Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Krummhörn/Upleward
Woort Eck Bedeutung
Aalfuuk Krummhörn/Upleward Aalreuse
aalgladd; de Keerl is neet bitokomen un vör keen Gatt to fangen Krummhörn/Upleward aalglatt; durchtrieben, geschickt, schlau
andonelk, tack, se stängelt sük, he deit blot so Krummhörn/Upleward fotogen, sie hat Ausstrahlung
anschiena Krummhörn/Upleward anscheinend
antik, ollerweltsk Reev, Omas R. is Strund, word bi de Sperrmüll avers as eerst mitgahn laten Krummhörn/Upleward Antiquitäten, altertümliche Sachen, Raritäten
Babbelwater Krummhörn/Upleward Tee
Bagaasje, Lawaimakers, Rebulljepack Krummhörn/Upleward Bagage, Bande, Gesocks, Lumpenpack
bandiesen Krummhörn/Upleward verjagen, rausschmeißen
Bedeensters Krummhörn/Upleward Bedienung bei einer Leichenfeier
behubeln, se behubelt hum, ja, he kriggt hum d´r bilangs Krummhörn/Upleward beschimpfen, motzen, den Marsch blasen, Kopf waschen
Bellslee Krummhörn/Upleward Pferdeschlitten/Schlittenkutsche
biesländsk, ok wiesländsk Krummhörn/Upleward albern, eitel, gekünstelt
Blick, Blickje, Bumke Krummhörn/Upleward Milchkanne mit Henkel, zum Einholen der Milch
Blixem, Lelkert, Dördriever Krummhörn/Upleward Bösewicht
Blutter, Gubbel, Jubb Krummhörn/Upleward Schlamm, Dreck, Matsch
Bohntjes, grön Bohntjes mit Speck, all anner laat weg Krummhörn/Upleward Bohnen, fette grüne Bohnen, die lohnen
Bollke, Stuutje, de gahn weg as warm Stuutjes Krummhörn/Upleward Brötchen, Semmel
bovendien, bito - de Jung löppt för n Teller Bree mit Krummhörn/Upleward obendrein, nebenher, begleitend
Bovenlogen Krummhörn/Upleward Die Dörfer der Krummhörn, auf der fruchtbaren Marsch, am Deich.
Bölker, Kraiher, Blarrbeck, de Galper hett sien Strött immer bit an de Ohren open Krummhörn/Upleward Schreihals, Brüller, Maulheld
Brandemmer, Dodenhood Krummhörn/Upleward Zylinder, fester Hut
Brast, in Fahrt, de Kopp leep hum over, he kreeg Schuum up ´t Blood Krummhörn/Upleward Wut, Erregung, er zittert vor Wut, ist unbeherrscht
breed as lang Krummhörn/Upleward Jacke wie Hose
Bruuk, Wennst, Slör, Mood, dat is alltied so M. west Krummhörn/Upleward Brauchtum, Tradition, Überlieferung
Bullerballer, Leckert, dat is een Böl van Keerl Krummhörn/Upleward Grobian, taktloser, leicht aufbrausender Mensch
Busento, Bostwark, Titten Krummhörn/Upleward Brüste, Busen, Möpse
Buskaasje, wat hest du 'n Wull up Kopp Krummhörn/Upleward starker Haarwuchs, struppiges Haar
Buutje Krummhörn/Upleward Butterbrot
Büxenpiepen Krummhörn/Upleward Hosenbeine
daarum, sotoreken, dat is 't ja man Krummhörn/Upleward also, deswegen, sozusagen
