Peekhaken Finkenwerder Eine ca. 2 Meter lange Holzstange an der vorne ein metallener Haken ist, dient um z.B. Leinen auf Booten heranzuziehen
peekig Braunschweiger Land verdreckt, schmierig
Peeks Magdeburg schmierig-öliger Schmutz
peeksig Magdeburg dreckig-klebrig
Peen Jerichower Land Unkraut, Quecke
Peerd Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Pferd
Peerknecht Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Gespannführer
Peerrennen Wesermarsch Pferderennen
Peerschau Wesermarsch Pferdeschau, -prämierung
Peerschoiten Alfeld (Leine) Pferdescheiße
Peerstall Emsland/Messingen Pferdestall
Pekltunn Elbdeich Fliegenberg Behälter in dem Fleisch gepökelt wurde
Pennecken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Murmeln, Glaskugeln, Springkugeln
Penneckenlock Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Murmelnloch
Penneckentoit Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Vorfrühlingszeit
Pennschieter Holstein Geizkragen, Pfennigfuchser
Pere Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Pferde
Perrong Dörverden Kreis Verden Bahnsteig (aus dem französischen "Perron")
Peterzillje Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Petersilie
Petmansulben Wesermarsch scherzhaft für Fahrrad
Peul Elbdeich Rosenweide Pfützen
Pflitzepiepe Magdeburg Taugenichts
Pfühl Dörverden hinter dem Ofen im Pfühl
pfui Deibel Bremen igittigitt
pickeschwatt Westmünsterland/Bocholt rabenschwarz, pechschwarz
pickswart Rheiderland / Ostfriesland pechschwarz
piel Holstein steil
Pielepocken Osnabrück Kaulquappen
Pieler Hamburg/Finkenwerder Pfeiler
pielliek Rheiderland / Ostfriesland pfeilgerade
Pien Wesermarsch Schmerzen
Piene Münsterland NRW Schmerzen
Piene Westmünsterland/Bocholt Schmerzen
pienschietrig Mecklenburg kleinlich
piepelig, verpiepelt Wesermarsch zimperlich, verzärtelt, körperlich im Wachstum, in der Entwicklung zurückgeblieben, Kümmerer
Piepgössl Elbdeich Rosenweide ängstliches kleines Kind
Piephus Nordfriesland Kerngehäuse
Pierd SW-Mecklenburg Pferd
pieren Braunschweiger Land penetrantes Anstarren
piesacken Bremen quälen
Piesepampel Braunschweiger Land mißmutiger oder unangenehmer Zeitgenosse
Piesepatern Elbdeich Rosenweide Kinder als kleine Störenfriede
Pieterpater, schiet in't Water Bremen Pieterpater (Kosewort), mach ins Wasser (wurde uns als kleinen Kindern gesagt, wenn wir im Wännchen saßen)
Pieterpater, schiet in't Water Bremen Pieterpater (Kosewort), mach ins Wasser (wurde uns als kleinen Kindern gesagt, wenn wir im Wännchen saßen)
Pietje Dithmarschen Vogel (Kosename)
Pietsch SW-Mecklenburg Peitsche
Pietsche Hannover/Braunschweig Rest vom Apfel
pietschich südlich Hildesheim faulig / in Gärung
Pietzen Elbdeich Rosenweide So nannte man früher auch junge hübsche Mädchen
Pietzken Münsterland NRW Es ist eine Peitsche
Pijüntgrass Rheiderland / Ostfriesland Bentgras (im Moor) zum Besenbinden
pikkerg Rheiderland / Ostfriesland klebrig (klebt wie Pech)
Pillendreiher Bremen scherzhaft für Apotheker
Pillepoppen Ostwestfalen Kaulquappen
Pingel Overledingen / Ostfriesland kleiner Schnaps mit Zucker u. Löffel
Pingsfoss Elbdeich Rosenweide Jemand, der Pfingsten in der Familie am längsten schläft (Pfingstfuchs)
Pingstoss Wesermarsch Pfingstochse - auffällig angezogener junger Mann (overdressed)
Pinken Artland (Kreis Osnabrück) Sommerwurst
pinkohren Artland (Kreis Osnabrück) lauschen
Pinnal Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt hölzerner Bleistiftkasten
Pinnbarch Kreis Pinneberg Pinneberg
Pinneken Tecklenburger Land/Münsterland Schnapsglas
Pinnen Dörverden kleine Stifte, Nägel
Pinökel Braunschweiger Land kleiner Knopf
pinschiedrich MV kleinkariert, knauserig
Pinschwien Angeln Igel
Pinselquäler Wesermarsch scherzhaft für Maler
Pissaminke Hamburg/Lübeck Ameise
Pissmichl Holstein Ameise
Plaaten Holstein große Arbeitsschürze
Plaatse Rheiderland / Ostfriesland großer Bauernhof
Plack Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Platz
Placken Bremen Fleck/Flecken
pladdern Magdeburg regnen
Plagge Petershagen abgestochenes Stück Grasnarbe
