Dirk Matthies und Paul Dänning sind in Not: Ausgerechnet ihnen wird der Streifenwagen vor der Nase weg geklaut! Polizeischüler Olli Ellerbrake, den Dirk von der Ausbildung her kennt, "leiht" sich kurzerhand den 14/2. Der Wagen muss schnellstens wieder her, und zwar ohne, dass Controller Lindner-Stoll von dem Vorfall erfährt.

Dirk Matthies (Jan Fedder, l.) und Paul Dänning (Jens Münchow, r.) in Not - ausgerechnet ihnen klaut einer den Streifenwagen vor der Nase weg.

Dabei ist das Team um Dirk Matthies vollauf beschäftigt, einem Giftmischer auf die Spur zu kommen, der auf dem Kiez Wodka mit lebensgefährlichem Methanol streckt. Betroffen sind die Kneipen von Big Harry und Kiezwirt Jupp.

Kellnerin Svenja deckt Jupp. Sie behauptet, in der Kneipe werde nur Markenware ausgeschenkt. Könnte Ludger Dresen, Stammgast bei Jupp, den Gästen den gepanschten Wodka untergejubelt haben, damit Jupp die Schanklizenz verliert? Schließlich war die Kiezkneipe im Besitz von Dresen, bevor der bei einem schweren Autounfall vor einem Jahr ein Kind totgefahren hat und dem Suff verfiel.

Dirk erinnert sich an den Vorfall und stößt auf eine interessante Spur. Da durchkreuzt Olli Ellerbrake die Ermittlungen. Dirk, Paul und Olli müssen gemeinsam verhindern, dass es ein weiteres Opfer gibt.