Dardedagskoll Krummhörn/Upleward Malaria / Sumpf-Wechselfieber
Dat is noch jung Wark mit de Beiden, man na de Stuutweken komen de Broodweken Krummhörn/Upleward Flitterwochen, Hochzeitsreise
de Halvmall, dördreiht, he hett een up Böhn Krummhörn/Upleward Idiot, wunderlich, verrückter Mensch
delen, de Ollste deelt, de Jungste wählt Krummhörn/Upleward teilen, aufteilen
Demant, Funkelsteen, de blinkert un glinstert Krummhörn/Upleward Diamant, beliebter Edelstein
Dieskopp Krummhörn/Upleward störischer Mensch
Döntje, Vertellsel, Taalke Krummhörn/Upleward Geschichte, Erzählung, Anekdote
Dördriever, Lelkert, Undög, vör de Hellhaak nehm di in acht Krummhörn/Upleward Schuft, Lump, schlimmer Finger
Dördriever, Waaghals Krummhörn/Upleward Abenteurer, Lebenskünstler
Drögde, in d' Krummhörn see man, geet dat fuul Water neet ehrder weg, as bit du schoon weer hest! Krummhörn/Upleward Dürre, Trockenheit, Wasserknappheit
Duddlapp Krummhörn/Upleward Dummkopf, Trottel
Duddlapp Krummhörn/Upleward Trottel
Duddlapp, Slappdott, dat is 'n arm Sloov Krummhörn/Upleward Dummkopf, Knalltüte, Trottel
Düpde, Deep Krummhörn/Upleward Abgrund
dürabel, peperdür Krummhörn/Upleward kostspielig, teuer, wertvoll
eemsterg Krummhörn/Upleward pur, rein, schier
Ehrenmaal, Gedenkinsel, an de fredelk Stee denken wi an de Mannlü, de neet weerkomen sünd! Krummhörn/Upleward Heldenhain, Ehrenmal, zum Gedenken an die Gefallenen aus zwei Weltkriegen.
Fibelquinten, Gedoo um nix, Schiet un Strunt Krummhörn/Upleward Firlefanz, Kitsch, Schund
Fibelquinten, maak keen Fisematenten Krummhörn/Upleward Unfug, Mätzchen machen
fredelk, in Free rüsten, hier sünd wi unner uns, kummt uns keen Düvel Krummhörn/Upleward ungestört, ruhig, entspannt, ohne Störung
Freter, he is een Drankfatt, gesunn Muser Krummhörn/Upleward Freßsack, Nimmersatt, Gierschlund
Freter, Slukert Krummhörn/Upleward Vielfraß, Nimmersatt
Frötske, wat quarken de Frötske Krummhörn/Upleward Frosch
fründjen, he löpt mit hör, man löss Frejeree is noch keen faste Verkehr Krummhörn/Upleward flirten, turteln, kokettieren
Fürfreter, Düvelskeerl, een wille Deer is daar nix tegen Krummhörn/Upleward Wüterich, böser, grausamer Keerl
gallern, battsen, rössen, verkloppen, verwamsen Krummhörn/Upleward schlagen, prügeln, hauen
Galles, Hau, wat up de Jucken kriegen Krummhörn/Upleward Haue, Prügel, Schläge
Gatt, Dobb, Düpde, Kuul, Leegden, waar Höchten sünd, daar sünd ok L. Krummhörn/Upleward Loch, Öffnung, Lücke, Spalt, ein L. ist da, wo etwas nicht ist.
Gau, fell, maak futt. Krummhörn/Upleward Mach schnell, lass Haare wehen.