planten (Eddapel planten) Müsterland NRW pflanzen (Kartoffeln planzen.oder andere sachen
platt baarft Elbdeich Rosenweide barfuß
Plätten Hamburg Bügeln
Plautdietsch weltweit Plattdeutsch (Mennonitisches)
Plauze südlich hildesheim dicker Bauch
Plääte (oder auch Plaatenkopp) Westmünsterland/Bocholt Glatze
plästern Westmünsterland/Bocholt (stark) regnen
plästern südlich Hildesheim Regnen mit Wind
Plätte'oisen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bügeleisen
Plättestoben Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Bügelzimmer
plewert krummhörn upleward dorf / upleward
Plich Elbdeich Rosenweide Aufenthaltsraum auf einem Frachtschiff
plietsch Dörverden, Kreis Verden schelmisch, schlau
plietsch Wesermarsch schlau, pfiffig
plitsch utkiek'n Dörverden undurchschaubar
Plittikus Haseldorf Schöpfkelle in der Seefahrt
Plocken südlich Hildesheim Brocken
Ploegen Rheiderland / Ostfriesland kleine Holzstifte ohne Kopf ( beim Schuster )
plögen Kreis Pinneberg pflügen
plörn, plört Hoya u. Umgebung nicht ordentlich gießen, mehr oder weniger vorbeigießen
Plötermöhl Brinkum bei Bremen Plappermaul
Plöör Elbdeich Rosenweide stark verdünntes Getränk
plööschen (plööschn) Finkenwerder Mit oder einem Peekhaken auf Eisschollen über die Elbe treiben
Plörre Westmünsterland/Bocholt dünner bzw. wenig aromatischer Kaffee, aber auch nicht schmackhafte Suppe
Pluckte Finken un hackte Müse mit stowte Müermannsnesen Bremen Eintopfgericht
Plum Kreis Pinneberg Pflaume
plümerant Hamburg übel sein, kommt aus dem Französischen
Plumms Kreis Pinneberg Fall
Plünnkrom Kreis Pinneberg nutzlose Sachen
Plürre Magdeburg wenig gehaltvolles Getränk
Plüsblum Hadelner Platt Pferd
Plusterbüddl Elbdeich Rosenweide Jemand der bei der Arbeit viel kaputt macht (nervös)
Plusterbütl Elbdeich Rosenweide Jemand der schnell aber sehr ungeschickt arbeitet
Pluusterbacken Westmünsterland/Bocholt dicke Wangen, Pausbacken
plüggig Westmünsterland/Bocholt flockig
Plünnbüddel Mecklenburg Wäschesack/-Beutel
Plünnen Bremen Lumpen, auch abwertend für Kleidung
Plünnenschieter Mecklenburg Hosenscheißer (bei Kindern)
Plünnermax Elbdeich Rosenweide Vogelscheuche
Plünnermelk Petershagen Dickmilch
Plünnjürdn Elbdeich Rosenweide Wenn einer sehr nachlässig bekleidet ist.
Plünnkerdl Elbdeich Rosenweide Alteisenhändler
Plüschappel Probstei Pfirsich
Plüschbrummer Elbdeich Rosenweide Hummel
Plüschmors Ostholsteen Hummel
Plüsterkes Oostfreesland Rohrkolben
Poch Elbdeich Rosenweide Frosch
Pocken Osnabrück Frösche
Pog Schleswig Holstein Frosch
Pogge südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Frosch
Poggen SW-Mecklenburg Frösche
Poggenstauhl Mecklenburg/Güstrow Pilz
Poggenstaul SW-Mecklenburg Pilz, Froschstuhl
Poggenstohl Westen, Kreis Verden Pilz
Poggnkoor Elbdeich Rosenweide Froschlaich
Poggnkoor Elbdeich Rosenweide Froschlaich
Pöivugel ostfälisches Platt südl. Landkreis Hildesheim Kiebitz
polken südlich Hildesheim klopfen
Poller Krummhörn/Upleward Polder, Marschland
Polter Krs. Twcklenburg/Nordwestf. Schlafanzug
Poltlot Rheiderland / Ostfriesland Bleistift
Pompabüdel Bremen Damenhandtasche (Pompadour)
Pööks Hoya u. Umgebung kleines Kind
Pool Rheiderland / Ostfriesland weiche Mütze
Pööl Artland (Kreis Osnabrück) Federbett
Poorn Hallig Langeneß/Nordfriesland Krabben
Poort Elbdeich Rosenweide Pforte
Poose südlich Hildesheim Schlamm/Dreck
Poot Bremen Pfote
Popp Elbdeich Rosenweide Puppe
Porch/Puuhr Osteel Frosch
Porten Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Pforte, Pforten
posamenteern südlich Hildesheim stapfen
Posemuckel Braunschweiger Land Ein abgelegener Ort, wo nichts los ist
Pote südlich Hildesheim Hand/Pfote
Pöter Rheiderland / Ostfriesland kleiner Stoß
Potschen Bremen Schweinefüsse
Pottbäcker Osnabrück Töpfer
pottegal Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt ganz egal, einerlei
Pötten Braunschweiger Land alte, ausgelatschte Schuhe
Pottenliecker Hamburg Zeigefinger
pöttken Artland (Kreis Osnabrück) kochen
Pottschraper Hamburg Habenichts
Pottsverdoorie! Westmünsterland/Bocholt Ausruf: Donnerwetter!
