"Die friesische Nacht" mit Filmen im Dialekt der norddeutschen Regionen
Sendetermin: Sonnabend, 8. Oktober, ab 23.15 Uhr, NDR Fernsehen
Die Menschen und Landstriche Frieslands stehen im Mittelpunkt der "friesischen Nacht" am Sonnabend, 8. Oktober, ab 23.15 Uhr im NDR Fernsehen. Von den Deichen, Stränden und Halligen an der Nordsee über Helgoland, Deutschland einziger Hochseeinsel, bis zum klischeebehafteten Ostfriesland reicht der thematische Bogen der Filme in dieser NDR Themennacht. Das Besondere: Die ersten drei Sendungen werden in je einem friesischen Dialekt ausgestrahlt mit hochdeutschen Untertiteln. So wird in "Nordfriesland" (23.15 Uhr) Nordfriesisch gesprochen, in "Helgoland" (0.00 Uhr) ist der Dialekt Halunder, das Helgoländer Friesisch, zu hören, und "Ostfriesland" (0.45 Uhr) wird im Dialekt Saterfriesisch gesendet.
Die Beiträge im Einzelnen:
23.15 Uhr: Nordfriesland
Deiche, Strände, Halligen und natürlich die Nordsee: das ist Nordfriesland im äußersten Nordwesten Deutschlands. Ein flaches Land, über das fast immer eine "steife Brise" weht und wo es viele Schafe gibt. Fast so viele wie dort Menschen leben. Das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer gehört zum größten Nationalpark Deutschlands und ist seit 2009 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes. Der Film zeigt Nordfriesland im Wandel der Jahreszeiten. Zeitraffer, Zeitlupen, Kamerafahrten und ungewöhnliche Perspektiven sorgen für einprägsame Bilder.
0.00 Uhr: Helgoland - Insel im Sturm
Helgoland ist Deutschlands einzige Hochseeinsel und damit etwas ganz Besonderes. Seit Jahrhunderten trotzt der rote Felsen den Elementen und bietet Mensch und Tier einen Zufluchtsort inmitten der rauen Nordsee. Tausende Zugvögel rasten hier auf dem kräftezehrenden Weg über die Deutsche Bucht, Seehunde und Kegelrobben bringen an den Stränden ihre Jungen zur Welt. Zwei Jahre lang haben Robert Morgenstern und sein Team Atmosphäre und Geschichten auf Helgoland filmisch eingefangen und zu einem eindrücklichen Porträt der Insel und seiner Bewohner verwoben. Kranfahrten und Flugaufnahmen mit der Kamera ergänzen die besonderen Perspektiven und Tieraufnahmen in Robert Morgensterns Erstlingswerk.
0.45 Uhr: Ostfriesland - Sieben Inseln und ein Meer
Ostfriesland: Kaum ein Landstrich Deutschlands ist derart klischeebehaftet. Seine Bewohner gelten als verschrobene, schweigsame Teetrinker, das Land als rau und spröde. Ostfriesland, die Halbinsel zwischen Jade und Ems, ist tatsächlich etwas Besonderes, ein Naturgebiet mit vielen Gesichtern. Seit jeher haben die Friesen dem Meer und den Mooren Land abgerungen und eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft erschaffen. Kaum ein anderes Gebiet Europas ist so reich an Vogelarten. Naturfilmer Ernst Sasse zeichnet ein stimmungsvolles wie einfühlsames Porträt der Halbinsel im Nordwesten Niedersachsens, die geprägt ist von reicher Landschaft und besonderen Menschen und Tieren.
Die weiteren Beiträge in der friesischen Nacht:
1.30 Uhr: Ostfriesland Saga (1) - Wege über den Fluss
2.15 Ostfriesland Saga (2) - Reviere im Fluss
3.00 Uhr: Ostfriesland Saga (3) - Menschen am Fluss
3.45 Uhr: Geschichten aus dem Meer - Buttjepad
4.35 Uhr: Geschichten aus dem Meer - Letzte Ausfahrt Logger
7. Oktober 2011/RP
***************************************
NDR Presse und Information
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
presse(at)ndr.de
www.ndr.de
