NDR Info Nachrichten vom 30.07.2016:

Köln: Bei der morgigen Pro-Erdogan-Demonstration in der rheinländischen Stadt wird ein Mitglied der Regierung in Ankara auftreten. Der Kölner Polizeipräsident Mathies kündigte an, der türkische Sportminister werde sprechen. Einen Auftritt des türkischen Außenministers habe er verhindern können, so Mathies wörtlich. Zudem sollten die Beamten um 400 auf jetzt 2700 aufgestockt werden. Zugleich wies der Polizeipräsident Erdogans Kritik zurück, türkischstämmige Bürger würden in Deutschland in ihrem Demonstrationsrecht eingeschränkt. Neben der Pro-Erdogan-Demo mit möglicherweise bis zu 30.000 Teilnehmern wurden für morgen in Köln vier Gegenveranstaltungen angemeldet.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Ankara: Die Ankündigung des türkischen Staatschefs, alle Klagen wegen Präsidenten-Beleidigung zurückzuziehen, gilt nicht für Deutschland. Das teilte Erdogans Medienanwalt Höcker mit. In dem Verfahren gegen den Satiriker Böhmermann ändere sich nichts, erklärte Höcker. In der Türkei hingegen könnten nun rund 2.000 Verfahren wegen Beleidigung des Staatspräsidenten zurückgezogen werden. Betroffen waren Journalisten, Politiker und einfache Bürger. Ihnen drohten bis zu vier Jahre Haft. Erdogan hatte die Maßnahme gestern bei einer Gedenkveranstaltung für die Opfer des gescheiterten Putsches als einmalige Geste guten Willens bezeichnet. Gegen Anhänger der Gülen-Bewegung, in denen er die Drahzieher des Umsturzversuchs sieht, geht Erdogan weiterhin unerbittlich vor.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Bielefeld: Etwa 1600 Menschen haben in der westfälischen Stadt an jesidische Terroropfer im Nordirak erinnert. Laut Polizei zogen die Demonstranten friedlich durch das Zentrum von Bielefeld. Unter den Teilnehmern waren demnach zahlreiche Exil-Jesiden sowie Sympathisanten der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK. Sie zeigten Transparente mit Aufschriften wie "Frauenrechte sind Menschenrechte". Vor zwei Jahren hatte die Terrororganisation Islamischer Staat im Nordirak Tausende Jesiden nach Syrien verschleppt und Gewaltverbrechen verübt. Nach Einschätzung der Vereinten Nationen hat die Verfolgung das Ausmaß von Völkermord erreicht.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Austin: Beim Absturz eines Heißluftballons in den USA sind vermutlich alle 16 Menschen an Bord ums Leben gekommen. Laut NBC hatte der Ballon über Zentraltexas Feuer gefangen und war auf eine Weide gestürzt. Der zuständige Sheriff erklärte, es sehe nicht aus, als habe jemand das Unglück überlebt. Weitere Einzelheiten sind noch nicht bekannt. Die Absturzstelle liegt etwa 50 Kilometer südlich von Austin.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Ljubljana: Präsident Putin hat im EU- und Nato-Land Slowenien an einer Feier zum Gedenken an russische Opfer im Ersten Weltkrieg teilgenommen. Sein slowenischer Kollege Pahor betonte, die Frage von Krieg und Frieden sei immer eine politische Entscheidung. Slowenien widersetze sich der These, ein Krieg könne unausweichlich sein. Putin dankte Generationen von Slowenen, dass sie das Andenken an die umgekommenen russischen Soldaten aufrecht erhalten hätten. Da wichtige Transitrouten in Slowenien wegen seines Besuchs stundenlang gesperrt waren, kam es zu massiven Staus. Betroffen waren vor allem Urlauber, die aus Deutschland und Österreich in ihren Urlaub nach Kroatien unterwegs waren.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Wesselburenerkoog: Bei einem Verkehrsunfall sind im Kreis Dithmarschen sieben Menschen schwer und zwei leicht verletzt worden. Nach Polizeiangaben waren auf einer Landstraße kurz vor dem Eidersperrwerk zwei Autos frontal zusammengeprallt. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Verletzten, unter ihnen ein Kleinkind, wurden mit Rettungswagen und Hubschraubern in Krankenhäuser gebracht.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Zum Sport: Nico Rosberg hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Deutschland gesichert. Der Mercedes-Pilot fuhr im Qualifying auf dem Hockenheimring die schnellste Runde. Zweiter wurde sein britischer Teamkollege Lewis Hamilton vor dem Australier Daniel Ricciardo auf Platz 3. Und noch zwei Ergebnisse aus der 3. Fußball-Liga: Holstein Kiel startete mit einem 1:1 gegen den FSV Frankfurt in die neue Saison, Hansa Rostock verlor dagegen in Regensburg mit 0:2.| 30.07.2016 20:00 Uhr

Das Wetter: In der Nacht vielerorts nachlassender Regen und auflockernd. Später vom nördlichen Niedersachsen bis nach Mecklenburg wolkig mit Schauern, sonst weiter trocken, Tiefstwerte 16 bis 11 Grad. Morgen wechselhaft mit einigen Schauern, örtlich Gewitter, aber auch sonnigen Phasen, Höchstwerte 19 bis 24 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Montag und Dienstag neben kurzen Schauern oftmals freundliche Phasen bei 17 bis 22 Grad.| 30.07.2016 20:00 Uhr