Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Wörterbuch / Wöörbook R
Woort Eck Bedeutung
Raal südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Kornrade
Raamaker ROW/SOL Stellmacher
Rabhahn, Rabhenn Wesermarsch Rebhahn, Rebhenne
Rabsnut Wesermarsch Jemand, der wie ein warnender Rebhahn / Rebhuhn immer zuerst reden muss. Das zahlreiche Volk in Reinke de Voss.
Rachfatt Ostfriesland Ein Mensch der viel herumtratscht
Rack Rheiderland / Ostfriesland Gestell aus Holz zum Wäschetrocknen
Ragger Elbdeich Rosenweide Ein frecher Junge
raken Wesermarsch treffen
raken Wesermarsch treffen
raken Wesermarsch treffen
Raker Wesermarsch Abdecker
rallögen LRO - Landkreis Rostock mit den Augen rollen
ramenten Holstein lärmen
ramentern südlich Hildesheim wühlen/toben
ramentern Bremen herumkramen
Ramm in't Been Elbdeich Rosenweide Wadenkrampf
rammdösig Magdeburg benommen
rammdösig Wesermarsch benommen - nach einer körperlichen Erschütterung
Randakel Wesermarsch umtriebiger Mensch
Randale Wesermarsch lauter Aufstand
randjen, schojen Krummhörn/Upleward handeln, feilschen, erschwindeln
rapen Braunschweiger Land zusammenraffen, zusammensuchen, auflesen, aufsammeln
rappeln, babbeln Krummhörn/Upleward plappern, schnell oder viel reden
rappelsnut Holstein Plappermaul
Rappeltaske, Babbelsnuut, Kauel-, Rötel-, Quetelmors Krummhörn/Upleward Schwätzer, Plappermaul
Rapphauhn Petershagen Rebhuhn
Rappheohn Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Rebhuhn
rappschnutich Holstein frech, vorlaut
rasch SW-Mecklenburg schnell
Raseljahren Wesermarsch junge, vitale Lebenszeit
Raseljahren Wesermarsch vitale, junge Jahre
Ratzefummel Kreis Pinneberg Radiergummi
Ratzefummel Westmünsterland/Bocholt Radierer, Radiergummi
Ratzeköpper Westmünsterland/Bocholt Purzelbaum
Raufaut Emsland Raufuß, ungehobelte Person
Rautwost Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Rotwurst, Blutwurst
Rääken Ostfriesland Rechnung
Rägenback Ostfriesland Zisterne
Rebbedi Rheiderland Mehlspeise aus Roggenmehl und Wasser, dazu Zuckerrübensirup
rebelleern Tecklenburger Land/Westerkappeln aufbegehren
rechterhand Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt rechts
reddecken, devern (passiv) Wesermarsch vibrieren
Redder Hamburg/Schleswig Holstein von Wällen und Knicks umgebener Feldweg
En Brill köpen un froi'en, dat mösst diu jümmer noch sülm maken. Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Eine Brille kaufen und heiraten, das musst du immer noch selbst machen.
Geo'en dagg seggt de Biu'er, wenne inne Stadt kümmt Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Aufforderung zum Grüßen
reeken Artland (Kreis Osnabrück) rechtschaffen
Reep Münsterland Seil
Reepschlauen Stemwede Seileherstellung
Reepsläger Bremen Seiler, Taumacher
Reeskup Osnabrück Werkzeug/ Utensilien
Reet Wesermarsch Reit / Schilfstängel
Reetflleekn Elbdeich Rosenweide Gebundene Schilfmatten zum Schutz vor Nachtfrost
Reetsnarger Elbdeich Rosenweide Rohrdommel
Reewe Rheiderland / Ostfriesland Sachen ( auch Möbel )
reffen (Segel) Wesermarsch Segel einholen
rehren Hildesheim rieseln, Tannenbaum nadelt
reineweg Bremen wirklich, völlig, total
Reip Kreis Unna Seil
reisen Westfalen sich erheben, aufstehen
Reit Land Wursten Schilf
renkenkeln Dörverden, Kreis Verden rumnörgeln
Reschup Wesermarsch Werkzeug, Geschirr
resonieren Elbdeich Rosenweide dauernd reden
Respektskledaaschen Hamburg "feiner ""Zwirn"""
reterieren Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt hasten, preschen, pesen, schnell laufen
Reuben, Zuckerreuben Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Rüben, Zuckerrüben
reup Kreis Soest Seil
rëip Dortmund Seil
Rhaume Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Rhuhme, rechter Nebenfluss der Leine
Ribbesoppen Artland Buttermilchsuppe mit Rosinen
Richeldroat Rheiderland / Ostfriesland Stacheldraht
richeln Wesermarsch einzäunen, begrenzen
richeln Rheiderland / Ostfriesland einzäunen, abriegeln
