Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!

Sie haben einen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nennen Sie uns originelle Begriffe aus Ihrer Region! mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Westmünsterland/Bocholt
Woort Eck Bedeutung
Aape Westmünsterland/Bocholt Affe; auch Synonym für einen eingebildeten Menschen
Aapenjan Westmünsterland/Bocholt Hanswurst
achtereene Westmünsterland/Bocholt hintereinander, nacheinander
achterhen Westmünsterland/Bocholt hinterher
Anhöchte Westmünsterland/Bocholt Anhöhe; kleiner Hügel
Ankebessmooder Westmünsterland/Bocholt altertüml. Ausdruck für Urgroßmutter
Ankebessvaader Westmünsterland/Bocholt altertüml. Ausdruck für Urgroßvater
Armoodswark (auch: Armoodsspill) Westmünsterland/Bocholt ärmliche Verhältnisse
ääwen Westmünsterland/Bocholt gleich, ebenso, genauso
Bangeköttel / Bangebuxe Westmünsterland/Bocholt Angsthase
Bäke Westmünsterland/Bocholt Bach
Beddepanne Westmünsterland/Bocholt Bettwärmepfanne; eine aus Kupfer gefertigte Bettpfanne mit Deckel und hölzernem Stiel, die mit glühender Holz- bzw. Steinkohle gefüllt wurde, um in der kalten Jahreszeit das Bett vorzuwärmen. Nicht zu verwechseln mit der Bettpfanne als Vorrichtung für die Notdurft!
Bekenntschop Westmünsterland/Bocholt Bekanntschaft
Bellekes trekken Westmünsterland/Bocholt An einer Haustür klingeln und dann wegrennen oder sich verstecken. (Kinderstreich)
Besök Westmünsterland/Bocholt Besuch
Bie 'n annern innen Pott kieken. Westmünsterland/Bocholt "Topfguckerei" / Sich mit Angelegenheiten anderer Menschen beschäftigen, die einen nichts angehen.
Blijschop Westmünsterland/Bocholt Freude; auch frohe Botschaft bzw. Nachricht
Blijschopp Westmünsterland/Bocholt Freude, frohe Mitteilung
Blöitied Westmünsterland/Bocholt Blütezeit
Bokelt Westmünsterland/Bocholt Bocholt
Bokelts Platt Westmünsterland/Bocholt Bocholter Platt
Bookweiten Westmünsterland/Bocholt Buchweizen
Bookweitenpannkoken Westmünsterland/Bocholt Pfannekuchen aus Buchweizenmehl, der üblicherweise zusammen mit Speck oder Rübenkraut serviert wird.
Borßel Westmünsterland/Bocholt Bürste
Bölkehals Westmünsterland/Bocholt Schreihals
bölken Westmünsterland/Bocholt brüllen, gröhlen, schreien
Braakenwottel (auch: Kattenwottel) Westmünsterland/Bocholt Baldrian
Braaskenbüül Westmünsterland/Bocholt wilder, ungestümer oder lauter Mensch
Bramme Westmünsterland/Bocholt mürrisches Gesicht
Braodetuffels Westmünsterland/Bocholt Bratkartoffeln
Brömmelbässe Westmünsterland/Bocholt Brombeere
Brummfietse Westmünsterland/Bocholt Moped
Buurinne Westmünsterland/Bocholt Bäuerin
buutenaf Westmünsterland/Bocholt außerhalb
Buxenpiepe (auch: Buxenbeen) Westmünsterland/Bocholt Hosenbein
Büsse Westmünsterland/Bocholt Büchse oder Kanne; auch Synonym für Jagdgewehr
Dackgotte Westmünsterland/Bocholt Dachrinne
Daor bliew mi met van 'n Kopp! Westmünsterland/Bocholt Ausspruch im Sinne von: Das will ich nicht hören (bzw. nicht wissen)!
Dat givv't doch nee! Westmünsterland/Bocholt Das gibt es doch nicht! / Das ist doch nicht möglich!
Dat is Murks! Westmünsterland/Bocholt Das ist schlechte/nachlässige Arbeit!
Dat kaas in 'n Schosteen schriewen. Westmünsterland/Bocholt Das kannst Du abschreiben bzw. knicken. / Das ist verloren bzw. vergebens.
