Die Dinge sind aus dem Ruder gelaufen, Thomas ist Hals über Kopf nach Deutschland abgereist, Helene ist in Hvide Sande auf sich allein gestellt und Ellen ist wütend. Außerdem ist ein neues Problem aufgetaucht: Jimmy, ein gefährlicher Krimineller, den Helene hinter Gitter gebracht hat, ist geflohen. Die Polizei befürchtet, dass er es auf Helene abgesehen haben könnte.

Im Pflegeheim versucht Helene, mehr über die "Nachteule" zu erfahren. Thomas hat den Fall nicht aufgegeben. Er gräbt von hier aus in Sebastians Vergangenheit, hat aber auch noch eine persönliche Rechnung offen. Genau wie der Gangster Jimmy, der plötzlich in Hvide Sande auftaucht. Er sinnt darauf, Helene zu töten.