Pödder Mecklenburg / Strelitz Töpfer
Pölter Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land Nachthemd o. Schlafanzug
Pölwater Upleward/Krummhörn Wasserpfütze
Pömpel Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land 1.) Saugglocke des Klempners 2.) Steck-Begrenzungspfähle teilweise zum Umklappen
Pöter Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land Kindersprachlich für Hintern
Praienpiepe Reken/Südwestmünsterland Porreestange
Prajammel Braunschweiger Land großes Geschrei um nichts
Pranken Kreis Pinneberg große Hände
pratschern Südheide/Landkreis Celle sich angeregt unterhalten
Prääkebüül Westmünsterland/Bocholt schwatzhafte Person, Klatschtante
prääken Westmünsterland/Bocholt predigen, viel schwatzen
Prääkstohl Westmünsterland/Bocholt Kanzel (in der Kirche)
Präipiepe Westmünsterland/Bocholt Porree- / Lauchstange
Präötken Westmünsterland/Bocholt kurzes Gespräch, kleine Unterhaltung
Preesterlüüs Mecklenburg / Strelitz Kletten
prege Hamburg St. Pauli dämlich, bescheuert
Preugel südlich Hildesheim Prügel/dicker Stock
Preumken Petershagen Kautabak
prick Artland (Kreis Osnabrück) aufrecht
Prickeldraod Westmünsterland/Bocholt Stacheldraht
Priel Wesermarsch Rinnsal bis Graben im Watt
Priem Wesermarsch Kautabak
priemen Mecklenburg, Pommern Tabak kauen
Prigg(e) Wesermarsch Strauchbesen als Fahrwassermarkierung für Schiffe
Prikken Wesermarsch Mit jeweils einem Nagel versehene kurze Stöcker, um sich auf einem Schlitten abzustoßen.
Prilken Elbdeich Rosenweide längliche, in Schmalz gebackene Kuchen mit Puderzuckerumhüllung
Prilleken Hameln-Hannover-Braunschweig Schmalzgebackenes ähnlich wie Krapfen
Prilleken Braunschweiger Land Hefekuchen mit einem Loch in der Mitte
Prillkenkluse südlich Hildesheim Veilchenauge
proaten Artland reden, sprechen
Pröggl Visselhövede Niedersachsen Zahnstocher, aber auch zum Wurstdärme verschließen
Pröks Braunschweiger Land kleiner, schwächlicher Junge
Pröökel Ostfriesland Feuerhaken
prooten Borkum/ferner Dornum (Harlingerland) sprechen
Proppen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Flaschenkorken
Proppentrecker Elbdeich Rosenweide Korkenzieher
Prost, wer nix hett, de hoost. Bremen Trinkspruch: Prost, wer nichts hat, der hustet.
proten Logumer-Vorwerk reden, sich unterhalten, quatschen
Prott Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Spektakel, Krach
Prökel Wesermarsch ca. 5 cm langer, an einem Ende angespitzter Holzstab zum Abbinden der Wurst.