Derdel Westmünsterland/Bocholt Drittel
derteggen Westmünsterland/Bocholt dagegen
Dönkes Westmünsterland/Bocholt Geschichten, humorvolle Erzählungen, Übertreibungen
döördouen Westmünsterland/Bocholt tauen, auftauen
Dööre Westmünsterland/Bocholt Tür
Drilldopp Westmünsterland/Bocholt Kreisel (Kinderspielzeug)
Drömmelkunte Westmünsterland/Bocholt langsame Person / Mensch, der nicht in die sprichwörtlichen Hufe kommt.
drömmeln Westmünsterland/Bocholt bewusst langsam sein; sich Zeit lassen; etwas in die Länge ziehen
Dröppelminna Westmünsterland/Bocholt Kaffeekanne aus Metall mit einem Kran als Ausgussvorrichtung
Duuwenkoue (auch: Duuwenschlagg) Westmünsterland/Bocholt Taubenschlag
düsse Westmünsterland/Bocholt diese
düssekante Westmünsterland/Bocholt diesseits
Düüwelsweer Westmünsterland/Bocholt schlechtes Wetter mit Sturm, Unwetter
Eekkatte; auch Eekhaorn Westmünsterland/Bocholt Eichhörnchen
Eekkattenstatt Westmünsterland/Bocholt Eichhörnchenschwanz
Eene will nee anners un denn annern kann nee anners. Westmünsterland/Bocholt Der eine will nicht anders und der andere kann nicht anders.
Eenmaoleene Westmünsterland/Bocholt Einmaleins (Mathematik)
Eenmood Westmünsterland/Bocholt Einsamkeit
Enkert (auch: Ink) Westmünsterland/Bocholt Tinte
Erpelpannkoken Westmünsterland/Bocholt Kartoffelpuffer; Reibeplätzchen
Erpelschlaote Westmünsterland/Bocholt Kartoffelsalat
Erpelvakanz Westmünsterland/Bocholt "Kartoffelferien"; Synonym für Herbstferien
Et düürt eewig un dree Daage! Westmünsterland/Bocholt Sprichwort im Sinne von: Es dauert sehr lange!
fastehollen Westmünsterland/Bocholt festhalten
Fietse Westmünsterland/Bocholt Fahrrad
fleggelig Westmünsterland/Bocholt flegelhaft, ungezogen
Flierntee Westmünsterland/Bocholt Holunderblütentee
Freeseköttel Westmünsterland/Bocholt Ein Mensch, der schnell friert.
friemeln Westmünsterland/Bocholt etwas zusammendrehen oder zusammensetzen
Froulööstrump Westmünsterland/Bocholt Damenstrumpf
frugger Westmünsterland/Bocholt früher
Fuusel Westmünsterland/Bocholt Schnaps
Fuuseldöönken Westmünsterland/Bocholt Jägerlatein
Füür Westmünsterland/Bocholt Feuer
Füürholt Westmünsterland/Bocholt Brennholz
Gasslöchtenpaol Westmünsterland/Bocholt Pfahl der Gaslaterne
Gatt Westmünsterland/Bocholt Hintern, Allerwertester
Gattvadarrie! Westmünsterland/Bocholt Ausdruck von Ekel: Pfui!
Gekalle Westmünsterland/Bocholt Gerede, Getratsche
Gööre Westmünsterland/Bocholt Maulwurf
Göörenhoope Westmünsterland/Bocholt Maulwurfshügel
grapperig Westmünsterland/Bocholt lustig, komisch, eigenartig
Gräfte Westmünsterland/Bocholt Wassergraben, Schloßgraben
greppsk Westmünsterland/Bocholt grapschig im Sinne von habgierig
Grimmelache Westmünsterland/Bocholt Grinsen; schelmisches oder auch spöttisches Lachen
grootmaaken Westmünsterland/Bocholt aufziehen, großziehen
gröien Westmünsterland/Bocholt wachsen, gedeihen
Gröönbeck (auch: Grööngaapert) Westmünsterland/Bocholt Grünschnabel
Grössmäierken Westmünsterland/Bocholt "Grasmäherchen" (Schnapsglas ohne Fuß)
Grötte Westmünsterland/Bocholt Grütze
Haanepitt Westmünsterland/Bocholt eingebildete oder auch alberne Person
Hahnenbölleken Westmünsterland/Bocholt Hähnchenschenkel
Haorklööre Westmünsterland/Bocholt Haarfarbe
Harte Westmünsterland/Bocholt Herz
Hasselkroose (auch: Kroosebässe) Westmünsterland/Bocholt Preiselbeere
He häff de Timmerlöö in 'n Dackstohl. Westmünsterland/Bocholt Redewendung für: Er hat einen Kater (im Kopf).
