NDR Info Nachrichten vom 31.05.2020:

Washington: Die Raumkapsel "Crew Dragon" hat erfolgreich an der Internationalen Raumstation festgemacht. Wenige Stunden später öffnete sich die Schleuse und die beiden US-Astronauten Behnken und Hurley kletterten an Bord der ISS. Dort wartete bereits die bestehende Besatzung: ein amerikanischer und zwei russische Kollegen. Die Manöver hunderte Kilometer von der Erde entfernt verliefen offenbar ohne Probleme. Behnken und Hurley waren gestern in ihrer Raumkapsel von einer Rakete des Unternehmens SpaceX ins All geschossen worden. Es war seit neun Jahren der erste bemannte Flug zur ISS von amerikanischem Boden aus. Das frühere Space-Shuttle Programm hatte die Nasa eingestellt, unter anderem wegen zu hoher Kosten.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Washington: Der designierte Präsidentschaftskandidat der US-Demokraten, Biden, hat zu einem Gewaltverzicht bei den landesweiten Protesten aufgerufen. Zugleich betonte er das Recht auf Demonstrationen gegen Polizeigewalt. Das Anliegen sei richtig und notwendig, rechtfertige aber keine unnötige Zerstörung, so Biden. US-Präsident Trump kündigte an, die Antifa-Bewegung als Terrororganisation einzustufen. Seiner Einschätzung nach sind die Proteste zumindest teilweise von deren Anhängern befeuert worden. Nach dem Tod des Afroamerikaners George Floyd in Minneapolis gehen seit Tagen Zehntausende Menschen in den USA auf die Straße. Dabei kommt es immer wieder zu Brandstiftungen, Plünderungen und gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizei. Zahlreiche Städte haben eine Ausgangssperre verhängt.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Madrid: Spanien will den Notstand zur Eindämmung der Corona-Pandemie bis zum 20. Juni verlängern. Ministerpräsident Sanchez sagte, er wolle beim Parlament eine letzte Verlängerung des sogenannten Alarmzustands beantragen. Man habe fast alles geschafft, was man sich vorgenommen habe. Nun müsse man die Arbeit zu Ende zu bringen, so Sanchez. Er kündigte eine abgeschwächte Form des Notstands an. In Spanien gelten seit Wochen strenge Ausgehbeschränkungen, die nur langsam gelockert werden. Das stößt in der Bevölkerung zunehmend auf Kritik. Mit mehr als 27.000 Toten und rund 240.000 Infektionsfällen ist Spanien eines der von der Pandemie am schwersten betroffenen Länder. Zuletzt gingen die Zahlen jedoch zurück.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Berlin: Das Bundeswirtschaftsministerium will offenbar fünf Milliarden Euro für Auto-Kaufprämien bereitstellen. Das berichtet die Nachrichtenagentur Reuters und beruft sich auf Regierungskreise. Demnach soll es Kaufprämien für Elektroautos und für Verbrenner geben. Je weniger CO2 ein Auto ausstößt, desto höher soll die Prämie sein, heißt es. Das Ministerium wollte den Bericht nicht kommentieren. Die Spitzen von Union und SPD wollen am Dienstag im Koalitionsausschuss ein Konjunkturpaket von bis zu 100 Milliarden Euro beschließen. Kaufprämien für Autos sind allerdings umstritten.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Rom: Papst Franziskus hat zu Pfingsten erstmals seit Monaten das Mittagsgebet wieder in seiner traditionellen Form abgehalten. Vom Fenster aus sprach er zu mehreren hundert Gläubigen auf dem Petersplatz in Rom. Die meisten von ihnen trugen einen Mund-Nasen-Schutz. Der Papst mahnte, die Wirtschaft nicht über den Menschen zu stellen. Die Corona-Krise werde Spuren hinterlassen, sagte Franziskus. Er hoffe aber, dass die Welt nach der Pandemie geeinter und nicht gespaltener sein werde.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Zum Sport: In der ersten Fußball-Bundesliga ist Borussia Mönchengladbach vorerst auf den dritten Tabellenplatz gerückt. Das Team gewann das Heimspiel gegen Union Berlin mit 4 zu 1. Damit ist den Gladbachern die erneute Qualifikation für die Europa-League kaum noch zu nehmen. Borussia Dortmund gewann beim SC Paderborn mit 6 zu 1. In den Sonntagsspielen der Zweiten Fußball-Bundesliga haben alle Aufstiegskandidaten gewonnen. Der Hamburger SV setzte sich gegen Wehen Wiesbaden mit 3:2 durch. Hamburg bleibt damit auf Relegationsplatz 3. Außerdem gewann Stuttgart in Dresden mit 2:0 und HSV-Verfolger Heidenheim setzte sich gegen Aue mit 3:0 durch.| 31.05.2020 21:00 Uhr

Nachts verbreitet klar und trocken. Tiefstwerte 12 bis 5 Grad. Morgen vielfach sonnig und trocken bei maximal 18 Grad an der Lübecker Bucht bis 26 Grad Grad in Meppen. Die weiteren Aussichten: Am Dienstag viel Sonne, 21 bis 30 Grad. Am Mittwoch teils wolkig und meist trocken, 22 bis 28 Grad.| 31.05.2020 21:00 Uhr