Gekauel, laff Prooteree, he rötelt, se kakelt un leggt keen Eier Krummhörn/Upleward Geschwätz, Blabla, dumm, hohl, geistlos
gelaten, he kickt daar neet anners bi ut Krummhörn/Upleward seelenruhig
Gequetel/Quetelee Krummhörn/Upleward unsinniges Geplapper, Gerede, Geschwätz
gewahr worn, unnerfinnen, marken Krummhörn/Upleward erfahren, bemerken, empfinden
Gitzlapp,Gitzmichel krummhörn/Upleward Geizhals
Glidderbahn Krummhörn/Upleward Rutschbahn
Greemtik, Gremer, Kleimoors Krummhörn/Upleward Schmierfink, Kleckerspatz, Kinder ohne Tischmanieren
Grevels, Greven - Grönkohl mit Greven is 'n smakelk, stevig Pott Krummhörn/Upleward Grieben - Grieben sind Reste ausgebratener Speckteile
Grön Bengels, Helpers, Uprümers, Moimakers Krummhörn/Upleward Mädchen für alles, Rentnerband, Ortsbildpfleger, Aufräumer
Halsterbrekers Krummhörn/Upleward Schlittschuhe
He is keen Slaapmütz, he weet siens wall. Krummhörn/Upleward Schlafmütze
heel spietelk Krummhörn/Upleward jammerschade
Heimaad Krummhörn/Upleward Heimat
Hellbessem Krummhörn/Upleward Pfiffikus
Herrijeget Krummhörn/Upleward Aufschrei durch Angst, ich habe mich erschreckt
Himphamperee, Tiepelee, Nüsselee Krummhörn/Upleward Umständlichkeit, pingelige Arbeitsweise
Husen-Busen-Saterdag Krummhörn/Upleward rastlos, der Samstag vor Ostern
Hüselband, Bohntjeband, Naihdrahd Krummhörn/Upleward Bindfaden, Schnur
Hüttspott, Sippskupp, Volk, he kwamm mit Hüttje un Müttje Krummhörn/Upleward Sippschaft, Familie, Anhang, er kam mit Krethi und Plethi
Ingewandten Krummhörn/Upleward Eingeweide, Gedärme, Innereien
inhüren Krummhörn/Upleward eine Weide pachten, oder zur Miete wohnen
inleggen Krummhörn/Upleward einlegen, konservieren; einsargen
Insehn Krummhörn/Upleward Einsehen
insolten Krummhörn/Upleward einsalzen, pökeln; jemand mit Schnee abreiben
Inwendsel Krummhörn/Upleward Einwand
janken, gannen, galpen, na Pommes hang ik mi up, daar bün ik slimm heet up Krummhörn/Upleward gierig, verlangen, fordern, begehren
jaueln, jöseln, jötern Krummhörn/Upleward jammern (Die Welt ist ein Jammertal)
Jöselmors, Schietkeerl Krummhörn/Upleward Jammerlappen
Juken, wullt wat up de Juken hebben? Krummhörn/Upleward Prügel kriegen
Karteersühr, 't is Karteer na twalven Krummhörn/Upleward Viertelstunde
Kattsteerten, Püsters Krummhörn/Upleward Rohrkolben, Uferpflanze mit kolbenartigem Blütenstand
keuern Krummhörn/Upleward spazieren
Kiffke; bi so ´n K. kunn ik dat neet uthollen. Krummhörn/Upleward Nörglerin, Lästermaul
kinnermall, kinnerleev, vergrellt na Kinner Krummhörn/Upleward kinderlieb, er will Nachwuchs, hat viel für Kinder übrig
Klamphaueree, Kleieree, de Keerl maakt nix as Ruughaueree Krummhörn/Upleward Pfusch, Stümperei, Murks, unfachmännisch
Klockslag gah even hen un hör Krummhörn/Upleward Bekanntmachung durch Anschlagen der Turmglocke
Klookschieter, Fuulpuup, he is een Nöswies Krummhörn/Upleward Klugscheißer, Naseweis, vorlauter Besserwisser
klömsk, grillerg, Klömkatt, Klömhack Krummhörn/Upleward kälteempfindlich, frösteln, Frostbeule, die Frostsuse klappert mit den Zähnen
