NDR Info Nachrichten vom 20.01.2020:

Brüssel: Die Europäische Union will ihre Marine-Operation im Mittelmeer, "Sophia", neu ausrichten. Der EU-Außenbeauftragte Borrell sagte, "Sophia" solle sich auf die Durchsetzung des Waffenembargos gegen die Bürgerkriegsparteien in Libyen fokussieren. Das Mandat bleibe bestehen. Er forderte seine Staaten-Kollegen auf, bis Mitte Februar konkrete Vorschläge zu machen. Bundesaußenminister Maas hatte zuvor betont, zunächst müssten die libyschen Konfliktparteien einen dauerhaften Waffenstillstand vereinbaren. Mit "Sophia" wollte die EU gegen Schleuser im Mittelmeer vorgehen. Weil sich die Mitgliedstaaten nicht auf ein System zur Verteilung von Bootsflüchtlingen einigen konnten, wurde die Mission eingestellt.| 20.01.2020 19:15 Uhr

Peking: Die neuartige Lungenkrankheit in China kann von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das teilte ein Expertenteam der chinesischen Gesundheitskommission mit. Auch Infektionen von medizinischem Personal hätten sich bestätigt. Mittlerweile haben sich etwa 220 Menschen mit dem Corona-Virus infiziert. Drei Patienten starben an der Erkrankung. Der Erreger war erstmals im Dezember in China aufgetaucht. Anfänglich hatten sich nur Besucher eines Tiermarktes infiziert, sodass Forscher eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung zunächst ausschlossen. Der Erreger ist Experten zufolge eine Variante des Sars-Virus. Dieser hatte 2003 von China ausgehend eine Pandemie ausgelöst, etwa 800 Menschen starben.| 20.01.2020 19:15 Uhr

Frankfurt am Main: Die Flugbegleitergewerkschaft Ufo hat ihre Vorbereitungen für einen erneuten Streik bei der Lufthansa gestoppt. Ein Sprecher sagte, die Gewerkschaft habe vom Konzern einen neuen Ansatz zur Lösung des Tarifkonflikts erhalten. Lufthansa erklärte, sie habe zudem mehrere Gesprächstermine für diese Woche angeboten. Über die Inhalte äußerten sich beide Seiten nicht. Seit Oktober hat es wegen des Tarifstreits mit Ufo schon drei Streikwellen bei der Lufthansa gegeben. In der vergangenen Woche war auch der dritte Versuch gescheitert, in eine Schlichtung einzusteigen. Daraufhin wollte die Gewerkschaft eigentlich zu neuen Arbeitsniederlegungen aufrufen.| 20.01.2020 19:15 Uhr

Kiel: Die Vergabe eines milliardenschweren Marineauftrags an ein niederländisches Unternehmen hat ein juristisches Nachspiel. Die Kieler Werftengruppe "German Navel Yards" will gegen die Entscheidung der Bundesregierung gerichtlich vorgehen. Ein Sprecher des Unternehmens sagte, man habe Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Auftragsvergabe. Deshalb sollten alle juristischen Möglichkeiten ausgeschöpft werden. Das Verteidigungsministerium hatte den Bau von vier Marinekampfschiffen des Typs "MKS 180" europaweit ausgeschrieben. Vor einer Woche wurde bekannt, dass die niederländische Damen Shipyards Group den Auftrag erhalten soll.| 20.01.2020 19:15 Uhr

Paris: In Frankreich hat sich der Bahnverkehr nach wochenlangen Streiks weitgehend normalisiert. In Paris fuhren die meisten Metrolinien wieder nach Fahrplan, gleiches gilt für die Vorstadtzüge und den Fernverkehr. Am Wochenende hatte eine der größten Bahngewerkschaften angekündigt, eine Streikpause einzulegen. Die Beschäftigten wehren sich gegen die Rentenreformpläne der Regierung, die unter anderem vorsehen, die Altersversorgung zu vereinheitlichen und Sonderrechte für bestimmte Berufsgruppen abzuschaffen.| 20.01.2020 19:15 Uhr

Kuala Lumpur: Malaysia schickt illegal ins Land gebrachten Plastikmüll zurück an die Absender. Wie die Umweltministerin des Landes mitteilte, sind 150 Schiffs-Container mit knapp 4.000 Tonnen Abfall unterwegs nach Frankreich, Großbritannien, die USA und Kanada. Weitere Container sollen folgen. Seitdem China keinen Plastikmüll zu Recyclingzwecken mehr einführt, landen Abfälle verstärkt in anderen südostasiatischen Ländern.| 20.01.2020 19:15 Uhr

In der Nacht zunächst gering bewölkt, später dichte Wolken, meist trocken. Von Nord nach Süd plus 6 bis minus 4 Grad. Morgen dicht bewölkt, gebietsweise Regen möglich. Höchstwerte 3 bis 8 Grad.| 20.01.2020 19:15 Uhr