NDR Info Nachrichten vom 30.10.2020:

Berlin: Die Bundesregierung rechnet in diesem Jahr mit einem Einbruch der Wirtschaftsleistung um 5,5 Prozent. Das teilte Wirtschaftsminister Altmaier bei der Vorstellung der Herbstprognose mit. Die Vorhersage hat sich damit leicht verbessert. Im September hatte die Regierung noch ein Minus von 5,8 Prozent erwartet. Die deutsche Wirtschaft hat sich über den Sommer etwas von ihrem Absturz im Frühjahr erholt. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, stieg das Bruttoinlandsprodukt in der Zeit von Juli bis September um 8,2 Prozent. Die Wirtschaftsleistung liegt allerdings immer noch unter dem Vorkrisenniveau. Zudem hat sich das Wachstum zuletzt wieder verlangsamt. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Berlin: In mehreren Bundesländern beraten die Kabinette über die Umsetzung der Bund-Länder-Beschlüsse zur Corona-Epidemie. Unter anderem in Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern wollen die Regierungen die von Bundeskanzlerin Merkel und den Ministerpräsidenten beschlossenen Maßnahmen ins jeweilige Landesrecht übertragen. In mehreren Bundesländern sind zudem Sondersitzungen der Landtage geplant. So wollen die Ministerpräsidenten von Niedersachsen und Bayern, Weil und Söder, ihren Kurs in Regierungserklärungen erläutern. Zur Eindämmung des Corona-Virus sollen sich von Montag an nur noch maximal zehn Personen aus zwei Haushalten treffen dürfen. Gastronomiebetriebe sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen bleiben bis Ende November geschlossen. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Hannover: In Niedersachsen wird die Polizei die neuen Beschränkungen zur Eindämmung des Corona-Virus streng kontrollieren. Innenminister Pistorius kündigte im Landtag an, die Ordnungskräfte würden von Montag an verstärkt sichtbar sein. Die Kontrollen würden landesweit intensiviert, vor allem an Orten, an denen es zuletzt Verstöße gegen Corona-Verordnungen gab. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Berlin: Die Bundesregierung plant offenbar doch größere Hürden für die Umwandlung von Mietwohnungen in Eigentumswohnungen. Die Deutsche Presseagentur beruft sich auf einen neuen Entwurf für das sogenannte Baulandmobilisierungsgesetz. In Gebieten mit einem angespannten Wohnungsmarkt soll demnach künftig eine Genehmigung durch Behörden notwendig sein, damit Miet- zu Eigentumswohnungen werden dürfen. Entsprechende Regelungen waren bereits im ersten Gesetzentwurf vorgesehen, dann aber nach Kritik aus den Ländern wieder gestrichen. Dies stieß wiederum auf Proteste der SPD. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Wiesbaden: Im Kampf gegen Cyberkriminalität haben Ermittler mehrere Chatgruppen des Messengerdienstes "Telegram" gesprengt. Wie das Bundeskriminalamt und die Staatsanwaltschaft Frankfurt mitteilten, wurde in den Gruppen unter anderem mit Drogen und Waffen gehandelt. In den ingesamt neun Foren seien 8.000 Mitglieder aktiv gewesen. Bisher habe man 28 Beschuldigte aus Deutschland und Österreich identifiziert. Bei Razzien wurden gestern größere Mengen Drogen, Waffen und Bargeld sichergestellt. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Bonn: Die Zahl der freilebenden Wölfe ist in Deutschland erneut gestiegen. Wie das Bundesamt für Naturschutz in Bonn mitteilte, wurden im Untersuchungszeitraum 2019/2020 insgesamt 128 Wolfsrudel gezählt. Das waren 23 Rudel mehr als im vorangegangenen Beobachtungszeitraum. Hinzu kamen noch 35 Wolfspaare und zehn sesshafte Einzeltiere. Nach wie vor lebt der größte Teil der Wölfe in einem breiten Gebietsstreifen in der Mitte Deutschlands, der von Brandenburg und Sachsen-Anhalt über Mecklenburg-Vorpommern bis nach Niedersachsen reicht. | 30.10.2020 12:15 Uhr

Der Dax liegt unverändert bei 11.594 Punkten. Der japanische Nikkei-Index schließt um 1,5 Prozent niedriger bei 22.977. Der Euro steht bei einem Dollar 16 73 . | 30.10.2020 12:15 Uhr

Heute Nachmittag meist stark bewölkt und zeitweise Regen, nach Vorpommern hin teils ergiebig. Höchstwerte 11 bis 16 Grad. An der Nordsee starke Böen. | 30.10.2020 12:15 Uhr