NDR Rundfunkrat unterstützt Pläne zum Ausbau barrierefreier Angebote im Fernsehen
Der NDR Rundfunkrat bewertet die Pläne der ARD zum weiteren Ausbau der barrierefreien Angebote im Fernsehen positiv. Dr. Volker Müller, Vorsitzender des Rundfunkrats: "Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist für alle da. Deshalb hat er eine besondere Verantwortung, wenn es darum geht, Menschen mit Hör- oder Sehbehinderung einen Zugang zum Fernsehen und zum Internet zu ermöglichen. Damit erhalten sie die Chance zur Teilhabe an einem wichtigen gemeinschaftlichen Medienerlebnis. Der Fahrplan, den die Intendantinnen und Intendanten der ARD für Das Erste beschlossen haben, ist ehrgeizig und findet unsere volle Unterstützung. Zugleich freut mich, dass auch das NDR Fernsehen noch deutlich zulegen will."
In der Sitzung des Rundfunkrats am Freitag (23. September) in Hamburg hatte NDR Intendant Lutz Marmor das Gremium über die angestrebten Ausweitungen bei Fernsehsendungen mit Untertitelung bzw. in Hörfilmfassung informiert. Nach einem Beschluss der ARD-Intendantinnen und -Intendanten sollen bis Ende 2013 alle Erstsendungen im Ersten für gehörlose und schwerhörige Zuschauerinnen und Zuschauer mit Untertiteln versehen werden. Zudem will die ARD künftig alle fiktionalen Formate sowie Tier- und Naturfilme im Hauptprogramm in einer Hörfilmfassung für blinde und stark sehbehinderte Menschen anbieten.
NDR Intendant Lutz Marmor: "Der NDR möchte bis Ende 2013 möglichst alle Sendungen untertiteln, die er dem Ersten zuliefert. Im NDR Fernsehen streben wir bis zum selben Zeitraum eine Untertitelungs-Quote von mehr als 50 Prozent an." Marmor wies darauf hin, dass das NDR Fernsehen seine Untertitelungsquote bereits in den vergangenen drei Jahren deutlich gesteigert hat - von 11 auf jetzt 37 Prozent.
Bei der Audiodeskription werde der NDR den Schwerpunkt wie bisher auf fiktionale Formate legen. So wolle der NDR ab 2013 alle Fernsehfilme und Serien für den Hauptabend, die der Sender ins Erste einbringe, auch in einer Hörfilmfassung anbieten, so der NDR Intendant. Auch im NDR Fernsehen werde die Zahl der fiktionalen Sendungen mit Audiodeskription spürbar steigen. Hier sollen insbesondere identitätsstiftende regionale Formate wie etwa "Neues aus Büttenwarder" berücksichtigt und künftig mit Audiodeskription produziert werden. Der Intendant versicherte, das Thema Barrierefreiheit werde im NDR weiterhin hohe Priorität haben.
Vor rund einem Jahr hatte der NDR eine neue, serverbasierte Untertitelanlage in Betrieb genommen. Bereits seit 2007 bietet der NDR auch live untertitelte Sendungen an. Die Untertitel werden parallel zur Fernsehsendung im Videotext ausgestrahlt und am unteren Bildrand eingeblendet. Sie sind im NDR Fernsehen auf der Videotextseite 150 zu finden. Eine ausführliche Auflistung aller Sendungen mit Untertiteln ist ab Textseite 650 nachzulesen. Weitere Hinweise gibt es im Internet unter www.ndr.de/untertitel.
25. September 2011/MG
***************************************
NDR Presse und Information
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
presse(at)ndr.de
www.ndr.de
