Die beiden Hauptkommissare Rubin und Karow arbeiten diesmal parallel an zwei Fällen. Kurz hintereinander werden die Ermittler an Tatorte in der City und am Stadtrand von Berlin gerufen. Mitten auf dem Kurfürstendamm liegt Tom Menke, Betreiber des Robista-Coffeshops, tot in seinem Kiosk. Im Grunewald eintdeckt eine junge Bloggerin zu ihrem Entsetzen eine leblose Joggerin. Nina Rubin übernimmt die Ermittlungen im Fall der toten Carolina Gröning, Karow konzentriert sich derweil auf den Fall Tom Menke.