Richelpaal Ostfriesland Zaunpfahl, Weidezaunpfahl
Richelpoal Rheiderland / Ostfriesland Weide-Zaunpfahl ( Holz )
Rick Rheiderland / Ostfriesland Sitzstange im Hühnerstall
Riebaahn Elbdeich Rosenweide Reitbahn (Kinderkarussell)
riebe, riev Hoya u. Umgebung verschwendent, verschwenderisch
Riebeln Nordstrand Johannesbeeren
Riebeln Nordstrand Johannesbeeren
riecheln Wesermarsch einzäunen
Rieder to Perd Wesermarsch Pferd und Reiter
Riednspliet Elbdeich Rosenweide Unbelehrbarer frecher Junge
Riednspliet Elbdeich Rosenweide Kinder mit sehr viel Temperament
Rieke südl. Landkreis Hildesheim (ostfälische Platt) Hecke
Riemels Wesermarsch Gereimtes
Rieserbessen Petershagen Reisigbesen
Riester Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Flickenstück auf dem Oberleder des Schuhs
Riestüten Ohren
Rießbessn Elbdeich Rosenweide selbstgebundener Besen aus Birkenreiser
Rietsteken Finkenwerder Streichholz
Rietsticken Kreis Verden Streichhölzer
Rietsticken Wesermarsch Streichholz
Rietsticken Angeln Streichhölzer
Rietsticken Landkreis Leer, Ostfriesland Streichhölzer
riew Holthusen 1/Krs. Uelzen verschwenderisch
Riggls Elbdeich Rosenweide Ein mit armdicken Holzstangen abgeriegelter Durchgang zu einer Kuhweide
Rikk Rheiderland / Ostfriesland Holzstangen - Gestell (waagerecht )
Ringelpiez Sleswig-Holsteen un Hamboch Volkstanz, kann over ook blots Slang sien...
Ringrieden Schleswig-Holstein zu Pferde mit einer Lanze einen Ring treffen.
Ringsen Emsland Leiter
risch Hoya u. Umgebung gerade, aufrecht
risch Wesermarsch im Alter noch mobil und leistungsfähig
Risch südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Binsen, Feuchtwiese
risch Wesermarsch für das Alter mobil, für das Alter vital
Ritkebiewen Niedersachsen / Hagen a.TW Schüttelfrost
riuh Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt rau; trotz Änderung der Schreibweise - nämlich ohne "h" - haben wir in diesem Wort das h beibehalten.
Riuhnächte Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Raunächte, Das sind die Nächte nach Weihnachten bis zu den Heiligen drei Königen - 6. Januar,
Riuhroif Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Raureif
Riuschebock südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) Schlitten
Röäen Artland (Kreis Osnabrück) ungezogene, halbwüchsige Kinder
Röben Münsterland NRW Rüben (Zuckerrüben )
Röbenmiet Kreis Pinneberg Rübenerdlager
Rodderigen Abbl Elbdeich Rosenweide Verfaulter Apfel
Roddnbieter Elbdeich Rosenweide Kleiner scharfer Hund (Rattenbeißer)
Rode Grütt Wesermarsch Rote Grütze (Obstkompott)
Rode Grütt Bremen Rote Grütze
Rodegrütt Wesermarsch Obstkompott
Roer, dat Schlei Ruder (-blatt), das - zum Steuern eines Bootes
Roerpinn, dat Schlei die Ruderpinne, zum Steuern eines Bootes
Roggenblom Altmark Kornblume
Roggenmehlflupp Ostfriesland Brei aus Roggenmehl mit einen Löffel Sahne
rökeln Rheiderland / Ostfriesland räuchern
rökern Kreis Pinneberg räuchern
Rökerschapp Linden, Alberta, Kanada Reucherschrank
Roland mit de spitzen Knee, segg mol, deit di dat nich weh? Bremen Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit den spitzen Knien, sag mal, tut dir das nicht weh?
rood Schleswig Holstein rot
Rookeldorp Ostfriesland Eine Grube für Asche
Roomleepel Ostfriesland Sahnelöffel
Rößkamm un Streu doon mehr as Heu Krummhörn/Upleward Pferdestriegel
rossen Artland (Kreis Osnabrück) eifrig arbeiten
rössen Emsland/Messingen sich ausruhen
Roßappel Tecklenburger Land/Westerkappeln Pferdeapfel, Pferdekot
rotbrammsich Elbdeich Rosenweide Wenn jemand vor Anstrengung einen roten Kopf bekommt
Rothinnak Petershagen Großer Sauerampfer
rötterg Rheiderland / Ostfriesland verfault
Rotties Wesermarsch nicht tragfähiges Eis am Grabenrand aufgrund eines abgesenkten Wasserstandes
Rotzlappen Kreis Pinneberg Taschentuch
rotzneesich Kreis Pinneberg frech
Routen Müsterland NRW Glasscheibe
roven Wesermarsch rauben
Rödelmors Wesermarsch Kleines Kind in einem gewissen Alter, das ohne Punkt und Komma mitteilungsfreudig ist.
