NDR Info Nachrichten vom 31.05.2017:

Washington: Die US-Regierung hat einen Konflikt zwischen Präsident Trump und Kanzlerin Merkel bestritten. Regierungsprecher Spicer erklärte, beide Politiker kämen sehr gut miteinander aus. Trump habe großen Respekt vor Merkel und die USA betrachteten Deutschland als wichtigen Verbündeten. Die Äußerungen Merkels, wonach die Europäer ihr Schicksal in die eigene Hand nehmen müssten, seien großartig. Genau das habe Trump gefordert. Merkel hatte nach dem G7-Gipfel in Italien erklärt, die Zeiten, in denen sich die Europäer völlig auf andere verlassen konnten, seien ein Stück weit vorbei. Dies hatte in US-Medien für Aufsehen gesorgt. Trump hat Deutschland wiederholt wegen seines Handelsüberschusses und wegen seiner Ansicht nach zu geringer Nato-Beiträge angegriffen.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Berlin: Mehrere Organisationen haben Kanzlerin Merkel aufgefordert, Menschenrechtsverletzungen in China deutlich anzusprechen. Anlass ist der Besuch von Chinas Ministerpräsident Li in Berlin. In einer Erklärung von Amnesty International, Reporter ohne Grenzen und der Internationalen Tibet-Kampagne heißt es, Peking habe sich zu den Menschenrechten bekannt und sich in internationalen Verträgen auch zu deren Einhaltung verpflichtet. Allerdings hätten die Organisationen wiederholt schwere Rechtsverstöße dokumentiert. Chinas Ministerpräsident Li wird am Nachmittag in Berlin mit militärischen Ehren empfangen. Morgen finden dann deutsch-chinesische Regierungsgespräche statt; Themen sind unter anderem die Wirtschaftsbeziehungen und der bevorstehende G20-Gipfel in Hamburg.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Brüssel: Die Nato-Staaten haben offenbar ein Angebot des türkischen Präsidenten Erdogan ausgeschlagen, im kommenden Jahr den Gipfel des Bündnisses auszurichten. Die Zeitung "Die Welt" beruft sich in einem entsprechenden Bericht auf ranghohe Nato-Diplomaten. Demnach wolle die Nato das Mitgliedsland Türkei nicht international aufwerten. Zudem wolle man den Eindruck vermeiden, das Militärbündnis unterstütze den innenpolitischen Kurs Erdogans. Die Türkei hatte sich als eines von mehreren Nato-Ländern als Gastgeber des Spitzentreffens angeboten.| 31.05.2017 03:00 Uhr

London: Die britische Polizei bezweifelt zunehmend, dass der Attentäter von Manchester wirklich von einem Terror-Netzwerk unterstützt wurde. In einer Erklärung der Ermittler heißt es, zwar sei eine größere Gruppe im Hintergrund nach wie vor nicht auszuschließen. Der Täter habe aber nachweislich die meisten Bauteile für seinen Sprengsatz selbst besorgt. In den vier Tagen zwischen seiner Einreise und dem Anschlag habe er zudem viel allein unternommen. Der Attentäter hatte Montag vor einer Woche nach einem Popkonzert 22 Menschen mit in den Tod gerissen. Die Terror-Organisation "Islamischer Staat" reklamierte den Anschlag für sich.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Washington: Die Deutsche Bank muss im russischen Schwarzgeld-Skandal in den USA eine weitere Millionenstrafe zahlen. Die Notenbank Federal Reserve belegte das Frankfurter Geldhaus mit einer Geldstrafe von umgerechnet 37 Millionen Euro. Zur Begründung hieß es, die Deutsche Bank habe unzureichende Vorkehrungen gegen Geldwäsche getroffen. Kunden der Deutschen Bank sollen zwischen 2011 und 2015 über Moskau, New York und London etwa zehn Milliarden Dollar Schwarzgeld aus Russland gewaschen haben. Ende Januar hatte die Bank in diesem Zusammenhang mit der New Yorker Finanzaufsicht einen Vergleich über umgerechnet rund 380 Millionen Euro geschlossen.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Hannover: Im Prozess um eine Gewalttat in Hameln wird heute das Urteil erwartet. Vor dem Landgericht Hannover ist ein 39-Jähriger wegen versuchten Mordes angeklagt. Er hat eingeräumt, dass er seine Ex-Frau im November in Hameln an einem Seil hinter seinem Auto hergeschleift hat. Das Opfer hatte schwer verletzt überlebt. Hintergrund des Gewaltausbruchs soll ein Streit um Unterhaltszahlungen gewesen sein.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Zum Sport: Jahn Regensburg steigt in die zweite Fußball-Bundesliga auf. Die Mannschaft siegte im Relegationsrückspiel bei 1860 München mit 2 zu 0. Die Münchner steigen dagegen nach ihrer Niederlage in die dritte Liga ab. Die Partie musste wegen Ausschreitungen von 1860-Fans für eine Viertelstunde unterbrochen werden; zehn Polizeibeamte wurden leicht verletzt.| 31.05.2017 03:00 Uhr

Das Wetter: Vor allem östlich der Elbe zunächst noch einzelne Schauer und Gewitter, ansonsten vielfach trocken. Tiefstwerte 15 Grad am Stettiner Haff, 14 Grad in der Lüneburger Heide und 11 Grad im Sauerland. Tagsüber Wechsel aus Sonne und Wolken, dabei ist es meist trocken. Höchstwerte 17 Grad auf Rügen bis 24 Grad am Niederrhein. Die weiteren Aussichten: Am Donnerstag trockener Mix aus Sonne und lockeren Wolken, 15 bis 28 Grad. Am Freitag viel Sonne bei 19 bis 28 Grad.| 31.05.2017 03:00 Uhr