He häff eene inne Fietse! Westmünsterland/Bocholt Redewendung für: Er ist (stark) betrunken!
He is all an 't verdrinken un häff noch ginn Water 'esehn! Westmünsterland/Bocholt Redewendung für Angsthasen: Er ertrinkt schon, obwohl er noch gar kein Wasser gesehen hat!
He is noch nörgens 'ewest as achter Moders Pott! Westmünsterland/Bocholt Er ist noch nie woanders gewesen als zuhause!
He is so händig as ne Nettelkönning. Westmünsterland/Bocholt Er ist so flink wie ein Zaunkönig.
Hippe/Hippken Westmünsterland/Bocholt Ziege; auch Synonym für eine eingebildete Person
Hooksteen Westmünsterland/Bocholt Eckstein
Hoowesaod Westmünsterland/Bocholt Anwesen, Besitzung, Landsitz, Landgut
Hoowieserdaorn Westmünsterland/Bocholt Werkzeug des Hufschmieds zum Einschlagen von Löchern in Hufeisen
hossebossen Westmünsterland/Bocholt hasten, hetzen, (be)eilen
Hottemax Westmünsterland/Bocholt Pferd (Kindersprache)
Houbrügge Westmünsterland/Bocholt abgerundetes Flacheisen (Werkzeug des Dachdeckers)
Houptmaoltied Westmünsterland/Bocholt Hauptmahlzeit
Höifeewer Westmünsterland/Bocholt Heuschnupfen
Höiforke Westmünsterland/Bocholt Heugabel
Höipeerdeken; auch Höispringer oder Springhahn Westmünsterland/Bocholt Heuschrecke
Humpe Westmünsterland/Bocholt große Portion, großes Stück
Hüppenbutte Westmünsterland/Bocholt Hüftknochen
Ick bün derteggen. Westmünsterland/Bocholt Ich bin dagegen.
inbäiern Westmünsterland/Bocholt einläuten (z.B.: Die Kirchenglocken läuten das Osterfest ein.)
inkallen Westmünsterland/Bocholt widersprechen
Inlaot Westmünsterland/Bocholt Einlaß, Eintritt
Jackhals Westmünsterland/Bocholt armer Schlucker; bedauernswerter Mensch
Janslook Westmünsterland/Bocholt Schnittlauch
Janstunge (auch: Janskruud) Westmünsterland/Bocholt Johanniskraut
jäörig Westmünsterland/Bocholt einjährig, ein Jahr alt; auch: Geburtstag haben
Kaarnemelk (auch: Bottermelk) Westmünsterland/Bocholt Buttermilch
Kafeete Westmünsterland/Bocholt verfallenes Haus, Ruine
kalwerij Westmünsterland/Bocholt affektiertes oder albernes Verhalten
Kaneelstange Westmünsterland/Bocholt Zimtstange
Kapper Westmünsterland/Bocholt Frisör
Kappes Westmünsterland/Bocholt Weißkohl
Kappesbedde Westmünsterland/Bocholt Weißkohlbeet
Karjöölken Westmünsterland/Bocholt Seifenkiste (Kinderfahrzeug)
Karkbööksken Westmünsterland/Bocholt Gebets-/Gesangbuch
Karkenbläddeken Westmünsterland/Bocholt Kirchenzeitung
Kaste Westmünsterland/Bocholt Schrank
Katthalserij Westmünsterland/Bocholt Streit, Zankerei
kattig Westmünsterland/Bocholt streitsüchtig, zänkisch
Kattuun Westmünsterland/Bocholt Baumwolle
Kattuungaorn Westmünsterland/Bocholt Baumwollgarn
Kawänsmann Westmünsterland/Bocholt sehr große oder dicke Person; auch eine große Sache
Keesebottram Westmünsterland/Bocholt Käsebrot
Kiek ut Westmünsterland/Bocholt Warnung im Sinne von "Pass auf" oder "Guck dich um".