prötsch Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt vorlaut
Pröttel Westmünsterland/Bocholt wertlose Dinge oder Unrat, auch Chaos bzw. ein Durcheinander
prötteln Nordhümmling schimpfen
pruckeln Braunschweiger Land basteln
Pruinekasten Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Nähkasten
Prumen Mönsterländsch Platt Pflaumen
prünen Artland (Kreis Osnabrück) fummeln
Prunnetat Bochum, NRW Zwetschgenkuchen
Prüntje Holstein Kautabak
prussen Artland (Kreis Osnabrück) niesen
prüssen Dörverden, Kreis Verden niesen
prütt Artland (Kreis Osnabrück) hübsch
prüttjern Visselhövede, Niedersachsen basteln, handarbeiten
pruulerg Rheiderland / Ostfriesland maulen,brummig
Prük Elbdeich Rosenweide Perücke
Prünscher Kiel Etwa Klütterer, Pfuscher, Murkser
Puch Holstein Bett
Puckel Artland (Kreis Osnabrück) Rücken
pudelig Schleswig-Holstein Haare unordentlich
Pudels Scheeßel, Kreis Rotenburg (Wümme) Kartoffeln
Puffert Rheiderland Hefekloß
Pugge Münsterland - Kreis BOR - Südlohn Hausschwein
Puggel Elbdeich Rosenweide Rücken
Puker Dithmarschen Heftzwecke
pulen Bremen Erbsen, Palbohnen, Granat etc. schälen
Pulle südlich Hildesheim Flasche mit Korken/Kronenkorken
pullern südlich Hildesheim urinieren
Pullwichel Holstein Weidenbaum
pulschen Bremen etwas überspritzen
Pumpbüddl Elbdeich Rosenweide "Großer" Hahn auf dem Hühnerhof
Pundstein Petershagen Gewichtstück für die Dezimalwaage
Punkebrot Artland, Landkreis Osnabrück Wurstebrot
Punterboom Ostfriesland Rundholz zum festzurren der Ladung
Punz Petershagen Haarknoten
Pupoi'er Greene/Kreiensen - osfälisches Platt Papier
Purre Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Muskelkraft
Purten Petershagen Pforte, Gartentor
Puschen Kreis Pinneberg Hausschuhe
Puschen Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land Hausschuhe, Pantoffeln
Puschenkino Elbdeich Rosenweide Fernsehabend
Puspuck Holstein Frosch
Pusselunche Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Kindertragemantel
Püster Alfeld (Leine) Schrotflinte
pütchen Schwiegershausen/Harz trinken
Putenbieter Vierlanden Hamburg Jemand von der anderen Elbseite von Vierlanden aus gesehen
Putscheklei Ostfriesland Matsche, nasser Sand in der Sandkiste
Pütschen südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Schweinefüße
putschent Dörverden, Kreis Verden müde, erschöpft
pütscherich Hoya u. Umgebung zaghaft, übertrieben vorsichtig
pütscherich Kiel-Ellerbek jemand ist schusselich
Pütt un Pann Hamburg/Schleswig-Holstein Hausrat (wörtlich: Topf und Pfanne)
Puttappel Petershagen Bratapfel
Puttchen Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Kosename für zartes Kind
Pütten Müsterland NRW Brunnen für Trinkwasser
Puttenschlicker Nordfriesland Dörpum Küchengerät um Töpfe bzw. Schüsseln auszukratzen
Puttfarcken Lüneburger Heide/Holthusen schmutziges Kind
Puttkieker Kreis Pinneberg neugieriger Mensch
Püttn Artland (Kreis Osnabrück) Brunnen
Puttschenellnkassn Winsen/L Kaspertheater
Puttschüür Elbdeich Rosenweide Porzellanscherben
Pütz Hamburg Eimer
Putzbüddel Westen, Kreis Verden Frisör
Putzbüdel Dörverden, Kreis Verden Frisör
Putzbüdel Kreis Soltau Frisör
Putzbüdel / "Verschönerungsraat" Wesermarsch Frisör
Putzbüdel Dithmarschen Friseur
schier Dithmarschen sauber, ordentlich, akkurat
Puuch Neustadt/Ostholstein Bett
Puuk Dat Ole Land Bett
Püdder Elbdeich Rosenweide Tölpel, einer der alles falsch macht
Püdder Elbdeich Rosenweide Einer, der nichts zustande bringt
Püdder, Püdjer Probstei, S-H Töpfer
Püddergeschirr Elbdeich Rosenweide Tassenservice
Püllefatt Osnabrück Waschbottich
pülschn Elbdeich Rosenweide Kinder spielen mit Wasser
Püster Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt leichtes Gewehr
Püster Elbdeich Rosenweide Gewehr
Püsterbütl Elbdeich Rosenweide Ein Kind, dass mit Feuer spielt
püstern Elbdeich Rosenweide Feuer anmachen, mit Feuer spielen.
püstern Probstei, S-H stürmisch wehen
Pütscherbütl Elbdeich Rosenweide Wenn jemand bei der Arbeit zu genau ist
pütscherich Bremen jemand ist pedantisch sauber
pütschern Wesermarsch vor sich hin arbeiten / hantieren
Pütt Mecklenburg/Region Rostock Pfütze/Wasserlache
püük Probstei, S-H fein, adrett