Klunthack, Dämelack, Duddlapp Krummhörn/Upleward Trampel, Esel, Trottel
Knaster (um 1950) Krummhörn/Upleward Lehrer, unliebsamer Schullehrer
Knaster / Wat hest du för 'n Knaster in de Piep? Krummhörn/Upleward schlechter Tabak
Knasterbaart Krummhörn/Upleward mürrischer, verdrieslicher Mensch
Knickermoors Krummhörn/Upleward Knauser, Pfennigfuchser
Kopenskupp, Kufferkeerl, Plünnrieter Krummhörn/Upleward Hausierer, Reisender
Kögg, Sükde, wat is dat een Gehoost un Geknügg Krummhörn/Upleward Seuche, Krankheit, Epidemie
Körvkeavend Krummhörn/Upleward Mittwochabend, da ging der Bräutigam zur Braut
Kranzbaart, Schipperbaart (Een Baart maakt noch keen Mann) Krummhörn/Upleward Vollbart, Rauschebart
Krinthstuutje Krummhörn/Upleward Rosinenbrötchen
kurkhalsen Krummhörn/Upleward laut würgen
laff, ofstahn, verslaan; dat is so laff, as'n Ei sünner Solt Krummhörn/Upleward abgestanden, schal
langdrahderg, he kann dat Enn neet finnen Krummhörn/Upleward langsam, weitschweifig, zeitraubend
Lappsack, Lappert Krummhörn/Upleward Lumpsack, armseliger Wicht
Lawei Krummhörn/Upleward Spektakel
Leckerbeck, Slickerpüt, de Leckersnuut mag wall Hönnig mit Zucker d'r up Krummhörn/Upleward Leckermaul, verwöhnter Esser, Naschkatze
Leckkaasje, Leckeree, Gatt Krummhörn/Upleward Leckage, Leckstelle
Leuwams, Leulüns, Leegloper, de Keerl is leu as 'n Flint Krummhörn/Upleward Faulpelz, Faulenzer, Bummelant
Leuwievenköst, Rebbedi Krummhörn/Upleward Milchmehlsuppe
Leverke, Lauerk Krummhörn/Upleward Lerche
liekut, sakelk, he seggt 't, as 't is Krummhörn/Upleward sachlich, spaßfrei, nüchtern
Lipplabberee Krummhörn/Upleward Leckerei, Süßigkeit
mall, verdreiht, dat hett keen Sinn Krummhörn/Upleward sinnlos, paradox, hirnverbrannt
Malljageree; he kann van all de M. nix doon. Krummhörn/Upleward Ausgelassenheit, Übermut, Spaß un Jux
manerelk, sittsaam, süver, rechtschapen, sük in Tucht hollen Krummhörn/Upleward keusch, gesittet, enthaltsam, züchtig
Mengsel Krummhörn/Upleward Mischung, Gemisch
middenmanken Krummhörn/Upleward mittendrin
Mög, elk na sien Mög Krummhörn/Upleward Belieben, Geschmack, Neigung
Muckje Krummhörn/Upleward Trinkbecher
mulfern Krummhörn/Upleward maulen, schmollen
Muunskenkloon Krummhörn/Upleward Junge, der auf das Herr noch keinen Anspruch hat
Neeibuur Krummhörn/Upleward kein Hiesiger, zugezogener Bauer
neeisgierig Krummhörn/Upleward neugierig
Nünerbank Krummhörn/Upleward Muschelbank
och Heer ja! Krummhörn/Upleward Stoßseufzer
Ofkehr, Unlüst; daar kannst mi mit jagen Krummhörn/Upleward Abneigung, Widerwillen
oldfuul, frohriep, vörrelk, de Fienpuup is vör keen Gatt to fangen Krummhörn/Upleward altklug, schlau, frühreif, dat is een Schlaumeier, Pfiffikus
ollern, wi worn all oller un dat Sachtlopen kummt van sülvst Krummhörn/Upleward altern, älter werden und in die Jahre kommen
paltverdreven Krummhörn/Upleward ist nachlässig, schlampig
Paltverdreven, een de in Pulten löppt Krummhörn/Upleward verkommener Kerl, in abgerissener Kleidung
Piepke; Tee drinken un Buutje eten Krummhörn/Upleward Tee und Brotpause auf dem Feld
