Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Hamburg/Schleswig-Holstein
Woort Eck Bedeutung
Backbeermus (pack dien Backbeermus tosom) Hamburg/Schleswig-Holstein deine sieben Sachen (pack alles Deine sieben Sachen) zusammen
Bangbüx Hamburg/Schleswig-Holstein Angsthase
Beseuk Hamburg/Schleswig-Holstein Besuch
bibbern Hamburg/Schleswig-Holstein zittern
Billerbook Hamburg/Schleswig-Holstein Bilderbuch
Blangdöör Hamburg/Schleswig-Holstein hintere Tür eines Hauses
Bookdruckeree Hamburg/Schleswig-Holstein Buchdruckerei
Bookweten Hamburg/Schleswig-Holstein Buchweizen
Botterkoken Hamburg/Schleswig-Holstein Butterkuchen
Bottermelk Hamburg/Schleswig-Holstein Buttermilch
bruun Hamburg/Schleswig-Holstein braun
butschern Hamburg/Schleswig-Holstein draußen herumstrolchen
butschern in't Internett Hamburg/Schleswig-Holstein surfen im Internet
büx Hamburg/Schleswig-Holstein Hose
Daddelautomot Hamburg/Schleswig-Holstein Spielautomat
dat is een Klacks för mi Hamburg/Schleswig-Holstein das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt
de Kanzlersche Hamburg/Schleswig-Holstein die Kanzlerin (dat is jo nu de Angie)
do di nich afrackern Hamburg/Schleswig-Holstein arbeite nicht so viel
doot bleven Hamburg/Schleswig-Holstein gestorben/verstorben
Dudelkasten Hamburg/Schleswig-Holstein Radio
dumm Tüch Hamburg/Schleswig-Holstein dummes Zeug, Unnsin
Dunerweer Hamburg/Schleswig-Holstein Gewitter
Finsterlaken Hamburg/Schleswig-Holstein Gardine
fix Hamburg/Schleswig-Holstein schnell
Fruunslüüd Hamburg/Schleswig-Holstein Frauen
Geldutsmieter Hamburg/Schleswig-Holstein Geldautomat
Gör - Gören Hamburg/Schleswig-Holstein Kind - Kinder
Hart Hamburg/Schleswig-Holstein Herz
Hoben Hamburg/Schleswig-Holstein Hafen
in full Kajeer Hamburg/Schleswig-Holstein in voller Fahrt (mit Karacho)
ingelsch Hamburg/Schleswig-Holstein englisch
Kaventsmann Hamburg/Schleswig-Holstein 1. sehr großer Gegenstand oder Tier, 2. Seefahrt: einzelne Riesenwelle
Kieker Hamburg/Schleswig-Holstein Fernglas
Klöndöör Hamburg/Schleswig-Holstein horizontal geteilte Haustür zum klönen
Knööv Hamburg/Schleswig-Holstein Kraft
knööv kriegen Hamburg/Schleswig-Holstein stark werden
Krimsche Hamburg/Schleswig-Holstein Kriminalroman/-film
levesroman Hamburg/Schleswig-Holstein Liebesroman
Loopwark Hamburg/Schleswig-Holstein Laufwerk im PC
Mannslüüd Hamburg/Schleswig-Holstein Männer
Mi is so plümerant to mot Hamburg/Schleswig-Holstein Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie
Moderspraak Hamburg/Schleswig-Holstein Muttersprache
Mohltied ! Hamburg/Schleswig-Holstein Mahlzeit !
muulfuul Hamburg/Schleswig-Holstein maulfaul / schweigsam
Muultrekker Hamburg/Schleswig-Holstein etwas Saures, saure Frucht
Öllern Hamburg/Schleswig-Holstein Eltern
Onschekolonsche Hamburg/Schleswig-Holstein Kölnisch Wasser (Eau de Cologne)
Pütt un Pann Hamburg/Schleswig-Holstein Hausrat (wörtlich: Topf und Pfanne)
Rüker Hamburg/Schleswig-Holstein Riecher, Nase
scheun'n Schiet Hamburg/Schleswig-Holstein Mist, verdammt
schmöken, smeuken Hamburg/Schleswig-Holstein rauchen
schmökern Hamburg/Schleswig-Holstein lesen
Schriefwies Hamburg/Schleswig-Holstein Orthographie/Schreibweise
Seil Hamburg/Schleswig-Holstein Segel
seut un suur Hamburg/Schleswig-Holstein süßsauer
Seuten Hamburg/Schleswig-Holstein 1. Geliebte/Geliebter 2. Kuss
sluder Olsch Hamburg/Schleswig-Holstein Tratschtante
sludern Hamburg/Schleswig-Holstein tratschen
swatt Hamburg/Schleswig-Holstein schwarz
Swienemohrs räukert Hamburg/Schleswig-Holstein geräucheter Schinken
Tippschnack Hamburg/Schleswig-Holstein Chatten im Internet
Tohuussied Hamburg/Schleswig-Holstein Homepage
Tokumstroman Hamburg/Schleswig-Holstein Science-Fiktion Roman
Toonbank Hamburg/Schleswig-Holstein Ladentheke
Trappgevel Hamburg/Schleswig-Holstein Treppengiebel
ut klamüstern Hamburg/Schleswig-Holstein sich etwas überlegen, ausdenken
utbüxen Hamburg/Schleswig-Holstein abhauen, flüchten
uteinannerklamüstern Hamburg/Schleswig-Holstein sich mit etwas auseinandersetzen, etwas erklären
Vigelin Hamburg/Schleswig-Holstein Violine, Geige
vigelinsch Hamburg/Schleswig-Holstein schwierig, kompliziert
wahrschaun Hamburg/Schleswig-Holstein warnen
Waterkant Hamburg/Schleswig-Holstein Küste
witt Hamburg/Schleswig-Holstein weiß
Wuddeln Hamburg/Schleswig-Holstein Wurzeln (Möhren, Karotten)
Zibbeln Hamburg/Schleswig-Holstein Zwiebeln
Zigorr Hamburg/Schleswig-Holstein Zigarre