Die "Neue" an Dirk Matthies' Seite entpuppt sich als Mann. Noch während Dirk die Überraschung verarbeitet, werden die beiden zu ihrem ersten gemeinsamen Einsatz gerufen. Bei einem Einbruch ist der Reeperbahn-Wirt Siegfried Otten niedergeschlagen worden. Er ist nicht der erste Kiezgastronom, den es getroffen hat. Es gibt bereits eine Serie von Einbrüchen dieser Art. Bei den Ermittlungen hat Dirk Gelegenheit, seinen neuen Partner unter die Lupe zu nehmen.