NDR Info Nachrichten vom 31.01.2017:

Washington: Im Streit über sein Einwanderungsdekret hat US-Präsident Trump die kommissarische Justizministerin Yates entlassen. In einer Erklärung des Weißen Hauses heißt es, Yates habe das Justizministerium verraten, indem sie sich geweigert habe, die Rechtsverordnung zum Schutz der Bürger der Vereinigten Staaten umzusetzen. Die Juristin hatte sich kritisch über die von Trump verhängten Einreiseverbote geäußert und deren Rechtmäßigkeit in Zweifel gezogen. Sie wies die Mitarbeiter des Ministeriums an, die Dekrete nicht umzusetzen. Die Position von Yates übernimmt nun übergangsweise Dana Boente, bislang Generalstaatsanwaltin in Virginia.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Québec: Die kanadische Staatsanwaltschaft wirft dem nach dem tödlichen Angriff auf eine Moschee festgenommenen Mann sechsfachen Mord und fünffachen versuchten Mord vor. Weitere Anklagepunkte wegen Terrorismus könnten folgen, teilte die Behörde mit. Über Motive oder Hintergründe der Tat gibt es weiter keine Angaben. Bei dem Verdächtigen handelt es sich um einen 27 Jahre alten Studenten aus einem Vorort Québecs. Ihm wird vorgeworfen, in der Moschee in der Stadt sechs Menschen erschossen und neunzehn verletzt zu haben. Ein weiterer Mann, der nach der Attacke am Sonntagabend vorübergehend festgenommen worden war, wurde wieder auf freien Fuß gesetzt. Er gilt in dem Fall nur noch als Zeuge. In ganz Kanada gedachten die Menschen bei Trauerkundgebungen der Opfer.| 31.01.2017 05:00 Uhr

London: Das britische Parlament debattiert heute erstmals über den von der Regierung eingebrachten Gesetzentwurf zum EU-Austritt. Nach einer Entscheidung des obersten Gerichtshofes braucht Premierministerin May die Zustimmung der Abgeordneten. Es wird damit gerechnet, dass die Mehrheit im Parlament die Pläne Mays mitträgt. Sie will den Antrag zum EU-Austritt bis Ende März in Brüssel einreichen. Anschließend beginnen zweijährige Verhandlungen über die Entflechtung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Großbritannien.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Stockholm: Bundeskanzlerin Merkel reist heute zu einem Kurzbesuch nach Schweden. In der Hauptstadt Stockholm ist Merkel zunächst zu Gast bei König Carl Gustaf und seiner Frau Silvia. Danach kommt die Kanzlerin mit Ministerpräsident Löfven zusammen. Im Mittelpunkt des Treffens der beiden Regierungschefs steht die Zukunft der EU. Außerdem geht es um die Themen Sicherheit und Migration. Der Sozialdemokrat Löfven sagte im Vorfeld, für Schweden sei die Zusammenarbeit mit Deutschland nicht zuletzt mit Blick auf die Flüchtlingssituation wichtig.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Berlin: Die Grünen haben nach dem Rücktritt von Bahn-Chef Grube einen Strategiewechsel in dem Unternehmen gefordert. Fraktionschefin Göring-Eckardt sagte der "Rheinischen Post", Nachfolger Grubes sollte ein echter Experte der Bahnbranche sein. Statt sich in unnötigen Prestigeprojekten oder fragwürdigen Investitionen in Übersee zu verheddern, müsse sich das Unternehmen auf ein solides Kerngeschäft konzentrieren. Als einzigem Aktionär komme dem Bund eine besondere Verantwortung zu, so die Grünen-Politikerin. Grube war gestern überraschend mit sofortiger Wirkung zurückgetreten, offenbar im Streit um seine Vertragsverlängerung. Seinen Posten übernimmt vorübergehend Finanzvorstand Lutz. Der Aufsichtsrat will nach eigenen Angaben zeitnah über die Nachfolge entscheiden.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Berlin: Die deutschen Polizisten haben nach Angaben der Gewerkschaft der Polizei im vergangenen Jahr so viele Überstunden gemacht wie noch nie. Der Vorsitzende der Gewerkschaft, Malchow, nannte in der "Bild Zeitung" die Zahl 22 Millionen. Das seien zwei Millionen mehr als 2015. Malchow sagte, die Zahl der Überstunden entspreche der Arbeitskraft von 9000 Polizeibeamten in den Ländern und 900 im Bund. Er forderte dringend mehr Neueinstellungen.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Santiago de Chile: Chile hat im südlichen Pazifik ein 11.000 Quadratkilometer großes Meeresschutzgebiet geschaffen. Wie das Nationale Fischereiamt mitteilte, liegt das Gebiet beim Juan-Fernández-Archipel, 670 Kilometer vom Festland entfernt. In der Schutzzone befinden sich Seehunde, seltene Fischarten, Tiefseekorallen, Schwämme und Seeanemonen. Außerdem ziehen regelmäßig Wale, Delfine und Schildkröten durch das Gebiet.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Zum Sport: In der zweiten Fußball-Bundesliga hat Hannover 96 die Tabellenführung übernommen. Die Niedersachsen besiegten Kaiserslautern mit 1 zu 0 und zogen wegen des besseren Torverhältnisses an dem bisherigen Spitzenreiter Eintracht Braunschweig vorbei.| 31.01.2017 05:00 Uhr

Das Wetter: Zunächst dichte Wolken und Regen oder Schneeregen, dabei örtlich Glättegefahr. Tiefstwerte plus 2 Grad in Ostfriesland, bis minus 2 Grad im Oberharz. Am Tage oft dicht bewölkt oder neblig, vor allem vom Leinebergland bis nach Vorpommern anfangs noch Regen oder Schnee. Höchsttemperatur 1 Grad an Rügens Ostküste, bis 6 Grad im Ruhrgebiet. Die weiteren Aussichten: Am Mittwoch nach Nebel wolkig mit Aufheiterungen, 1 bis 10 Grad.| 31.01.2017 05:00 Uhr