Nach zehn Jahren nimmt der preisgekrönte US-amerikanische Stardirigent Abschied von der Hansestadt und wechselt nach Madrid.