NDR Info Nachrichten vom 31.01.2020:

Köln: Die deutsche Luftwaffe hat eine Rückholaktion für Deutsche aus der chinesischen Provinz Hubei gestartet. Hintergrund ist das neuartige Corona-Virus. Die Rückkehrer sollen morgen in Deutschland landen und anschließend zwei Wochen unter Quarantäne stehen. Nach Angaben von Außenminister Maas ist keiner der Passagiere infiziert. Er begrüßte die Entscheidung der Weltgesundheitsorganisation auf Grund des Corona-Virus, den internationalen Notstand auszurufen. Maas empfiehlt, nicht notwendige Reisen nach China zu verschieben. Die Behörden in der Volksrepublik melden inzwischen fast 9.700 Infektionsfälle. Demnach sind bis jetzt 213 Todesfälle bekannt.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Brüssel: Die EU will trotz des Ausstiegs Großbritanniens in der kommenden Nacht den Blick nach vorne richten. Das betonten EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen, Ratspräsident Michel und Parlamentspräsident Sassoli in einem gemeinsamen Statement. Ihrer Meinung nach ist der Brexit kein Ende, sondern ein neuer Anfang. Laut von der Leyen besteht für die EU jetzt die Chance sicherzustellen, dass sie führend wird. Das gelte vor allem für die Digitalisierung und die Klimaschutzpolitik. Für die anstehenden Verhandlungen wünscht sie sich Fairness und Berechenbarkeit für die Wirtschaft, Sicherheit für die Menschen und die Möglichkeit zu einem Studienaustausch für junge Menschen. Michel betonte, man werde auch in Zukunft loyal zu Großbritannien sein und wünschte sich engstmögliche Beziehungen zu pflegen. Michel verwies zugleich auf den Zusammenhang zwischen der Einhaltung europäischer Standards und einem Zugang zum Binnenmarkt.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Berlin: Der Bundestag hat zwei Gesetze verabschiedet, die Verkehrsprojekte beschleunigen sollen. Zum einen geht es um 14 ausgewählte Projekte, bei denen Klagemöglichkeiten eingeschränkt werden. Dazu gehören die Vertiefung des Nord-Ostsee-Kanals sowie der Ausbau der Bahnstrecke Hannover - Bielefeld. Anhörungen und Umweltprüfungen werden aber wie bisher durchgeführt. Zum zweiten werden einige Vorschriften vereinfacht. So ist beim Ersatz von Brücken kein neues Genehmigungsverfahren mehr notwendig.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Frankfurt am Main: Bei der Lufthansa sind neue Streiks des Kabinenpersonals bis auf weiteres abgewendet. Der Konzern einigte sich mit der Flugbegleiter-Gewerkschaft UFO auf ein Schlichtungsverfahren. Bis zu dessen Ende gelte die Friedenspflicht, teilten beide Seiten mit. Die Schlichtung soll demnach von einer Mediation begleitet werden, um auch außer-tarifliche Streitigkeiten beizulegen. Wann das Verfahren beginnt, ist noch unklar. Die Lufthansa und die Gewerkschaft UFO sind tief zerstritten. Monatelange Tarifverhandlungen blieben ergebnislos.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Schwerin: Mecklenburg-Vorpommerns CDU-Chef Kokert zieht sich aus der Politik zurück. Das gab der Landes- und Fraktionschef heute überraschend bekannt. Demnach will er seine Ämter spätestens im März niederlegen und wieder bei seinem ehemaligen Arbeitgeber, den Stadtwerken Neustrelitz, anfangen. Der Schritt habe persönliche Gründe, die er nicht näher ausführte. Kokert war gut acht Jahre Chef der CDU-Fraktion. Seit knapp drei Jahren stand er auch an der Spitze des Landesverbandes. Der 41-Jährige wurde als Spitzenkandidat der Partei für den nächsten Landtagswahlkampf gehandelt.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Zum Sport: Der Hamburger Tennis-Profi Alexander Zverev hat den Einzug in das Finale der Australian Open verpasst. Der 22-Jährige unterlag gegen Dominic Thiem aus Österreich in vier Sätzen mit 6:3, 4:6, 6:7 und 6:7. Thiem trifft im Endspiel am Sonntag auf den Serben Novak Djokovic.| 31.01.2020 14:45 Uhr

Heute Nachmittag viele Wolken, einzelne Auflockerungen und von Nordwesten her etwas Regen. In Südostniedersachsen weitgehend trocken. Höchstwerte 8 bis 12 Grad.| 31.01.2020 14:45 Uhr