pietjenood Krummhörn/Upleward Krämerseele, pingeliger Mensch
Pisspottje, Pisspotten mit witte Teekoppkes Krummhörn/Upleward Heckenwinde, Kletterpflanze
Poller Krummhörn/Upleward Polder, Marschland
Pollot, he hett de Pollot achter 't Ohr Krummhörn/Upleward Bleistift
Püllpott, för Snippelbohnen un Suurkohl Krummhörn/Upleward Einmachtopf, Steintopf
Quarkbüdel Krummhörn/Upleward Schwätzer
randjen, schojen Krummhörn/Upleward handeln, feilschen, erschwindeln
rappeln, babbeln Krummhörn/Upleward plappern, schnell oder viel reden
Rappeltaske, Babbelsnuut, Kauel-, Rötel-, Quetelmors Krummhörn/Upleward Schwätzer, Plappermaul
Rößkamm un Streu doon mehr as Heu Krummhörn/Upleward Pferdestriegel
Rummelee, Kuddelmuddel, all up Unstee, ´t is all in Redulten, all in d´ Will Krummhörn/Upleward Chaos, Durcheinander, Wirrwarr
Rüggstön, he hett Gröskens achter de Schappsdören, up d' hoog Kant Krummhörn/Upleward Erspartes, Ersparnisse, Ruhekissen
Sappkook Krummhörn/Upleward Lakritz
Schamp, Gluup, dat hebb ik noch nett mit een Schamp sehn Krummhörn/Upleward Blick, flüchtiger, verstohlener, heimlicher Blick.
Scheppsel Krummhörn/Upleward armes Geschöpf, Wesen
Schietscheet, Klatteree, sovöl as nix Krummhörn/Upleward Bagatelle, Kleinigkeit, Kinderkraam
Schluddermutt Krummhörn/Upleward Schmierfink, Drecksau
Schoffel Krummhörn/Upleward schmaler Spaten für Marsch-, Kleiboden
Schoffelspitt Krummhörn/Upleward Spatenstich
schoon of, slapp, swack Krummhörn/Upleward müde, kaputt, erschöpft
Schürpahl, ik Scheppsel sall d'r nu weer vörlopen. Krummhörn/Upleward Prügelknabe, Sündenbock
Slaav, een S. in de Welt, is ´n Buur sünner Geld Krummhörn/Upleward Sklave, entrechteter Mensch
Slappslunter, Bangbüx, Bangschieter Krummhörn/Upleward Schlaffi, Hasenfuß
slappslunterg, he hett sük daar s. un unnösel henflegelt Krummhörn/Upleward lässig, schlaff, träge, kraftlos
Slörderee, Sludderkraam Krummhörn/Upleward Schlendrian, nicht aus der Ruhe zu bringen, alles scheißegal
Slörhack, Leuwams, Bummeljan un Trödeltrientje, dat is een Spann Krummhörn/Upleward Bummelant, Nichtstuer, Faulpelz
snaujen Krummhörn/Upleward naschen, knabbern, probieren
Snaujeree Krummhörn/Upleward Naschkram, Leckereien, Knabberei
Snöttbaart Krummhörn/Upleward Rotzbengel, unreifer junger Mann
Snöttkoker Krummhörn/Upleward Kind ohne Taschentuch
Snurrtje, Snöttfang Krummhörn/Upleward Schnurrbärtchen, Oberlippenbart
Soort Krummhörn/Upleward Sorte
soorterg, haast so, sowat, up de Aard Krummhörn/Upleward ähnlich, ungefähr, in etwa
Spierke, spierke Krummhörn/Upleward Halm, ein wenig
Spöldobb/Dobbke Krummhörn/Upleward Pferdeschwemme "Pferdebadewanne"
Stiekelstarg Krummhörn/Upleward Stichling, kleiner Fisch mit Rückenstacheln
Stoltenbörger Krummhörn/Upleward Standesdünkel
Straafzeddel, Verwiet, nu hett he sien Fett weg Krummhörn/Upleward Bußgeld, Knöllchen, Vorwurf, Anzeige
Stroomhuuske Krummhörn/Upleward Transformatorenhäuschen
Sünnerklaasgood Krummhörn/Upleward Spekulatius
Supenbrood, Broodsopp Krummhörn/Upleward Brotsuppe, altes Brot und Rosinen in Milch aufgekocht.