Kiekfösken Westmünsterland/Bocholt (kleiner) Frosch
Kiekföskenschliek Westmünsterland/Bocholt Froschlaich
Kiepe Westmünsterland/Bocholt Ein aus Weidenruten geflochtener länglicher Korb, der früher auf den Rücken geschnallt wurde um zu Fuß unterschiedliche Dinge zu transportieren.
Kier / Et was 'n Kier. / Ne andere Kier. Westmünsterland/Bocholt Mal (Zeitpunkt) / Es war einmal. / Ein anderes Mal.
Killefietken Westmünsterland/Bocholt mageres Schwein
Klaaterbuxe Westmünsterland/Bocholt Kletterer (z.B. Kind, das dauernd in Bäumen herumklettert); auch Synonym für eine laute oder redselige Person
Klafunje Westmünsterland/Bocholt Energie, Kraft
Klääpel Westmünsterland/Bocholt Holzstäbchen
Klockengeeterij Westmünsterland/Bocholt Glockengießerei
Klopperij (auch: Houerij) Westmünsterland/Bocholt Schlägerei
Klumpen Westmünsterland/Bocholt Holzschuhe
Klumpenbuude Westmünsterland/Bocholt Werkstatt des Holzschuhmachers
Klumpenmaker Westmünsterland/Bocholt Holzschuhmacher
Klunte Westmünsterland/Bocholt Brocken oder Klumpen; auch Synonym für braunen Kandiszucker
knaatschig Westmünsterland/Bocholt mürrisch, verärgert, schlecht gelaunt
knieperig Westmünsterland/Bocholt geizig
Kniepkunte Westmünsterland/Bocholt Feigling; auch Geizhals
Knippe Westmünsterland/Bocholt Portemonnaie
Knockepott Westmünsterland/Bocholt Eintopf (bestehend aus Kartoffeln, Eisbein oder Rindfleisch, Zwiebeln, Essig und verschiedenen Gewürzen)
Knooipott Westmünsterland/Bocholt Jemand, der umständlich arbeitet bzw. eine Arbeit komplizierter verrichtet, als sie ist.
Knoopsgatt Westmünsterland/Bocholt Knopfloch
Knöppkesbloome Westmünsterland/Bocholt Gartenkamille
knötterig Westmünsterland/Bocholt schlecht gelaunt, gereizt, unzufrieden
knülle Westmünsterland/Bocholt betrunken, angeheitert
Knüüdel Westmünsterland/Bocholt eine Art Kochwurst aus Blut und Buchweizen
Koffiebrood Westmünsterland/Bocholt eine Art von dünnem Zwieback mit Zuckerguss oder auch Honigkuchen, der zum Kaffee gereicht wird
Koffieköppken Westmünsterland/Bocholt Kaffeetasse
Koffieprütt Westmünsterland/Bocholt Kaffeesatz
Koffietaofel Westmünsterland/Bocholt Kaffeetafel; auch Synonym für Kaffeeklatsch
Kooplöö Westmünsterland/Bocholt Kaufleute
Kopphanger Westmünsterland/Bocholt Mensch, der den Kopf hängen läßt; mutlose Person
Kopppiene Westmünsterland/Bocholt Kopfschmerzen
Koppschöttel Westmünsterland/Bocholt Milchschüssel (aus Keramik mit Henkel)
korkdröge Westmünsterland/Bocholt knochentrocken
kottbi Westmünsterland/Bocholt dicht dran; nebenan
Köckenschötte Westmünsterland/Bocholt Küchenschürze
Köhlkaste Westmünsterland/Bocholt Kühlschrank
Kökkene Westmünsterland/Bocholt Küche
Kölde Westmünsterland/Bocholt Kälte; Frost
Krante (auch: Kurante oder Blädeken) Westmünsterland/Bocholt Zeitung, Tagesblatt
Kribbentorssen Westmünsterland/Bocholt Fischfang am Ufer mit bloßen Händen fangen
krickeldüüster; pickedüüster Westmünsterland/Bocholt sehr dunkel; extrem finster
Kriegenspöllen Westmünsterland/Bocholt Kinderspiel "Fang mich!"
