NDR Info Nachrichten vom 31.08.2023:

Bayerns Vize-Regierungschef Aiwanger hat sich in der Affäre um ein antisemitisches Flugblatt aus Schulzeiten entschuldigt. In einer offiziellen Stellungnahme hat sich der Chef der Freien Wähler von dem Inhalt des antisemitischen Flugblattes distanziert, das vor 36 Jahren in seiner Schultasche gefunden wurde. Zudem entschuldigte er sich bei allen Opfern und Hinterbliebenen des NS-Regimes. Er betonte, dass er das Flugblatt nicht verfasst habe und nie ein Antisemit oder Menschenfeind gewesen sei. | 31.08.2023 21:20 Uhr

Die Arbeit der Bundesregierung hat in der Gunst der Wähler einen neuen Tiefpunkt erreicht. Im aktuellen ARD-Deutschland-Trend von infratest dimap waren 19 Prozent der Befragten sehr zufrieden oder zufrieden, 79 Prozent dagegen weniger oder gar nicht zufrieden. Bei der sogenannten Sonntagsfrage sacken die SPD, die Grünen und die FDP jeweils um einen Prozentpunkt ab. Die Union legt zu und wird mit 29 Prozent stärkste Kraft. Einen neuen Höchstwert erreicht die AfD mit 22 Prozent. Die Linke käme mit 4 Prozent nicht mehr in den Bundestag. | 31.08.2023 21:20 Uhr

Ab Morgen wird die digitale KfZ-Zulassung freigeschaltet. Die sieht vor, dass Autos und Motorräder ab dem 1. September online angemeldet werden können. Ein Besuch im Amt ist dann nicht mehr notwendig. Das Nummernschild und die Stempelkarten sollen innerhalb von zehn Tagen per Post zugeschickt werden. Die einzige Voraussetzung für die digitale Zulassung ist ein Personalausweis mit freigeschalteter Online-Funktion. Bundesverkehrsminister Wissing appellierte an die Länder, die digitale KfZ-Zulassung zügig umzusetzen. Die Voraussetzungen dafür habe der Bund geschaffen. | 31.08.2023 21:20 Uhr

Ein Anführer der rechtsradikalen Miliz Proud Boys ist wegen des Sturms auf das US-Kapitol im Januar 2021 zu 17 Jahren Haft verurteilt worden. Die Staatsanwälte erklärten, Joe Biggs sei eine der zentralen Figuren in einer "aufrührerischen Verschwörung" gewesen. Es handelt sich um die zweithöchste Haftstrafe im Zusammenhang mit dem Sturm auf das Kapitol. Die Staatsanwaltschaft hatte 33 Jahre Haft für den ehemaligen Soldaten gefordert.| 31.08.2023 21:20 Uhr

Der frühere US-Präsident Trump hat nach einer Anklage im Bundesstaat Georgia wegen versuchten Wahlbetrugs auf nicht schuldig plädiert. Das geht aus einem veröffentlichten Gerichtsdokument hervor. Demnach macht er auch von seinem Recht Gebrauch, für die Verlesung der Anklage am 6. September nicht vor Gericht zu erscheinen. In Georgia ist Trump gemeinsam mit 18 anderen Beschuldigten wegen seiner Versuche angeklagt worden, den Ausgang der Präsidentenwahl 2020 in dem Bundesstaat zu beeinflussen. Vor einer Woche musste er bereits im Bezirksgefängnis von Atlanta erscheinen, um seine Personalien aufnehmen zu lassen und ein Polizeifoto zu machen. Für Trump ist es bereits die vierte Anklage. | 31.08.2023 21:20 Uhr

Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat vor Cyberangriffen chinesischer Hackergruppen gewarnt, die sich gegen kleine und mittlere Unternehmen sowie Heimnetzwerke in Privathaushalten richten. Konkret nennt die Behörde die Gruppierungen APT 15 und APT 31. Immer häufiger richteten sich die Attacken etwa gegen Internetrouter und Smart-Home-Anwendungen wie Steuerungen für Rollläden, Licht, Heizungen oder Solaranlagen. Das Bundesamt rät, die neuesten Sicherheitsupdates zu installieren – und ältere Geräte, die von den Herstellern nicht mehr unterstützt werden, auszutauschen. | 31.08.2023 21:20 Uhr

Wegen fehlender Motorteile aus Slowenien stoppt Volkswagen in Portugal für eine gewisse Zeit die Bänder. Wie der VW-Konzern mitteilte, wird die Produktion im Werk in Palmela bei Lissabon voraussichtlich vom 11. September bis 12. November ruhen. Grund sei ein vom Hochwasser betroffener Zulieferer von Motorteilen. Er könne zurzeit nur eingeschränkt liefern. Auch in Emden sollen vom 11. September bis zum 1. Oktober zwei Schichten ausfallen. Ausfälle drohen auch bei VW Nutzfahrzeuge in Hannover.| 31.08.2023 21:20 Uhr

Bei der Auslosung zur Fußball-Champions-League hat Borussia Dortmund eine schwere Gruppe erwischt: Der Deutsche Vizemeister trifft auf Paris St.Germain, den AC Mailand und Newcastle United. Der FC Bayern München muss sich mit Manchester United, dem FC Kopenhagen und Galatasaray Istanbul messen, RB Leipzig hat Manchester City, Roter Stern Belgrad und die Young Boys Bern zugelost bekommen. Union Berlin hat mit Real Madrid, SSC Neapel und Sporting Braga auch schwere Aufgaben vor sich. Im Hamburger Volksparkstadion, wo Schachtor Donezk seine Heimspiele austrägt, werden der FC Barcelona, der FC Porto und Royal Antwerpen zu Gast sein.| 31.08.2023 21:20 Uhr

Fußball-Nationalspieler Niclas Füllkrug wechselt von Werder Bremen zu Borussia Dortmund. Wie der BVB am Abend bestätigte, erhält der 30-Jährige Torschützenkönig der vergangenen Bundesliga-Saison bei seinem neuen Club einen Vertrag bis 2026. Über die Ablösesumme vereinbarten sie Stillschweigen. Medienberichten zufolge soll sie bei 15 Millionen Euro liegen | 31.08.2023 21:20 Uhr

In der Handball-Bundesliga hat der THW Kiel gegen den VfL Gummersbach mit 41:30 gewonnen. | 31.08.2023 21:20 Uhr

In der Nacht nachlassende Schauer. Tiefstwerte 16 bis 8 Grad. Morgen teils heiter, teils wolkig, im Ostseeumfeld einzelne Schauer, in Niedersachsen örtlich Regen, 17 bis 21 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonnabend und Sonntag heiter bis wolkig, meist trocken bei 19 bis 23 Grad. | 31.08.2023 21:20 Uhr