swöl, dämperg, quasterg, benaut Krummhörn/Upleward schwül, drückend heiß
Targeree Krummhörn/Upleward Stichelei, Anspielung
Teems Krummhörn/Upleward Milchsieb
tells, ties, tiedwies Krummhörn/Upleward zeitweise, zuweilen, von Zeit zu Zeit
torechtsetten, up Pott setten, unner de Nös frieven Krummhörn/Upleward Bescheid sagen, rügen, maßregeln, vorhalten
Tramtaterstohl Krummhörn/Upleward Zahnbehandlungsstuhl
Trüggelmors Krummhörn/Upleward Zögerer, Quälgeist
trüggeln Krummhörn/Upleward drängeln, quengeln
Tweedunkern, Tweedüstern Krummhörn/Upleward Abenddämmerung
unbeschufft, unverschaamt, driest Krummhörn/Upleward zynisch, schamlos, spöttisch, frech
Undög Krummhörn/Upleward Taugenichts
unnerratts Krummhörn/Upleward dauernt, ständig
upfallen, he fallt ut d' Rull, dat Fien fehlt Krummhörn/Upleward auffallen, er fällt unangenehm auf
Upundaalrieter Krummhörn/Upleward Reißverschluß
uttuffelt, de Grund is uttuffelt Krummhörn/Upleward kartoffelmüde, der Boden ist kartoffelmüde
verdibbeln, he hollt sien Geld neet fast Krummhörn/Upleward vergeuden, verschwenden,
verfreten Krummhörn/Upleward ausgelassen, übermütig
verfreten, freterg, sluuksk Krummhörn/Upleward gefräßig, gierig
verfreten, malldarten, overdadig Krummhörn/Upleward ausgelassen, übermütig, lustig
vernarrbruken, vernarrhebben Krummhörn/Upleward necken, verulken, sticheln, jemand zum Narren halten
verstannig, gelaten, fredelk Krummhörn/Upleward nachsichtig, langmütig, gelassen
verwanöven, vernelen, verkleien, verdibbeln Krummhörn/Upleward bewusst durchbringen, verschwenden, vernichten, verwirtschaften
verwaunösen Krummhörn/Upleward verwahrlosen, verkommen lassen
Vördel, Vördel Tee, 'n vördel Pund Kees Krummhörn/Upleward Viertel
Vörtieden, oll Tieden, dotieds Krummhörn/Upleward anno dazumal, damals, früher
wat up Jack kriegen, vör de Mors hebben, ik vergaller di Krummhörn/Upleward Prügel, Schläge, Haue
Grootsnuut, Windmaker - van 'n W. is nix to verwachten as Wind. Krummhörn/Upleward Wichtigtuer
Wies, vör d' Wies, mit so 'n Happke Eten willen de uns Sand in de Ogen streuen Krummhörn/Upleward Schein, das ist nur Schau, er tut nur so, er mogelt
Wiesmakeree, Wiesmaker Krummhörn/Upleward Mogelpackung, Gaunerei
Windmiegeree, Tüdelkraam, Schiet un Strunt Krummhörn/Upleward Larifari, Mumpitz, Humbug, Firlefanz
Wulf, Blick utlopen Krummhörn/Upleward Wundsein, er hat sich einen Wolf gelaufen
Zuckerlaa Krummhörn/Upleward Schokolade