krietsalte Westmünsterland/Bocholt sehr salzig; übersalzen
Krisselbässe (auch: Steckbässe) Westmünsterland/Bocholt Stachelbeere
Krisselbässenstruuk Westmünsterland/Bocholt Stachelbeerstrauch
Krüdenkaas / Krüdenkees Westmünsterland/Bocholt Kräuterkäse
Krüllekes Westmünsterland/Bocholt Haarlocken
kummßeern Westmünsterland/Bocholt kommunizieren; auch Synonym für das Teilnehmen an der Kommunion bzw. dem Abendmahl in der Kirche
Liere Westmünsterland/Bocholt Leiter
Liernspiele Westmünsterland/Bocholt Leitersprosse
Loat di nee hossebossen. Westmünsterland/Bocholt Lass dich nicht aufhetzen. / Lass dich nicht fertigmachen.
Lodderjan, Lodderkunte Westmünsterland/Bocholt unordentlicher Mensch
Loot Westmünsterland/Bocholt Blei
lootschwaor Westmünsterland/Bocholt bleischwer, sehr schwer
losbullern Westmünsterland/Bocholt herumpoltern
lossjuckeln Westmünsterland/Bocholt schnell wegfahren
Löchtemann Westmünsterland/Bocholt Laternenmann, welcher früher die Straßenbeleuchtung abends mit Petroleum anzündete
Luuseboss Westmünsterland/Bocholt Betrüger; Mistkerl
Mackes Westmünsterland/Bocholt Prügel, Schläge
Malöör Westmünsterland/Bocholt Pech, Unglück
manges Westmünsterland/Bocholt ab und an, manchmal
Maondaggswerk Westmünsterland/Bocholt "Montagsarbeit"; fehlerhafte oder nachlässige Arbeit
Mählsöötken (auch: Marienblöömken) Westmünsterland/Bocholt Gänseblümchen
Mätzken Westmünsterland/Bocholt kleiner Junge
Melk öwwerkocken laoten. Westmünsterland/Bocholt Milch überkochen lassen.
middaagen Westmünsterland/Bocholt Mittagsschlaf halten
Miegampenhoope Westmünsterland/Bocholt Ameisenhaufen
minnachtig Westmünsterland/Bocholt geringschätzend, abwertend
minnerseern Westmünsterland/Bocholt verringern, sparen, abnehmen
Moddepappe Westmünsterland/Bocholt Schlamm, nasse Erde
Mooipraoterij Westmünsterland/Bocholt Schönfärberei; auch Schmeichelei
moppern Westmünsterland/Bocholt schimpfen, meckern, sich beschweren
Mölle Westmünsterland/Bocholt Mühle (Wind- oder Getreidemühle)
Möllekes spöllen Westmünsterland/Bocholt Mühle spielen (Brettspiel)
mönsterländsk Westmünsterland/Bocholt münsterländisch
Muckefuck Westmünsterland/Bocholt Getreide- bzw. Landkaffee
Muhle Westmünsterland/Bocholt Maul
Mut dat dann wessen? Westmünsterland/Bocholt Muss das denn sein?
muusedood Westmünsterland/Bocholt mausetot
Mühre Westmünsterland/Bocholt Mauer, Wand
Münte Westmünsterland/Bocholt Münze; auch Synonym für Bonbons, Lakritze oder Drops
Müsse Westmünsterland/Bocholt Spatz (Vogel)
Naokieker Westmünsterland/Bocholt Kontrolleur, Beschauer
Naopraoter Westmünsterland/Bocholt Jemand, der keine eigene Meinung besitzt und zu allem, was andere Menschen von sich geben, ja sagt..
Naowerschopp Westmünsterland/Bocholt Nachbarschaft
Nee mer alle Köppkes inne Kaste häm. Westmünsterland/Bocholt Nicht mehr ganz bei Trost sein.
Nettelkönning Westmünsterland/Bocholt Zaunkönig (Vogel)
Nettestricker Westmünsterland/Bocholt Fischnetzknüpfer
Newwelmänneken Westmünsterland/Bocholt Nebelmännchen (Spukgestalt im Moor)
Nibbe Westmünsterland/Bocholt Schnabel, Lippe, Mund
Noa Bedde goan (hengoan). Westmünsterland/Bocholt Zu Bett gehen.
