Es ist das große Ereignis auf der Hafeninsel: Haidame "Nicki" hat Urlaub und zieht vorübergehend mit ihren "Kollegen" aus dem großen Schwarmfischbecken des Ozeaneums aus. Das Aquarium wird vier Monate lang saniert und bekommt eine neue Bodendekoration, den verkleinerten Nachbau eines gesunkenen historischen Wracks - eigenhändig in den Werkstätten des Babelsberger Filmstudios angefertigt. Nach der aufwändigen Sanierung präsentieren sich dann alle Fische wieder ihren neugierigen Besuchern - pünktlich zur zehnjährigen Jubiläumsfeier.