Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Wörterbuch / Wöörbook L
Woort Eck Bedeutung
Laa Rheiderland / Ostfriesland (schub-) Lade
laaii Rheiderland / Ostfriesland faul (im Sinne von Untätigkeit)
Labamm Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt fauler kerl
Lachbeckeree Rheiderland / Ostfriesland albernes Lachen
lackleusich Elbdeich Rosenweide überarbeitet, müde, kaputt
läech Hoya u. Umgebung listig, schelmisch
laige oder leige Altkreis Bersenbrück (Norden des Kreises Osnabrück) schlecht
Laken Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Leinentuch
Laller Oldenburg Leiter
lamenteern Tecklenburger Land/Westerkappeln inhaltsloses Gerede, Geschwafel
Lämmerhüpfen Braunschweiger Land Tanzveranstaltung für Jugendliche
Lamperie Elbdeich Rosenweide Fussleiste
lang (ick kumm mol wedder lang) Winsener Elbmarsch vorbei
langen Artland (Kreis Osnabrück) greifen, nehmen
langtööchsch Elbdeich Rosenweide sehr sehr langsam
lans Eilendorf bei Aachen vorbei
Lark Wesermarsch Lerche
Larrer Dat Ole Land Leiter
laterhen Schleswig-Holstein später
Latüchte Braunschweiger Land alte Laterne, die wenig Licht spendet
Latüchte Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land Lampe
Lau ösch mol 'n betten hinsetten Östlich Hildesheim - ostffälisches Platt Lass uns mal ein wenig hinsetzen
Läven, lävt Hoya u. Umgebung Leben, lebt
Lawei Krummhörn/Upleward Spektakel
Lawei maken Wesermarsch / Niederlande streiken / Aufruhr anzetteln
Lawei maken Wesermarsch streiken / aufständisch sein
längs de Glitschen gohn Bremen Ausgehen, auf den Swutsch gehen, sich entfernen
Leagens Ostfriesland / Saterland Lügen
Lechmessen Petershagen Lichtmeß (2. Februar)
Leckerschnut Lemwerder Schleckermäulchen/Naschkatze
Leckertän Wesermarsch jemand der bevorzugt ihm schmeckende Speisen und Getränke auswählt
Ledder Vierlanden Hamburg Leiter
Leddern Jungs Elbdeich Rosenweide gekochte große Bohnen (Lederne Jungs)
leddig Bremen leer
Leedkand ( Lekant ) Overledingen / Ostfriesland Bettstelle
leeg Rheiderland / Ostfriesland leer, niedrig
leeger Ostholstein schlimmer
leep Wesermarsch schlimm, mißlich
leep Rheiderland / Ostfriesland schlimm
Lees Elbdeich Rosenweide Schilf
Leeß Elbdeich Rosenweide Schilfblätter
Leevde Rheiderland / Ostfriesland Liebe
Leevke Rheiderland / Ostfriesland Liebling
Leevster Bremen Liebster
lege Petershagen schlimm
Leggerteen Elbdeich Rosenweide Jemand der süßes oder wohlschmeckendes nascht
Lei Ostholstein-Segeberg Sense
Lei Elbdeich Rosenweide Zügel, um ein Pferd zu lenken
Leie Ostfriesland Schiefertafel
Leilooper Ostfriesland Ein Mensch der nicht viel arbeitet
Leiwe Gott Schwiegershausen, Harz Lieber Gott
leiwliche Arben Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt leibliche Erben
Leiwogen Altenwerder/Hamburg Schrubber
Lekant (Bedlekant) Saterland / Ostfriesland Bettgestell (Bett)
lelk Rheiderland / Ostfriesland bösartig
Leller Wagrien Leiter
Lepel Artland (Kreis Osnabrück) Löffel
lepschjagen Wesermarsch wenn die Pferde vor einem Gespann durchgehen und nicht mehr zu steuern sind. Lepschjagen ist für den Gespannführer eine gefährliche Angelegenheit.
lerg (lerch) Artland (Kreis Osnabrück) niedrig
Lesten Wesermarsch Leisten (Schuster)
Let in doun Artland beachten, darauf achten
Lett Petershagen Kettenglied
Lett Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Ein Lett ist das persönliche Strickmaß vom Handknöchel bis zur Spitze des Mittelfingers
Leupers Elbdeich Rosenweide Fleischklöße in der Suppe
Leuwaag Stormarn Schrubber
Leuwagen Hamburg Schrubber
Leuwogen Kommt aus dem Niederländischen, und wird oft in Norddeutschland als Ausdruck gebraucht. das ist ein Schrubber mit langem Stiel
Leuwogn Schleswiger Geest Feudel oder Wischlappen
levesroman Hamburg/Schleswig-Holstein Liebesroman
Lewerke Rheiderland / Ostfriesland Lärche
Liäwer Tecklenburger Land/Westerkappeln Leber
Lickschnute Artland (Kreis Osnabrück) Leckermaul
Lickup Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Leckerbissen, Häppchen
Lickup Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Leckerbissen, Häppchen
Lidelig Nord/ems-Ostfriesland frech
Liefwehdaag Nordniedersachsen Bauchschmerzen
liegers Kreis Pinneberg trotz, obwohl
liek Rheiderland / Ostfriesland gerade
Liekbidderske Petershagen Leichenbitterin, Totenfrau
Liekdoorn Wesermarsch "Hühnerauge"
Liekdoorn Ostfriesland Hühnerauge
Liekedehler Wesermarsch Freibeuter um Klaus Störtebecker, die die Beute zu gleichen Teilen unter sich aufteilten.