Nörgelbüül Westmünsterland/Bocholt Nörgler, Quengler
Nörgens bäter as in Bokelt. Westmünsterland/Bocholt Es ist nirgends besser als in Bocholt. (Wahlspruch der Bocholter, der die Verbundenheit der Einwohner mit ihrer Stadt zum Ausdruck bringen soll.)
Nössewies Westmünsterland/Bocholt Naseweis, altkluges Kind
Nüstdölleken Westmünsterland/Bocholt Nesthäkchen
ofwall Westmünsterland/Bocholt obgleich, obwohl
Ohme Westmünsterland/Bocholt Onkel
olderwetsk, olderwetswegg Westmünsterland/Bocholt altmodisch, unmodern
oldwies, oldklook Westmünsterland/Bocholt altklug
Olleieserkäärl Westmünsterland/Bocholt Alteisenverwerter; Schrotthändler
Ollejaorsnachte Westmünsterland/Bocholt Silvesternacht
Ollewiewersommer Westmünsterland/Bocholt Altweibersommer
Olliefarwe Westmünsterland/Bocholt Ölfarbe
Oogendeckel Westmünsterland/Bocholt Augenlid
Oogenschlagg; Oogenblick Westmünsterland/Bocholt kurzer Moment; Augenblick
öwwerdäönig Westmünsterland/Bocholt nicht nötig; unnötig; übertrieben
öwwerkandiedelt Westmünsterland/Bocholt übertrieben, überspannt
Pannekoken Westmünsterland/Bocholt Pfannkuchen
Patrött Westmünsterland/Bocholt Bild, Portrait
Peckelfleesk Westmünsterland/Bocholt gepökeltes Fleisch
Peeterollie Westmünsterland/Bocholt Petroleum
pickeschwatt Westmünsterland/Bocholt rabenschwarz, pechschwarz
Piene Westmünsterland/Bocholt Schmerzen
Plääte (oder auch Plaatenkopp) Westmünsterland/Bocholt Glatze
plästern Westmünsterland/Bocholt (stark) regnen
Plörre Westmünsterland/Bocholt dünner bzw. wenig aromatischer Kaffee, aber auch nicht schmackhafte Suppe
Pluusterbacken Westmünsterland/Bocholt dicke Wangen, Pausbacken
plüggig Westmünsterland/Bocholt flockig
Plünnen Westmünsterland/Bocholt Lumpen, Zeug, wertlose Sachen
Pottsverdoorie! Westmünsterland/Bocholt Ausruf: Donnerwetter!
pööseln Westmünsterland/Bocholt trinken, süffeln
Prääkebüül Westmünsterland/Bocholt schwatzhafte Person, Klatschtante
prääken Westmünsterland/Bocholt predigen, viel schwatzen
Prääkstohl Westmünsterland/Bocholt Kanzel (in der Kirche)
Präipiepe Westmünsterland/Bocholt Porree- / Lauchstange
Präötken Westmünsterland/Bocholt kurzes Gespräch, kleine Unterhaltung
Prickeldraod Westmünsterland/Bocholt Stacheldraht
Pröime Westmünsterland/Bocholt (eine Prise) Kautabak
prööwen Westmünsterland/Bocholt probieren, schmecken, kosten
Pröttel Westmünsterland/Bocholt wertlose Dinge oder Unrat, auch Chaos bzw. ein Durcheinander
Pruumenboom Westmünsterland/Bocholt Pflaumenbaum
Prüllekes Westmünsterland/Bocholt (wertvolle) Sachen oder Dinge, Hab und Gut
Prüttlippe (auch: Schlaotlippe) Westmünsterland/Bocholt Schmollmund
Prüüken (auch: Pröiken) Westmünsterland/Bocholt Fohlen; junges Pferd
Pütte Westmünsterland/Bocholt Wasserbrunnen
quackelig Westmünsterland/Bocholt schwach; unbeständig; zitterig; fad
Qualmschloot Westmünsterland/Bocholt abwertende Bezeichnung für einen Raucher
Quarteer (auch: Katteer) Westmünsterland/Bocholt Viertel; Viertelstunde
Quäälde Westmünsterland/Bocholt Qual; auch Synonym für Jammertal
Ratzefummel Westmünsterland/Bocholt Radierer, Radiergummi
Ratzeköpper Westmünsterland/Bocholt Purzelbaum
Röökerkaste Westmünsterland/Bocholt Schrank zum Räuchern von Schinken, Würste etc.
