"Das tapfere Schneiderlein op platt" mit Axel Milberg, Kostja Ulmann und Hannelore Hoger
Sendetermin: Sonntag, 20. Dezember, 13.45 Uhr, NDR Fernsehen
De ARD-Märkenreeg "Söss op een Slag" is verleden Johr in´t Eerste bannig goot ankamen. Dor harr ok de Film "Das tapfere Schneiderlein" mit Axel Milberg, Kostja Ulmann, Karoline Schuch un Hannelore Hoger sien Andeel an. Dat NDR Fernsehen wiest nu an´n Sünndag, den 20. Dezember, Klock 13.45 n ganz aparte Faten vun den Film: "Dat stevige Sniederken op Platt", frisch synchroniseert vun Yared Dibaba, Oskar Ketelhut, Erkki Hopf und Sonja Stein. Regie bi den Film harr Christian Theede; dat Dreihbook is vun Dieter un Leonie Bongartz; de plattdüütschen Wöör trechtschoostert hebbt Hartmut Cyriacks un Peter Nissen.
Söven mit een Slag hett Snieder David (Kostja Ulmann) doothaut - ok wenn´t man blots Flegen sünd. Dorüm treckt he nu driest un blied rut in de Welt. Mit Kraasch un Kneep is he all Gefohren över un schafft dat bet na´n Königshoff. För König Ernst (Axel Milberg) kümmt de junge Held jüst as bestellt, denn in sien Riek luert se al lang op so`n Baas vun Keerl. Kann de jüm villicht twee düvelsdulle Riesen, `n veniensch Eenhoorn un `n füünsch Wildsöög vun´n Hals kriegen? Wenn he düsse dree gräsigen Opgaven rieten kann, denn winkt em nich bloots dat halve Königriek, man ok de Hand vun de dusendschöne Prinzess Paula (Karoline Schuch).
Und für alle, die kein Platt verstehen:
Die ARD-Märchenreihe "Sechs auf einen Streich" war im vergangenen Jahr im Ersten ein voller Erfolg. Dazu trug auch die Verfilmung von "Das tapfere Schneiderlein" mit Axel Milberg, Kostja Ulmann, Karoline Schuch und Hannelore Hoger bei. Das NDR Fernsehen präsentiert nun am Sonntag, 20. Dezember, um 13.45 Uhr eine ganz spezielle Version dieses Films: "Das tapfere Schneiderlein op platt", neu synchronisiert von Yared Dibaba, Oskar Ketelhut, Erkki Hopf und Sonja Stein. Die Regie führte Christian Theede nach einem Drehbuch von Dieter und Leonie Bongartz; die plattdeutsche Version stammt aus der Feder von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen.
Sieben auf einen Streich - auch wenn es nur Fliegen sind, die Schneider David (Kostja Ulmann) erlegt, zieht er unerschrocken in die Welt hinaus. Mit Mut und List meistert er alle Gefahren und schafft es bis an den Königshof. Für König Ernst (Axel Milberg) kommt der junge Held wie gerufen. Vielleicht ist er ja der ersehnte Retter, der das Reich von zwei bedrohlichen Riesen, einem gefährlichen Einhorn und einer wütenden Wildsau befreien kann. Besteht David alle drei abenteuerlichen Prüfungen, bekommt er nicht nur die Hälfte des Königreiches, sondern auch die Hand der wunderhübschen Prinzessin Paula (Karoline Schuch).
Im Anschluss zeigt das NDR Fernsehen um 14.45 Uhr "Die schönsten Märchen". Die Sendung präsentiert das Ergebnis einer Abstimmung von Zuschauerinnen und Zuschauern im Internet.
Über plattdeutsche Angebote des NDR informiert www.ndr.de/platt.
17. Dezember 2009/IB