liekut Wesermarsch geradeaus
liekut Bremen geradeaus
liern opliern, datt Ies datt liert Linden Alberta Canada tauen auftauen, das Eis taut
Liev Bremen Körper
Lievkniepn Elbdeich Rosenweide Bauchweh
Lievpien Upleward/Krummhörn Bauchschmerzen
Lievtied Petershagen Altenteil
like väl Dörverden/Kreis Verden es ist ihm gleichgültig
lingerlank Holstein der Länge nach
Linkspotschen Bremen Linkshänder
Lipplabberee Krummhörn/Upleward Leckerei, Süßigkeit
lisam Ostfriesland vorsichtig
Lius, Luise südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Laus, Läuse
Loat di nee hossebossen. Westmünsterland/Bocholt Lass dich nicht aufhetzen. / Lass dich nicht fertigmachen.
Lockwoor Hamburg Sonderangebot
Lodderbast südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) unordentlicher Mensch
Lodderjan, Lodderkunte Westmünsterland/Bocholt unordentlicher Mensch
Lodhoorn Heide S.-H. / Klaus Groth Signalhorn
Löe Mecklenburg Gewichte f.Waage
Lokus Mecklenburg/ Rostock Plumsklo
Loopkundschaft Oldenburg/O. Laufkundschaft Kunden, die im Vorübergehen etwas kaufen
Loopwark Hamburg/Schleswig-Holstein Laufwerk im PC
loot Kreis Pinneberg spät
lopen Tecklenburger Land/Westerkappeln laufen
Löppelfeeger Nartum Niedersachsen Schnurrbart
loss, lösse Artland (Kreis Osnabrück) leer
losbullern Westmünsterland/Bocholt herumpoltern
Lot di man Tied is ok een Walzer Kreis Stormarn Laß dir Zeit
Löke Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt ungezogener Junge
Löper Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Vertreter, Handelsmann, Hausierer
Lücht SW-Mecklenburg Leuchte, Kerze
Lucht Ostfriesland Luft
Lucht Ostfriesland Licht
Lüe SW-Mecklenburg Leute
Luftikus Elbdeich Rosenweide In jeder Beziehung leichtsinnig, ohne Nachgedanken
luftzend Tuig Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt luftige Kleidung
luitji Welt Norderney Kreis Norden starker nebel
Luitze südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt Spatz
luken Ostfriesland ziehen
Lüning Drebber/Diepholz Spatz
Lunk Wesermarsch leichte, flache Vertiefung in Weide oder Acker
Lünken Holstein Spatzen
Lüntjen Ammerland Sperling
Luschlappn Elbdeich Rosenweide Ohren
Lusemellen Artland (Landkreis Osnabrück) Melde, Unkraut
Lusterlappen Emsland Ohren
lustern Wesermarsch hören
lustern Bremen zuhören
lütchen Schiedbüddel Oldenburg kleines Kind
lütsch Hoya u. Umgebung klein
lütt beten Kreis Pinneberg klein bisschen
Lütt Schick Kreis Pinneberg hübsches Mädchen
Lütt un Lütt Wilhelmshaven Kleines Bier (0,1l) und ein kleiner Korn (1 cl)
Lüttche Lage Braunschweiger Land Bier und Korn (wird mit einer Hand übereinander getrunken)
luur, dat is mi to luur // luue, de luue Knall Hoya u. Umgebung laut, das ist mir zu laut // laute, der laute Knall
luurich Visselhövede, Niedersachsen Gewitterluft aber auch, komisches Gefühl in der Magengegend
Luus Tecklenburger Land/Westerkappeln Laus
Luushark Neustadt -Ostholstein Kamm
luustern Artland (Kreis Osnabrück) zuhören
luutstark Dörverden/Kreis Verden laut schreien
Lüchnpaal Elbdeich Rosenweide Straßenlaterne
he lücht Scheessel (Niedersachsen) er lügt
lüstern Petershagen lauschen
lütke Blaut Emsland kleiner armer Junge
lütt Bremen klein
Lüttche Lui'e Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt Kleine Leute, die außer ihrem Garten kein Land besessen hatten
Lüttge Burdeern von Dörpe worümme bist du so glatt (chic), wutt du nare Kerken orra wutt du nare Stadt? Eck will nich nare Kerken, eck will nich nare Stadt. Eck will na mien Brürgamm, dorümme bin eck so glatt. Petershagen-Frille Kleines Bauernmädchen vom Dorfe, warum bist du so glatt (chic angezogen)? Willst du zur Kirche oder willst du zur Stadt? Ich will nicht zur Kirche, ich will nicht zur Stadt. Ich will zu meinem Bräutigam, darum bin ich so glatt.