rundscheppen Westmünsterland/Bocholt austeilen
rundvertällen Westmünsterland/Bocholt herumerzählen; ausplaudern
Ruukwater Westmünsterland/Bocholt Duftwasser, Parfüm
Sälwe Westmünsterland/Bocholt Salbei, Wiesensalbei (Kraut zum Würzen von Speisen oder zum Zubereiten von Tee)
Sälwenbusk Westmünsterland/Bocholt Salbeistaude
Schamottsteen Westmünsterland/Bocholt feuerfester Stein (zum Bauen von Kaminen und Töpferöfen)
Schaopswulle Westmünsterland/Bocholt Schafwolle
Schellekes (oder Bellekes) trekken. Westmünsterland/Bocholt An einer Haustür klingeln und wegrennen oder sich verstecken. (Kinderstreich)
Schiete Westmünsterland/Bocholt Dreck, Mist, Kot
Schiethuus Westmünsterland/Bocholt Toilette
Schinkenfleesbottram Westmünsterland/Bocholt Schinkenbrot
Schlaote Westmünsterland/Bocholt Salat
Schmietspoole Westmünsterland/Bocholt Wurfspule; spezielles Weberschiffchen
schmölten Westmünsterland/Bocholt schmelzen
schmööken Westmünsterland/Bocholt rauchen (Zigarette, Pfeife etc.)
Schraowenschmolt Westmünsterland/Bocholt Griebenschmalz
Schüürendööre Westmünsterland/Bocholt Scheunentor
Schwattbrood Westmünsterland/Bocholt Schwarzbrot
Schwattwottel Westmünsterland/Bocholt Schwarzwurzel
Seepenlooge Westmünsterland/Bocholt Seifenlauge
seküür Westmünsterland/Bocholt gewissenhaft, sehr genau
Sessührken Westmünsterland/Bocholt Essen / Mahlzeit um sechs Uhr
Sewwenschläöperdagg Westmünsterland/Bocholt Siebenschläfertag
sik verhaalen Westmünsterland/Bocholt sich erholen; sich ausruhen
So gau as mögglik Westmünsterland/Bocholt So schnell wie möglich
sodäönig Westmünsterland/Bocholt auf diese Art; unter diesen Umständen
Solder Westmünsterland/Bocholt Dachboden; ursprüngl. der Boden über der Tenne
Solderplanke Westmünsterland/Bocholt Bodenbrett des Dachbodens
Söötemelkspapp Westmünsterland/Bocholt Suppe bzw. flüssiger Brei aus gekochter Milch und Mehl
Speckbuuk Westmünsterland/Bocholt dicker Bauch
Speldeken Westmünsterland/Bocholt Steck-/Sicherheitsnadel
spelunken Westmünsterland/Bocholt spionieren; auskundschaften
Spije (auch: Spöie) Westmünsterland/Bocholt Speichel, Spucke
Spikelaatsie Westmünsterland/Bocholt Spekulatius (Gebäck)
Spöökenkieker Westmünsterland/Bocholt Hell- oder auch Geisterseher
Stengelbässe Westmünsterland/Bocholt rote Johannisbeere
stille Wääke Westmünsterland/Bocholt stille Woche (Karwoche)
Stroate Westmünsterland/Bocholt Straße
Suurbrand Westmünsterland/Bocholt Sodbrennen
Suurdeeg Westmünsterland/Bocholt Sauerteig
Suurmoos Westmünsterland/Bocholt Sauerkraut
Suurpott Westmünsterland/Bocholt Synonym für einen Griesgram bzw. missgelaunten Menschen
Sünte Klaosaowend Westmünsterland/Bocholt Nikolausabend
süünig Westmünsterland/Bocholt sparsam, vorsichtig, bedachtsam
tachentig Westmünsterland/Bocholt achtzig
Tandepiene Westmünsterland/Bocholt Zahnschmerzen
Taofelkleed (auch: Taofellaaken oder Dissdook) Westmünsterland/Bocholt Tischdecke
Tebbe (auch: Tewwe) Westmünsterland/Bocholt Hündin
Teggensinn Westmünsterland/Bocholt Widerwillen
Teggenspöller Westmünsterland/Bocholt Gegner, Gegenspieler