Rödelmors Wesermarsch unruhiges Kind
rögen / sik rögen Wesermarsch bewegen / sich bewegen
Röökerkaste Westmünsterland/Bocholt Schrank zum Räuchern von Schinken, Würste etc.
Rübensüßchen Braunschweiger Land durchtriebener Mensch
Ruchmuul Elbdeich Rosenweide Ein Mann mit einem sehr ungepflegten Bart
Ruckebusch Braunschweiger Land Blumenstrauß, der aus fremden Gärten (ohne Erlaubnis) gepflückt wurde
Rudenten Probstei S-H rote Ameisen
Ruffel Elbdeich Rosenweide Waschbrett
Rüffel-Spaten Holstein zum Graben,Schmiedespaten
Rugfrost Wesermarsch Rauhreif
Ruie Pflugspaten (zum Säubern der Pflugschar)
Ruik südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Ackerknöterich
Rükelbusch Neustadt/Osholstein Blumenstrauß
Rüker Hamburg/Schleswig-Holstein Riecher, Nase
Rükerbusch Ammerland Blumenstrauß
Rummelee, Kuddelmuddel, all up Unstee, ´t is all in Redulten, all in d´ Will Krummhörn/Upleward Chaos, Durcheinander, Wirrwarr
rumpüstern Bremen sehr beschäftigt sein
rumramenten Braunschweiger Land Krach machen bei etwas
Rumusie Schwiegershausen/Harz Unordnung
rumwracken Kiel schuften, sich abrackern
Runckel Scheessel/Niedersachsen Futterrübe
rundscheppen Westmünsterland/Bocholt austeilen
Rundstück Probstei, S-H Brötchen
rundvertällen Westmünsterland/Bocholt herumerzählen; ausplaudern
Rungen Wesermarsch Nabe von einem Gespann
rungsmunks Fliegenberg Alte Sachen in einer total unaufgeräumtem Zimmer
Runkelröbenfraktion Wesermarsch Interessenvertretung von Landwirten
Runkschen, Rukeln Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Futterrüben
ruscheln Wesermarsch rascheln, Geräusch des Windes im Reth
rusen Westfalen grob einschätzen, auf die Schnelle bewerten, ungenau beurteilen
rusig Weer Wesermarsch Wetter mit auffrischendem Wind
Ruten - kricht een up de Schnuten Bremen Rot kriegt eins aufs Maul - sagte meine Oma beim Kartenspielen - also schwarz übertrumpft rote Karten
Rutter Ostfriesland / Krummhörn / Norden Ausgehen (durch die Kneipen ziehen)
ruug Rheiderland / Ostfriesland roh
Ruugfrost Wesermarsch Wassereis mit großen Kristallen, was aber nicht trägt.
Ruukwater Westmünsterland/Bocholt Duftwasser, Parfüm
Rüümstraote maken Dortmund und Kreis Unna (wörtl. Räumstraße machen) durchgreifend aufräumen und dabei gründlich sauber machen
Ruuschenplaster Ithbörde, Eschershausen, LK Holzminden jemand, der sehr laut und bollerig daherkommt
Ruute Rheiderland / Ostfriesland Fensterscheibe
Rüffel Eiderstedt Spaten
Rüffel Elbdeich Rosenweide Anschnautzer
Rüggstön, he hett Gröskens achter de Schappsdören, up d' hoog Kant Krummhörn/Upleward Erspartes, Ersparnisse, Ruhekissen
Rühr Hagen/Elsey Hund
rührig Elbdeich Rosenweide fleißig
Rühstüten Hallig Hooge,NF Ohren, ein an die Ohren (Rühstüten) hauen
Rükebusch Elmshorn Blumenstrauß
Rükelwater Altes Land Parfüm, Rasierwasser
rüm jachtern Elbdeich Rosenweide übermütig, albern
rümkarjolen Mecklenburg / Strelitz durch die Gegend fahren
rümm jachtern Elbdeich Rosenweide Auf Brautschau, auch sehr temperamentvoll
Rümm swickstertn Elbdeich Rosenweide Irgendwo rumlungern
rümm widdln Elbdeich Rosenweide ständig dazwischen reden
Rümmelöper Petershagen Hausierer
rünschen Nordfriesland aufräumen, regeln, organisieren
rüschn Winsener Elbmarsch rutschen, schlittenfahren