Telte Westmünsterland/Bocholt Zelt, Festzelt
terechtebrengen Westmünsterland/Bocholt in Ordnung bringen; zustandebringen
Tiegerlillge (auch: Tiegerlellie) Westmünsterland/Bocholt rote Lilie
Tienührken Westmünsterland/Bocholt Synonym für das früher auf dem Land übliche zweite Frühstück um 10 Uhr
Timpenmüsken/Timpenmüsse Westmünsterland/Bocholt Zipfelmütze
Tortelduuwe Westmünsterland/Bocholt Turteltaube
toschmüstern Westmünsterland/Bocholt zuflüstern (auch: vorsagen)
Töikesschlaon Westmünsterland/Bocholt Seilchenspringen (Spiel für kleine Mädchen)
tüskenkallen Westmünsterland/Bocholt dazwischenreden; sich in ein Gespräch einmischen
Twalwtel Westmünsterland/Bocholt (ein) Zwölftel
Twassdriewerij Westmünsterland/Bocholt Quertreiberei
Twasslööper Westmünsterland/Bocholt Querkopf; jemand der grundsätzlich gegen alles ist
Twäil Westmünsterland/Bocholt Aufnehmer, großer Wischlappen
tweedüüdig Westmünsterland/Bocholt zweideutig
undertüsken Westmünsterland/Bocholt inzwischen, mittlerweile
Unweersgötte Westmünsterland/Bocholt Regen bei Unwetter; Sturzregen
upfrisken Westmünsterland/Bocholt auffrischen oder erneuern bzw. reparieren
uppraoten; anpraoten Westmünsterland/Bocholt jemandem etwas aufschwätzen / andrehen
uteenesetten Westmünsterland/Bocholt auseinandersetzen, auseinanderstellen
utprackeseern Westmünsterland/Bocholt austesten, ausprobieren
utschnüffeln Westmünsterland/Bocholt auskundschaften
uutbufft Westmünsterland/Bocholt raffiniert, gewitzt, schlau
uutklamüüsern (auch: uutfigeleern) Westmünsterland/Bocholt sich ausdenken, austüfteln
Van 't Hölzken op 't Stöcksken springen. Westmünsterland/Bocholt Vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen. (Vom Thema abkommen bzw. schneller Themenwechsel.)
van 't Jaor Westmünsterland/Bocholt dieses Jahr; in diesem Jahr
Veerbeen Westmünsterland/Bocholt Vierbeiner
Veerdeljaore Westmünsterland/Bocholt Quartal, Vierteljahr
verbassert Westmünsterland/Bocholt erstaunt; erschrocken
verdummdüweln Westmünsterland/Bocholt für dumm verkaufen; zum Narren halten
vergäätsaam, vergäätlik Westmünsterland/Bocholt vergeßlich
verkieken Westmünsterland/Bocholt vergucken, irren, nicht richtig sehen oer bewerten
Verkläöring Westmünsterland/Bocholt Erklärung, Erläuterung
versuupen Westmünsterland/Bocholt ertrinken; versinken
Vertällsterbook Westmünsterland/Bocholt Buch mit kleinen Geschichten oder Anekdoten
vöörtieden Westmünsterland/Bocholt damals; früher
vöörtiedig Westmünsterland/Bocholt vorzeitig; zu früh
vööruut Westmünsterland/Bocholt voraus; voran; vorwärts
Waakelboome Westmünsterland/Bocholt Wacholderstrauch
Waaterkante Westmünsterland/Bocholt Gebiet am Wasser (auch: Richtung, aus dem der Regen kommt)
Waaterlööper (auch: Waaterjüffer) Westmünsterland/Bocholt Libelle
warschauen Westmünsterland/Bocholt warnen
Wat för 'n Spöll! Westmünsterland/Bocholt Was für ein Zustand! / Was für eine (unangenehme) Angelegenheit!
Wirtschopp Westmünsterland/Bocholt Wirtschaft, Kneipe
Würderbook Westmünsterland/Bocholt Wörterbuch